Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1966-06-01 · 6 (Junio, 1966) · p. Seite 3

JUNIO 1966 BOLETIN INFORMATIVO 3 EIN FREUNDSCHAFTS - BESUCH Von Dr. Uri Naor Botschafter des Staates Israel Der Besuch des israelischen Staatspraesidenten Zalman Shazar in Südamerika spiegelt in klarer und getreuer Form die guten Beziehungen wider, die Israel mit dem ganzen Kontinent pflegt und nicht allein mit den vier Laendern — Uruguay, Chile, Argentinien und Brasilien, die Praesident Shazar — in dieser Reihenfolge — besucht. Von seiner Geburtsstunde im Jahre 1948 konnte sich Israel zu allen Zeiten auf diesen Kontinent der Freundschaft verlassen. Im Laufe der 18 Jahre, die seit damals vergangen sind, und in denen der Staat Israel 'eine stete Entwicklung nach vorwaerts nahm, hat sich auch das Band der Freundschaft mit den Laendern Südamerikas zunehmend verstaerkt. Was fuer den ganzen Kontinent gilt, trifft im besonderen Masse auf die Beziehungen zwischen Israel und Chile zu. Trotz der gewaltigen geographischen Distanzen, die beide voneinander trennen, ist in den vergangenen Jahren das Verstaendnis fuer einander und das Bestreben, die bestehende Sympathie auch im Konkreten zum Ausdruck zu bringen und in die Sprache des Alltagslebens der beiden Staaten zu uebersetzen, immer deutlicher zum Ausdruck gelangt. Einem gemeinsamen Kulturabkommen, folgte in den vergangenen Monaten ein Vertrag der technischen Zusammenarbeit. Beide Abkommen sind nicht nur Papier geblieben, sondern lebensvolle Re a litae t geworden. Die CJniversitaeten und wissenschaftlichen Institute beider Staaten stehen in einem engen und fruchtbaren Kontakt mit einander, Professoren aus' Israel haben in den vergangenen Jahren an Forschungsarbeiten in Chile teilgenommen, an der Universidad de Chile bestehen bereits im zweiten Jahr Kurse fuer die hebraeische Sprache und Werte des Judentums, chilenische Studenten wurden Dr. Uri Naor, Botschafter Israels mit dem Praesidenten der Republik Excmo. Sefior Eduardo Frei M. Kysii <íaaü>:-iíi>Éíi^3ñ.- -,! pspÇl S» NI mSBS von ihren Kollegen an der Universitaet in Jerusalem zu Freundschaftsbesuchen eingeladen, eine Reihe bedeutender Vertreter des chilenischen Geisteslebens haben aus eigener Anschauung Israel kennen gelernt. In diesem Jahre wurde zum ersten Male der Preis der Israel- Botschaft in Santiago verliehen, der es alljaehriich einem chilenischen Dichter ermoegliehen soll, eine Israel-Studienreise zu unternehmen. Auch der zweite Vertrag steht bereits in voller Verwirklichung. Zur Zeit stehen der Regierung Chiles fuenf israelische Fachleute fuer Landwirtschaft und Arbeitsproduktivitaet zur Verfuegung, waehrend in den vergangenen beiden Jahren ueber 40 chilenische Agronome an mehrmonatigen Kursen in Israel teilnehmen konnten. Auf beiden Seiten besteht der Wille, diese Kontakte weiter zu pflegen und noch auszuweiten. Auch die wirtschaftlichen Beziehungen versprechen eine gute Entwicklung. Praesident Shazar ist kein Neuling in Chile. Er hat bereits zweimal als Mitglied der Exekutive der Zionistischen Weltorganisation Chile besucht und war von diesen Besuchen tief beeindruckt. Er sprach noch Jahre nach diesen Besuchen mit voller Begeisterung ueber das schoene Land und seine sympatische Bevoelkerung, ueber das hohe kulturelle Niveau des geistigen Lebens und ueber seine verlaessliche und gut funktionierende Demokratie. Wenn er mit dem Staatspraesidenten Frei Zusammentreffen wird, dann wird, dessen bin ich gewiss, von der ersten Minute an ein Geist des Verstaendnisses und das Fluidum wahrer gegenseitiger Achtung zwischen ihnen herrschen.' Es wird die gleiche Achtung sein, die auch im Allgemeinen die gegenseitigen Beziehungen zwischen unseren beiden Staaten charakterisieren. Escribe JACOB TZUR Presidente del Instituto Central de Relaciones Culturales Israel Ibero—América, España y Portugal Broche de Oro en el acercamiento de los Países Es para mi un gran placer que en ocasión de la edición especial del “Boletín Informativo” dedicada a la visita del Presidente Shazar, se me brinda la oportunidad de expresarles mis mejores saludos y por vuestro intermedio también a mis viejos amigos de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”. Las actividades que despliega vuestra sociedad en Chile me son bien conocidas de aquellos lejanos días en que me tocó actuar en el servicio diplomático en esa parte del continente; aprecio en sumo grado vuestro aporte a la organización y afianzamiento de la comunidad judía de Chile y en su movilización en las actividades que se desplegaron en pro de Israel. Fue para mí siempre una gran satisfacción comprobar que en toda circunstancia en que se dirigiera un llamamiento a los miembros de vuestra Sociedad para activar, eran de los primeros que respondían al mismo. El trascendental acontecimiento de la visita del Jefe del Estado de Israel a Chile es el brocne de oro en el acercamiento de estos dos países, habiendo llenado en tal sentido un papel preponderante la actividad y lealtad de la judeidad de Chile. BREVE HISTORIA DE LAS RELACIONES ENTRE CHILE E ISRAEL El Comité pro Palestina Hebrea en Chile que al igual que sus congéneres en otros países de América Latina trabajaba en pro del anoyo de las distintas repúblicas americanas por el establecimiento de un estado judío en la Palestina de entonces, comenzó sus labores en 1945. Estaba este Comité encabezado por Gabriel González vidala quien fue elegido el mismo año Vicepresidente de la Asociación Mundial pro Palestina Hebrea. El 15 de mayo de 1947 Chile votó en las Naciones Unidas en favor del establecimiento de una Comisión esnecial pro Palestina (UNSCOPh El 5 de febrero de 1949 Chile reconoció a Israel y el 11 de mayo de 1949 apoyó la admisión de Israel a las Naciones Unidas. En mayo de 1950 presentó el señor Jacob Tzur al Presidente de Chile sus cartas credenciales como Ministro no residente, asimismo en abril de 1953 presentó el representante de Chile en Israel sus cartas credenciales! como Ministro no residente. En agosto de 1S57 Chile estableció su representación diplomática en Israel. En noviembre de 1958 las representaciones de ambos países fueron ascendidas al rango de Embajadas'. Desde esa fecha encabezó la Embajada de Israel en Santiago un embajador residente. En los últimos años se han estrechado las relaciones de amistad existentes entre Chile e Israel. Los programas de reformas intensivas, económicas y sociales de los gobiernos de Chile han convertido a éste en ejemplo para los otros gobiernos del continente para el mejoramiento «del nivel de vida de sus ciudadanos. Es por estas condiciones y circunstancias que caracterizan a1 gobierno de Chile y al pueblo de Chile que es' comprensible el interés y simpatía que existe hacia los logros y problemas de Israel, que a pesar de estar geográficamente muy distante es considerado en Chile como un colaborador en el trabajo de desarrollo y progreso. Con estos' antecedentes hay grandes posibilidades de estrechar aún más la colaboración técnica entre ambos países. Hasta 1962 esta colaboración se manifestó en la visita efectuada a Chile de expertos israelíes — el primero de ellos el geógrafo profesor David Amirán — actualmente Vicepresidente de la Universidad Hebrea de Jerusalén cuyo propósito fue hacer un estudio de las posibilidades de desarrollo de las zonas áridas de Chile y de la elevación del nivel de la educación agrícola, Desde 1962 han participado 60 estudiantes y profesionales chilenos en cursos que se realizaron en Israel sobre educación, cooperativismo, planificación rural, irrigación er. zonas áridas etc. Además 4C profesionales chilenos participaron en cursos sobre cooperativismo que Israel organizó en Chile en julio de 1965. Una nueva etapa en la cooperación técnica entre Israel y los' organismos chilenos relacionados con el desarrolle comenzó con la firma de un convenio de cooperación técnica entre Chile e Israel que se firmó en diciembre de 1965 en Jerusalén. En enero de 1966 llegó a Chile un equipo de expertos agrícolas israelíes el que incluye un planificador agrícola, un agrónomo y un hidrogeólogo para asesorar un programa de reformas agrarias al que el gobierno del Presidente Frei da suma importancia. Al estrechamiento de las relaciones entre los dos países contribuye en no poca medida la presentación de los problemas y de los logros de Israel en la prensa, la radio y la T.V. chilena y por (Pasa a la Pág. 18)