Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1965-04-01 · 4 (Abril, 1965) · p. Seite 2

BOLETIN INFORMATIVO ABRIL 1965 “Boletín Informativo” de la Sociedad Cultural Israelita “B‘ne Jlsroel”, Personería Jurídica según Decreto Supremo N.o 2461 del l.o de Julio de 1943 y 4588 del 29 de octubre de 1945. Presidente: Hans Reich Basch, Av. Portugal 810. Director: Hans Engel Moritz. Av. Portugal 810. El “Boletín Informativo” se hace un deber en advertir a sus lectores, que los artículos publicados, no representan necesariamente la opinión de la redacción o de la organización propietaria, sino son de exclusiva responsabilidad de sus respectivos autores. E6ISTR0 CIVIL BAR-MIZWA 1° de Mayo de 1965 Miguel Klaber Atahualpa 2099. 8 de Mayo de 1965 Roberto Blum Eliodoro Yáñez 2634. MATRIMONID 24 de Abril de 1965 Doctor Claudio Lehmann con la señorita Sylvia Lieber, a las 21.00 horas en la Sinagoga, Avda. Portugal 810. DEFUNCIONES 1 de Marzo de 1965 Doctor Rodolfo Wassermann 22 de Marzo de 1965 Señora Lotte Kratter. 24 de Marzo de '1965 Señor Max Pablo Levy Hiermit geben wir die glueckliche Geburt unseres Sohnes ARIE bekannt und danken gleichzeitig fuer die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, CARLOS und BEATRIZ BERLINER geh. KRAUS Hierdurch teilen wir allen Verwandten, Freunden und . Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MIGUEL am Sonnabend den 1. Mai 1965 in der Synagoge Portugal 810 Stattfindet. ERNST KLABER und Frau EVA , geb. LEISSNER Empfang Sonntag den 2. Mai 1965 von 16-19 Uhr Atahualpa 2099 STATT KARTEN RODOLFO BLUM H. ILSE BEERMANN DE BLUM teilen hierdurch mit, dass die Barmizwah ihres Sohnes ROBERTO am Sonnabend den 8. Mai in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. Empfang: Sonntag den 9. Mai, von 11 - 1 in Eliodoro Yänez 2634 STATT KARTEN RAFAEL HIRSCH dankt allen Verwandten, Freunden und Bekannten, auch im Namen seiner Eltern, fuer die ihm >zu seiner Barmitzwah in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Maerz 1965 DANIEL MEYER dankt, auch im Namsn seiner Eltern und Grosseltern fuer die ihm zu seiner Barmitzwah erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago, Hernando de Aguirre 2085 Maerz 1965 DR. ALBERTO DAVIDOVICH MARIANA JACUSIEL DE DAVIDOVICH danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. Santiago, April 1965 DIE S.U. ■ GRATULIERT 80. GEBURTSTAG 3. Mai Herr Enrique Tichauer, San Antonio 527 19. Mai 1965 Frau Hanni Schwarzbaum Maipü 525 Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele segensreiche Jahre. SCI “B’NE JISROEL” AUS DEM INHALT Seite Servicio Religioso . . 3 Sonder-Bericht. . 6 Monatsspiegel . . . Verbrechen und . 7 Verjaehrung . . . . Gedanken zwischen 2 und 3 .. . 12 Mit der Grenze Leben . . 14 La Voz Infantil . . . . 15 Resistencia en Auschwitz 17 Bonn y El Cairo . . . . 19 Die Schule San Juan . . 23 Albert Einstein . . . . . 25 Anzeigen Annahme fuer das Boletín Informativo Nueva York 52 o£. 412 Tel. 87765 VDN 9-1 U. 5-7 TERREMOTO Nuevamente, la naturaleza ha golpeado a nuestro país. Al mediodía del domingo 28 de marzo, un tortísimo temblor azotó las provincias de Coquimbo, Valparaíso y Aconcagua, dejando un cuadro de desolación y de ruinas. Desde los primeros momentos, la Colectividad Israelita tomó sobre sus hombros la tarea de ayudar a nuestros conciudadanos en desgracia, haciéndoles llegar por medio de los conductos oficiales, establecidos ad hoc por el Supremo Gobierno, la asistencia que, aunando todos los esfuerzos, era posible proporcionarles. Así. el 30 de marzo, una delegación de la Colectividad, integrada por doña Asia de Furman y el Presidente del Comité Representantativo, don Gil Sinay, juntamente con el Vicepresidente del Comité, Dr. Hans Reich y el Secretario General, señor Robert Levy, visitó al Ministro del Interior, señor Bernardo Leighton, para hacerle entrega, junto con los sentimientos del Yishuv chileno ante el duelo que aflige al país, un aporte de E° 10.000 al fondo de ayuda a los damnificados, lo que el señor Leighton agradeció emocionadamente. Al mismo tiempo, los dirigentes aludidos manifestaron al señor Ministro que habían hecho un llamado especial a todos sus asociados a objeto de que también, en forma particular, contribuyeran a las colectas de dinero, alimentos, ropas etc. iniciadas por diversas entidades. SOLIDARIDAD ISRAELI Inmediatamente después del sismo, las entidades correspondientes de Israel hicieron saber al gobierno de Chile, su vivo interés por ayudar a los damnificados y dispusieron el inmediato envío de antibióticos y placas para radiografías. JACOBO y IVONNE MELNIK geb. GRUNARDI danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ueberaus zahlreichen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Monroe 7048 (Golf) STATT KARTEN ENRIQUE ROTHENBERG R. EVELYN GOLDSCHMIDT DE ROTHENBERG danken herzlichst auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, Maerz 1965 Fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Freunden und Bekannten auf das herzlichste. LINA LEWIN Fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche, danke ich allen Freunden und Bekannten auf das herzlichste. EMILIE TRAUTMANN Llamado a los Correligionarios En conformidad a un acuerdo de alcance colectivo, se ruega a los Correligionarios efectuar sus aportes en dinero, a beneficio de los damnificados del sismo, enviando su cheque al Ministro del Interior; las personas que deseen cooperar con alimentos, ropa, útiles de menaje, etc., pueden hacerlo (avisando al Fono 480962 o entregarlos en General Bustamante 1007 (Servicio de Auxilio Social).