Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-07-01 · 7 (Julio, 1965) · p. Seite 15

JULIO 1965 BOLETIN INFORMATIVO 15 MARTIN BUBER la muerte del profesor buber Profunda consternación causó el fallecimiento de Martín Buber, a quien rindieron homenaje destacadas personalidades y periódicos de importancia. Publicamos a continuación algunos de estos homenajes, apareciendo otros en nuestras páginas en alemán. JERUSALEN.—El Presidente Zalman Shazar, el Premier Levi Eshkol, miembros de su gabinete, el Presidente de la Knesset, Kadish Luz, jueces de la Corte Suprema, prelados no judíos, escritores y alumnos rindieron su postrer tributo a Martín Bubei en sus exequias. El Premier Eshkol en su discurso fúnebre le caliLcó como gigante del espíritu” llorado por la humanidad entera. Recordó que el Dr. Buber se unió al movimiento sionista en sus comienzos y que desde el principio había puesto énfasis sobre la educación como base para el resurgimiento nacional. Señaló que si bien hombre del espíritu, jamás se divorció del mundo de los hechos, y si bien sus opiniones no siempre fueron compartidas, todos sabían que surgían de una completa identificación con las raíces del pueblo y. sus verdaderos intereses. El profesor Hugo Bergmann, de la Universidad Hebrea, dijo que se separaba de Buber después de 63 años de amistad. También habló el rector Nathan Rottenstreich, y Yoel Rocaj, ex rector. Fueron portadores’ del féretro el Presidente Shazar, el Premier Eshkol, el Ministro del Trabajo, Igal Alón, el presidente de la Universidad, Eliahu Elath, Yaakov Tsur y otros. Fue llevado desde la. Universidad hasta el cementerio, donde usaron de la palabra los profesores Gershon Shalom y E. Simón. El hijo de Martín Buber, recitó el Kadish. NUEVA YORK.— Un comentario del ’New York Times” sobre la personalidad de Buber: ”E1 ^máximo pensador religioso judío de nuestro tiempo también fue' uno de los filósofos más influyentes. El que era constructor de puentes religiosos mucho antes de que el ecumenismo haya logrado su actual popularidad, sirvió como quien diría, santo patrón para intelectuales cristianos tan extraordinarios como Paul Tillich, Reinhold Niebuhr, Jacques Maritain y Gabriel Marcel. Si hoy la antigua guerra fría entre las religiones está siendo reemplazada por el diálogo es gracias a Martín Buber. "DIECIOCHO" EN ARICA Sonderreise mit Flugzeug und Schiff kombiniert. Hotel und Ausflug nach Perú eingeschlossen. Limitierte Teilnehmerzahl, daher Anmeldungen dringend erforderlich. Verbinden Sie das Nuetzliche mit dem Angenehmen — eine Reise nach MONTEVIDEO bietet Ihnen Erholung an der schoenen Kueste und aeusserst guenstige Einkaufsmoegliehkeiten. SPEDITIONSABTEILUNG Verschiffungen und Verpackung von Haushaltsgut, per Schiff und Flugzeug. Einlagerung von Moebeln, Versicherung Agustiras 1049 Tel. 82662/3 Casilla 2932 TURISMO Jerusalén, (ERESNEWS). El Profesor Martín Buber murió en su hogar de Jerusaién a la edad de 87 años después de haber estado en coma durante cinco días. Su salud había empeorado luego de su operación por una pierna rota en el Hospital Hadassah el pasado mes de abril. Sus restos fueron inhumados en la ladera meridional de Har Hamenuhot, en el lugar reservado para los profesores de la Universidad Hebrea. El cortejo fúnebre, que salió de la Universidad Hebrea, incluyó al Presidente de Israel Zalman Shazar, el Primer Ministro Levi Eshkol, ministros del Gabinete, miembros del Ejecutivo de la Agencia Judía, miembros de la Knéset, el Parlamento; el Presidente y el Rector de la Universidad, profesores y alumnos de la Universidad Hebrea, miembros del Cuerpo Diplomático, escritores, representantes de otras instituciones de alta enseñanza y amigos y admiradores provenientes de todas partes del país. El ataúd, cubierto por un taled y la bandera de la Universidad Hebrea, fue colocado frente al Auditorio Wise de la Universidad y flanqueado por una guardia de honor integrada por profesores y alumnos de la misma. 4. La ceremonia fúnebre comenzó con las palabras del Primer Ministro, Levi Eshkol, quien dijo que Buber, aunque hombre de espíritu, no se había aislado de los problemas de la vida diaria. Sus puntos de vista no siempre ganaron la aprobación general pero todos sabían que provenían de una identificación completa con ia vida de la nación. Buber recibió en vida numerosos honores académicos. Entre ellos se cuenta el Premio Erasmo que le fuera otorgado a los 85 años de edad por sus contribuciones a la cultura europea. POR ENRIQUE LAZO El Consejo de la Fundación del Praemium Erasr miamnum calificó a Buber, “con su impresionante y variada serie de obras”, de uno de los grandes líderes de este siglo. Con Franz Rosenzweig, Buber comenzó en 1926 a trabajar en una traducción de la Biblia al alemán que completó en 1961, y que fue calificada de “obra pionera” en la declaración con la que se le otorgó el Premio Erasmo. La esposa de Buber, Paula, murió en 1958, a la edad de 81 años. La Sra. de Buber, que provenía de una distinguida familia cristiana alemana, escribió poemas y novelas bajo el seudónimo de Georg Munk. El consejo Municipal de Jerusalén otorgó a Buber la “Libertad de la Ciudad” y apenas diez días antes de su muerte el alcalde de Jerusalem Ish Shalom, lo visitó en en su residencia y le informó de la decisión del Consejo. Un acontecimiento musical A fines de Julio, visitará nuestro país el grupo “Pro Música Antiqua”, de Nueva York, bajo la dirección de su titular, maestro Noah Greenberg. El conjunto mencionado es uno de los más sobresalientes en su género, habiéndose especializado en la interpretación de música del Medioeveo y del Renacimiento Su llegada a Chile constituye sin duda uno de los acontecimientos artísticos de mayor trascendencia de los últimos años, comparable solamente a la visita que hace algunos años atrás nos hiciera un grupo de artistas alemanes especializados en la interpretación de obras de la época barroca y pre-barroca, traídos por el Goethe- Institut, y cuya influencia en la evolución de nuestros propios conjuntos ha sido de valor inestimable. Confiamos que la acogida que la crítica, los entendidos y el público en general brindarán a estos músicos que en breve nos visitarán, hará honor a la justa fama que nuestro país, gracias a su elevada cultura musical, ha conquistado en los círculos musicales del mundo. Consejo de Representantes: EXTRACTO DEL ACTA DEL 25 DE MAYO DI 1965 Después de haber sido Hardi Swarsensky el 27 de aprobada la cuenta del Directorio el Colegio de Representantes procede a designar los relatores de las diversas comisiones nombrándose los siguientes señores Conséjales: Finanzas: Sr. Adolfo Ebstein. Cultura: Sr. Carlos Doernberg. Culto: Sr. Martín Michel. Prensa: Sr. Walter Levy Propaganda: Sr. Kurt Abraham. Kashruth: Sr. Adolfo Ebstein. K. K. L.: 3r. Heinz Podbielski. Visita a los enfermos: Sr. José Kohn. Juventud: Sr. Ernesto Munter. 2a. Generación: Dr. Werner Apt. Bajo el rubro ’’Informes de comisiones” la Comisión de Cultura da cuenta al Consejo de la próxima realización de dos charlas, una del Dr. julio y otra del señor Heinz Fluegel, el 2 de agosto del año en curso. El Dr. Reich informa sobre la primera reunión de la Comisión de Culto a lo que sigue un prolongado debate. El señor Loebel amplía la información contenida en la cuenta del Ejecutivo con respecto a la visita a Santiago de los señores Lewin y Alone directores del Departamento de Juventud y Hejaluz de la Agencia Judía, que han expresado su beneplácito ante los deseos de la SCI de contratar los servicios de un funcionario especializado para dirigir las actividades de sus elementos juveniles. Varios,—Se discuten ampliamente problemas relacionados con la administración, el ornato y el aseo del Cementerio Israelita de Conchalí. Después, el Rabino, Loewenstein da cuenta de su visita a la comunidad de Valdivia e informa acerca de la visita que él, acompañado por el Rabino Manfred Lubliner hiciera a S. E., el Cardenal Mons. Raúl Silva Henríquez. Asimismo comunica que el 10 de septiembre tendrá lugar una Bath-Mizva. YESO ROMERAL TABIQUE PROMONTA Progreso y Economía para las Construcciones Distríb.: SQDIMAC — S.A.C. SAAVEDRA BENARD MAURICIO HOCHSCHILD Y CIA. LTDA.