Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-10-01 · 10 (Octubre, 1965) · p. Seite 13

OCTUBRE 1965 BOLETIN INFORMATIVO 13 la Vo¿ íKpásníi NIÑOS: Dirijan su correspondencia a RAJEL Casilla 2487 - Santiago EL BOLETIN INFORMATIVO Queridos Yji moó A un paso de los exámenes están ustedes y yo los veo muy aplicados. El envío de trabajos, aunque bueno, ha ido en disminución.. Sin embargo, aún espero buenas remesas antes de fin de año para dar un último empuje a los puntajes. Como ya les he pedido anteriormente, tengan presente al preparar sus colaboraciones el hecho de que preferentemente publicaremos trabajos que tengan relación con Israel y el judaismo. También serían interesantes biografías de los grandes hombres que se han destacado en 1965 para publicarlas en el mes de diciembre. Sin más y agradeciéndoles tantos buenos deseos enviados a “Voz Infantil”, los saluda cariñosamente con shalom, Rajel ROINiCOINI POETICO EL CAMPO El campo lleno de amarillas hojas también hay verdes cafés y rojas. Cuando voy al campo disfruto de la naturaleza y mis dos ojos se llenan de belleza. A veces salto y a veces chillo a veces nado en la mitad del río. Cuando llevo mi traje de baño para ir a nadar siento un gusto de agua en el paladar. El campo lleno de amarillas hojas también hay verdes cafés y rojos. (Martín Mendel) DUDA HISTORICA (12 de Octubre) Dígame Ud., don Vicente, Ud. que es tan competente.... Pregunte Ud. don Fernando. ¿Cómo es nuevo un continente que ya es tan viejo el mundo? Era nuevo, no lo es ya como creado por Dios existía, claro está antes del año mil cuatrocientos noventa y dos. Pueblo inculto lo habitaba, pero aquella pobre gente no sé como respiraba pues el Nuevo Mundo estaba cubierto completamente. ¿Cubierto? No hay discusión. Hombre, venga una razón. Lo dice la historia y basta. Estuvo cubierto, hasta que lo descubrió Colón. Enviado por Rafael Herz UNA ANECDOTA DE LISZT BUZON i - Querida Verónica , Gruenberg Recibimos tu cartita del 24 de agosto y estamos encantados de contarte entre nuestras colaboradoras. Ojailá sigas siempre escribiendo y además de mandar las respuestas al concurso, agregues algo personal. ¿Sabrías escribir una historia para Janucá? Esperamos novedades tuyas. Querido Rafael Goldschmidt Ruego perdones el error en tu puntaje; para este mes tienes 40 puntos. Debe ¡haber sido un error de imprenta. Escríbame un proyecto sobre como piensas pasar tus vacaciones. Si te resulta bonito, lo publicaremos. Querido René Vogel Muy agradecida por tus cariñosos deseos para 5726. Me gustaría nos enviaras un lindo trabajo soibre el Dr. Schweitzer. ¿Lo harías? Querida Henriette Lewinski He recibido tu cartita y tus ,poemas que son muy lindos. Si yo pudiera darte un consejo sería que me gustaría hicieras algo alusivo a una fiesta religiosa o algún aspecto del judaismo o bien un tema que En la tradición, al termino del Sábado se oficia ia ceremonia de despedida llamada “Havdalá”. Frente al idueño de la casa, en la m'esa se halla un plato con una copa de vino, una torrecilla o cofrecillo artísticamente adornado llamado torrecilla o cofrecillo sirva para todas las edades que leen nuestra página. Los temas por ti enviados corresponden ya a otra etapa. Me alegró mucho tu decisión con respecto al puntaje. ¿Puse'bien tu edad? Querida Ruth Braunschweig Muchas gracias por tus buenos deseos. Tu colaboración es muy linda, ojalá se repita, s'i te fuera posible mándamelo algo más chico, porque así ocupa mucho espacio. ¿No podrías hacérmelo alusivo a Janucá para publicarlo en diciembre. Querida Lilian Rosenberg Te agradezco mucho tus buenos deseos para el año que recién comienza. Tus colaboraciones te han hecho obtener ya 105 puntos. Trata de orientar tus próximos trabajos a temas judíos. Debemos darle su carácter a “Voz Infantil”. Querido ¡Martin Mendel Tu poesía me pareció ser tu carta de presentación. Nos alegramos mucho con ella y esperamos sigas escribiendo todos los meses. Querido Carlos f Gristant En septiembre deben figurar 235 puntos y en octubre 265. Se debió tratar de un error de imprenta, ruego que nos perdones. Me encantaría si orientaras tus trabajos a temas judíos, cuentos, historias, etc. Insisto en ello porque debemos darles en “Voz Infantil” importancia especial. Material hay de sobra. Gracias. especias y una vela trenzada. El vaso, lleno hasta los bordes significa una semana de abundancia, la ¡vela traerá luz y felicidad y las especias, cuyo aroma inhalamos nos inunda como un perfume de la santidad del sábado. Daniel Kord EL COBRE La mina de El Teniente, de la Braden Copper Company, es la mina subterránea más larga del munido. Su mineral se extrae y como el mismo se encuentra en una montaña, se aprovecha la fuerza de gravedad para ir dejando caer los trozos de material en bruto. Este mineral cae dentro de un ferrocarril que lo lleva a la ladera de la montaña, o sea hacia abajo. En enormes carros con capacidad oara 22 toneladas de mineral llevan éste a unos gigantescos silos. Estos carros' pesan cada uno 25 toneladas. Luego el mineral es lavado con productos químicos, molido y clasificado. Además, como es lógico también, se le separa de las piedras y tierra. A continuación es atraído por imanes electromagnéticos. En una máquina llamada pulpo se le agrego ácido sulfúrico a la mezcla. Cuando el líquido está biei revuelto y ya tiene ácido sulfúrico, agua y otros elementos químicos, se le agrega ácido crecílico. Esta mezcla permite concentrar el cobre para poder moldearlo en formas éspeciales. Después, el cobre es trasladado a unos tanques especiales, los cuales transforman el cobre de un 25% de concentración a un 70% por ciento de concentración. En esta segunda parte el líquido es reducido en un 15%. Luego de pasar por numerosos filtros el cobre concentrado es transportado en grandes baldes que penden de unos cables de acero. Después de pasar durante cuatro millas a través de las montañas, el cobre llega a la fundición. En estas tinajas se transporta diariamente alrededor de 1.500 toneladas de cobre concentrado. El primer proceso en la fundición es eliminar los líquidos y una parte de las impurezas. En la fundición se le agrega mixtura que hace que el cobre tenga ahora un 50% de pureza? Luego se vuelve a fundir el metal y entonces tiene ya noventa y nueve coma cuarenta y seis por ciento de pureza. El cobre, cuando sale de estos hornos es fundido en barras', la mayor parte, y lo demás es guardado para un proceso de anti-oxidación. Este proceso incluye la utilización de eucaliptus verdes. Al salir el cobre de este prpceso anti-óxido tiene un 99,92% de pureza. ’Después de este duro proceso el cobre se envía desde el centro de la montaña hasta un buque mercante que lo llevará al extranjero. El puerto de embarque es generalmente San Antonio, por ser el puerto más cercano El Teniente. (Enviado por Daniel Sinionson) Al dar Liszt uno de sus conciertos en la corte de San Petersburgo, antigua capital de Rusia, ei zar, durante la ejecución del eminente pianista, conversaba animadamente con su compañera. Esto molestó a I.iszt y, viendo que el zar no daba término a la charla, interrumpió enérgicamente la ejecu- Ción en el "¡laño, lo que motivó un inesperado silencio. El zar, intrigado, preguntó la cauSa del inexplicable silencio, a lo cual Liszt, con una ceremoniosa reverencia respondió : “Cuando los príncipes hablan, callan los servidores”. (Enviado por Rafael Herz) LA DESPEDIDA DEL SABADO de los “Besamim”, Meno de \