Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-05-01 · 5 (Mayo, 1965) · p. Seite 15

MAYO 1965 BOLETIN INFORMATIVO 15 EL LUTO LE SIENTA A BODONI Por EFRAIM KISHON EFRAIM KISHON, es sin lugar a audas, el más popular y también el más brillante de los humoristas israelíes. Sus notas en la prensa de Israel suscitan siempre el comentario público pues hunde su ironía en los problemas vitales del país. La Editorial Candelabro, de Buenos Aires acaba de publicar su libro, Arca de Noé - Clase Turista. Hemos querido traer para nuestros lectores algunos extractos de este libro, como muestra acabada del humor de Klshón. El recuerdo de sus grandes hombres congrega a una nación al pie de su bandera. Por lo tanto ningún pueblo tiene tan imperiosa necesidad de héroes patrios como el nuestro, constituido por una buena pandilla de mocosos insolentes. En busca de un héroe de gran dimensión y autenticado, estamos dispuestos a aliarnos incluso con el Diablo. El Diablo del Impresor. —¡Ese maldito idiota de Itzjak! —bramó furioso el señor Greenbutter, editor de The Daily Fence—. Le repetí cien veces que no use el tipo Bodoni, y ahora armó todo el articulo de sindicales en Bodoni 6. Mascullando entre dientes, garabateó una nota apresurada para el linotipista: "Itzjak, Bodoni no más en uso (SNidical).” Para asegurarse de que su mensaje sería visto, el señor Greenbutter lo recuadró con varios trazos violentos de su lápiz azul. Luego se fue de prisa a cenar en lo de los Spiegel. Ya tenía quince minutos de atraso. Cuando el señor Greenbutter abrió el Fence a la mañana siguiente, saltó de la cama como si ésta se hubiese incendiado. Desde la primera plana lo miraba a la cara el siguiente aviso fúnebre a tres columnas, enmarcado por un grueso recuadro negro: ITZJAK BODONI no está más Falleció en U.S.A. La Federación General del Trabajo Judío Temblando de aprensión y rabia, el señor Greenbutter se fue volando a la oficina, pero allí, después de escuchar durante un rato el torrente de invectivas que le lanzó el señor Greenbutter, sacó a relucir Itzjak la nota de la noche anterior, cuya redacción se había limitado a modificar ligeramente a partir de las indicaciones originarias ... El señor Greenbutter se puso pálido y se encaminó con paso inseguro hacia la oficina comercial, dispuesto a ofrecer algún tipo de vaga explicación por el escandaloso errcr. Pero por extraño que resulte, nadie parecia haber prestado atención al desliz, y lo que es más, los directores estaban de muy buen humor, porque el departamento de publicidad acababa de comunicar que no menos de 22 costosos avisos fúnebres habían llegado desde todo el país para lamentar la temprana muerte de Itzjak Bodoni. El señor Greenbutter no quiso convertirse en un aguafiestas y se apresuró a abandonar la oficina, satisfecho por la inesperada conmutación de su pena. Al día siguiente el Fence apareció cubierto por notas fúnebres de este tenor: "Agobiados por la pena, comunicamos el prematuro fallecimiento de nuestro querido Itzjak Bodoni. Asociación Cooperativa de Consumidores Ltda. Dirección y personal.” O "El Consejo Obrero de Yad Eliahu lamenta profundamente la desaparición de Itzjak Bodoni, procer fundador, noble e Intrépido conductor’’. Pero esto fue un juego de niños comparado con la edición del martes, a la que hubo que agregar dos páginas extra para dar cabida a todas las notas fúnebres. La's Tiendas Cooperativas por si solas ocuparon media página: ‘Hemos sufrido una, pérdida irreparable con la súbita desaparición de nuestro querido camarada Itzjak (Berl) Bodoni, bendita sea su memoria.” El suplemento también publicaba las condolencias de la Southern Oil Drilling Co. Ltd. ("Compartimos vuestro dolor por la pérdida del mejor entre los hombres”), y también un muy lamentable error ("Nuestros mejores deseos para la familia Bodoni con motivo del nacimiento de su hijita. Los Bilitzer”). Los otros matutinos estaban asimismo generosamente salpicados de avisos, aunque como es lógico no podían competir con The Fence. El editor del muy respetado Fatherland, irritado porque él no había sido el primero en anunciar el deceso de esta figura pública, le ordenó a su cronista deportivo que escribiera una semblanza del muerto. 'Este experimentado reportero hurgó en los archivos del diario e hizo indagaciones, pero la gente parecía tener sólo un recuerdo muy vago del difunto Bodoni. de modo que —para evitar una fricción innecesaria con el editor— hizo la siguiente nota necrológica ‘‘segura”: Itzjak (Berl) Bodoni, veterano colonizador, falleció repentinamente anteayer en los Estados Unidos, y sus restos descansan ahora en el cementerio local. ’’Itzjak Bodoni era un antiguo miembro de la Haganá y desarrolló su actividad virtualmente en todas las ramas del movimiento sindical. En la Escuela Superior Judía de Minsk, Rusia, en la cual se graduó con honores, fue el numen inspirador entre los estudiantes y fundó un grupo juvenil sionista secreto. ’’itzjak Bodoni llegó a nuestro país junto con su familia a comienzos de este siglo. Poco después de su arribo se trasladó a la Baja Galilea y se convirtió en uno de los fundadores del movimiento Haschomer. Aceptó desempeñar diversas funciones. tanto aquí como en el extranjero, pero después de una fructífera carrera al servicio de la comunidad se dedicó exclusivamente a los problemas de la Federación del Trabajo. Hasta el día de su deceso prestó servicios como Presidente del Consejo Local»” Como es costumbre, Israel sólo reconoció en forma postuma los méritos del grande hombre. En la asamblea de homenaje, el Ministro de Cultura y Educación hizo el panegírico del ilustre desaparecido, y lo calificó como "el soñador e instrumentador, el desbrozador de, caminos y conductor de su pueblo”. Las lágrimas fluyeron a discreción mientras el coro masculino de Givat Brenner entonaba "Amor de Sión” de Chernijovsky. Naturalmente, el edificio recién terminado del Comité Central fue denominado Casa Bodoni. Y como una búsqueda intensiva de los miembros de la familia Bodoni no había permitido hallar a ningún pariente vivo, el alcaide de Tel Avivi cortó la cinta en representación de la viuda. Debajo del retrato del difunto Bodoni, que adornaba el salón principal, los delegados de las principales instituciones del país depositaron coronas alusivas. El retrato en sí era obra del famoso pintor Bar Honig. quien había logrado un magistral parecido con el dirigente fallecido a pesar de que debió trabajar con una borrosa foto de grupo tomada 35 años atrás, en la cual algunos veteranos habían identificado a Itzjak Bodoni, semioculto en la última fila, con una sonrisa tolerante en los labios. El pintor logró reflejar en su cuadro la noble personalidad del desaparecido, y tal cual comentaron varios espectadores, resultaban particularmente conmovedores los ojos ardientes y sagaces de "Nuestro Itzjak”. Las obras escogidas de Itzjak Bodoni están siendo publicadas por la Compañía Mugvichkir; los editores recopilaron los materiales en diarios ya amarillentos por su antigüedad, en los que la mayoría de los artículos habían aparecido sin firma. Pero su estilo maravillosamente personal se destacaba de modo inconfundible en cada línea fulgurante. (Israel y América Latina). Anzeigen Annahme fuer das Boletín Informativo Nueva York 52 oS. 412 Tel. 87765 VDN 9-1 U. 5-7 Cnierra a la pobreza de EE. UU. Por Métodos educativos desarrollados tanto por el ejército de Israel, como por el movimiento kibutziano, están siendo aplicados en la “guerra contra la pobreza”, proclamada por el Presidente Johnson de los EE. UU. Según ha dado a conocer el Ministerio de Educación de los EE. UU., el “Cuerpo de preparación para empleos urbanos”, entidad encargada de dar entrenamiento vocacional a un crecido número de jóvenes norteamericanos, utiliza cada vez más la experiencia israelí en actividades parecidas. Al mismo tiempo, los educadores estadounidenses creen poder aminorar las dificultades de integración racial en los colegios de la Unión, utilizando la experiencia israelí en la absorción de niños de culturas diversas. Bajo un programa peque¬ ño, pero altamente promisorio, han sido contratados por los EE. UU., científicos que están llevando a cabo proyectos de investigación relacionados con problemas que afectan a la educación norteamericana. Los resultados de aquellos estudios, que, dentro de este programa están siendo llevados a cabo en Israel, son considerados como altamente impresionantes por el Dr. Francés A. J. Ianna, Director de la Oficina de Investigaciones del Ministerio de Educación en Washington. Manifestó el Dr. Ianna, que estos estudios serán de gran valor para la educación de elementos con dificultades de adaptación social, como lo son parte apreciable de la juventud norteamericana de color y de origen portorriqueño. Dichos trabajos están siendo financiados por la Ley 480, que reglamenta la venta en el exterior de excedentes agrícolas, pagaderos en moneda local.. Parte de los fondos provenientes de dichas ventas, son utilizados por el gobierno norteamericano para financiar investigaciones científicas y educativas. Aunque hasta ahora en Israel han sido invertidos solamente 540.000 libras, los resultados son “extraordinariamente promisorios”, según manifestó el Sr. Ralph C. M. Flynt, comisario adjunto de la Oficina de Investigaciones y Desarrollo Educativo. El se¬ ñor Flynt ha estado varias veces en Israel, quedando muy impresionado por los esfuerzos educativos de este país. Considera que la labor de integración de minorías culturales s u b p rivilegiadas que realiza el gobierno de Israel es, en muchos aspectos, similar a los esfuerzos que hacen los EE. UU. para integrar los niños de color a la comunidad nacional. “Estamos sumamente ¡satisfechos con nuestro programa en Israel e intentaremos expandirlo”, declaró el señor Flynt. “En Israel hemos encontrado en un microcosmos, muchos de los problemas que nos afectan a nosotros. Los investigadores israelíes son tan buenos, en algunos casos, incluso superiores, a los que tenemos en los EE. UU. y utilizan los mismos métodos que nosotros. La crema de la intelectualidad europea, amén de numerosos cerebros privl- MILTON FRIEDMAN legiados, provenientes da nuestro propio país, están a nuestra disposición en esta gran reserva de capacidades que constituye Israel. Nos beneficiaremos notablemente con lo que ellos han aprendido en lo concerniente a la integración de minorías con culturas contrastantes en un todo nacional”. Agregó el señor Flynt que Israel es particularmente valioso como centro de investigaciones, ya que no sólo tiene la estructura de un estado occidental avanzado, sino posee también una gran semejanza con los EE. UU. Hizo hincapié el señor Flynt además, en que los investigadores israelíes han sabido aprovechar en forma admirable los fondos relativamente reducidos, puestos a su disposición. A petición de los EE. UU. se están llevando a cabo actualmente investigaciones sobre procedimientos y metodología educativa en la Universidad Hebrea, la Universidad de Tel-Aviv, el Ministerio de Educación de Israel y el Instituto Israelí de Investigaci o n e s Sociológicas Aplicadas. , Lo que más ha impresionado a los expertos norteamericanos han sido los avances logrados en la enseñanza de la’ lectura. Los métodos desarrollados por el ejército de Israel han sido de gran valor para el “Cuerpo de Paz Doméstico”, creado recientemente en los EE. UU. De gran valor también han sido considerados trabajos israelíes publicados recientemente sobre “El Impiacto de la educación en la movilidad ocupacional y las expectativas profesionales de la juventud”. Se trata de una investigación de gran envergadura, llevada a cabo bajo la dirección del profesor Louis Guttmann de los EE. UU., quien desempeñó cátedras en universidades de la categoría de Harvard, Cornell y Michigan State. Actualmente, el profesor Guttmann es catedrático de la Universidad Hebrea y Director del Instituto Israelí de Investigaciones Vocacionales. Asimismo se utilizan ampliamente en los EE. UU’. los trabajos del Dr. Moshé Smilansky, del Ministerio de Educación de Israel, acerca de la privación cultural en ni¬ ños de edad preescolar; es aquél “en muchos aspectos superior a lo que podríamos obtener aquí en los EE. UU.”, manifestó el Dr. Ianna, al respecto. También se mostraron Impresionadas las autoridades norteamericanas por las investigaciones de la Dra. Rivka Eifermann, sobre -juegos escolares para niños, trabajos que han sido valiosos estudios de remanentes de culturas ancestrales y de tendencias. tradiciones y comunicaciones intercomunitarias. Paralelamente a todo esto, Israel y los EE. UU. están realizando valiosas investigaciones sobre cultura juvenil e integración social, entrenamiento de personal docente para establecimientos técnicos y vocacionales y preparación de tests analíticos y mecánicos. (De un artículo en “The Voice”)