Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1964-03-01 · 3 (Marzo, 1964) · p. Seite 19

MARZO 1964 BOLETIN INFORMATIVO 19 W. I. Z. 0. Die Ferien sind vorueber. Wir hoffen, dass Sie alle, liebe Wizo-Schwestern und Freunde Ihren Urlaub angenehm verbracht haben. Bis Sie diese Zeilen lesen, befinden wir uns bereits mitten in den Vorbereitungen fuer die Feier des Jom Haazmaut, dessen Datum dies'es Jahr sehr zeitig in den Fruehling faellt. Sie haben inzwischen wohl alle bereits die schoene Pflicht erfuellt, den Sammlerinnen, oder direkt an uns, Ihren Obulus fuer den “Dia de Veraneo” zu entrichten. Herzlichsten Dank. Wie Sie aus dem untenstehenden Programm ersehen, ist auch unsere Gruppenarbeit bereits in vollem Gange und wir bitten Sie sehr, daran fleis'sig und nach bestem Koennen teilzunehmen. VAAÖ HAJIAiHJ INVESTITIONSGESETZ ERFOLGREICH GRUPPE IIENRIETTA SZOLD Donnerstag 19. Maerz 1964 5 Uhr nachm. Donnerstag, 9. April 1964 5 Uhr nachm. GRUPPE GOLDA MHJR Montag, 16. Maerz 1964 9 Uhr abends GRUPPE HANNAH MAISFL Dienstag, 17. Maerz 1964 5 Uhr nachm. Dienstag, 7. April 1964 5 Uhr nachm. Politisches aus aller Welt Schwarz-weisse und bunte Fotos - Frau Gertrud Moses. ‘Eroeffnungsabend’’ Bunter Reisebericht Frau Clara Weintraub “Spiegel-Report lieber die Juden im heutigen Deutschland gelesen von Fr. Ester Nachmann Con gran satisfacción “Vaad Hajinuj” ha visto realizado este año un anhelo largamente esperado. Como lo informara toda la prensa nacional en forma muy destacada, en el presente año el hebreo fue reconocido como idioma oficial para el bachillerato y 12 alumnos del Instituto Hebreo eligieron esta lengua para rendir su prueba en idioma. Este hecho, da nuevo aliciente al estudio del Hebreo para todos los alumnos de los colegios del Vaad Hajinuj, ya que, al haberse reconocido al Hebreo como ramo oficial para el Bachillerato es de esperar que con el correr de los años, muchos alumnos se irán agregando a los primeros 12 que este año se presentaron a las pruebas. Además de significar un importante logro del Vaad Hajinuj, el reconocimiento d e 1 Hebreo prestigia al Estado de Israel y a toda nuestra colectividad. —oOo- In den viereinhalb Jahren seit Inkrafttreten des neuen Gesetzes' zur Foerderung von Kapitalinvestitionen (zwischen August 1959 und Dezember 63) bes'taetigte die Investitionszeintrale 1500 Projekte, die eine Gesamtinvestition von ueber IL 2.000 Mill. davon mehr als die Haelfte in Devisen) zur Folge hatten. Waehrend der zehn vorherge gangenen Jahre, in denen das erste Investitions'gesetz gegolten hatte, (1950-59) wurden 1.890 Projekte mit einer Gesamtinvestition von IL 1400 Mill. bestaetigt. Von insgesamt 1500 Projekten, die waehrend der Geltungsdauer des neuen Gesetzes genehmigt wurden, bezogen sich 1110 auf neu gegründete Betriebe oder auf Erweiterungen bereits vorher genehmigter Betriebe. “Genehmigte“ oder “anerkannte“ Betriebe sind solche, die von der investitionszentrale Empfehlungen fuer. Steuervergünstigungen oder an dere Nachlaesse im Laufe der ersten fuenf Jahren ihres Bestehens erhalten. Bei den restlichen 340 Projekten handelt es sich groesstenteils' um finanzielle Transaktionen. Die Abwertung hat eine Aenderung der bis dahin ueblichen Investitionspolitik zur Folge gehabt Waehrend es naemlich bis zum 9.2.1962 das Hauptziel war, den Devisenzufluss ins Land moeglichst zu steigern und die Entwicklung der Industrie im allgemeinen zu unterstuetzen geht jetzt das Streben dahin Industrie-Unternehmen vornehmlich in Entwicklungsgebiete und mit Ruecksicht auf den Export entstehen zu lassen. (“Canfit”) NEUES TOURISTENVIERTEL GRUPPE VERA WEIZMANN Dienstag, 17. Maerz 1964 5 Uhr nachm. Dienstag, 7. April 1964 5 Uhr nachm. cr\jppe ahawah Mittwoch, 25. Maerz 1961 5 Uhr nachm GRUPPE EMUNAH Montag, 23. Maerz 1964 1!2 5 Uhr nachm. GRÜPO CALONIOTH Wir eroeffnen das Wizo— Para las pruebas de Bachi- Arbeitsjahr mit frischer *lerato' el Vaacl Hajinuj pudo Kraft Zalman Shazar Frau Clara Weintraub dern von Frau Gertrur Weinstein presentar al 98% de los egresados de este año. Fuera de ser ello un éxito muy halagador, debe destacarse que el 88,5% fue aprobado. Estas ci- Reisebericht mit Lichtbilfras hablan claramente sobre el excelente rendimiento escolar del Instituto Hebreo y demuestran el porqué los planteles del Vaad Hajinuj „ , „„ , gozan de tanto prestigio en Bunter Eroeffnungsnachtodas las esferas educacionamittag mit unseren Km- ¿es ¿hile, dern pero no solamente en el rubro de Bachillerato, “Vaad Miércoles 25 de marzo de 1984Reiniciación de actividades Hajinuj” pudo anotarse el 5 p yi éxito alcanzado, tanto en los diferentes planteles de Pre- --- - . -- paratorias como en Humanidades los rendimientos escolares han sido muy halagadores. Como se desprende del in- , . . , ,. , . „ , . forme general del Rector del Obwohl es durch die Munihier alles passiert, worueber Instituto Hebreo, el promedio cipalidad streng verboten war man sich sorgt, wenn man de notas obtenidos por ' los Pyrotechnik in irgendeiner allein zu Hause hockt und educandos demuestran un Form auszuueben, war es worueber man lacht, wenn claro pr0greS(, Herrn Sigmund Danziger, man in viña das Kabarett dem unermuedlichen “Boss“ des Golden Age Clubs bedes Clubs der Goldenen Jahre sucht. 'DIE KNALLBONBONS" gelungen mit Hilfe der Kuenstlergruppe unter Lei Humorvolle Chansons, mit “Weaner Charme” ¡vorgetra- -oOo- Gracias a un gesto extratung der bekannten “Regisgen, erfreuten die Anwesenordinario de la Soe. “Jevra seiise” Frau T.isa Scottden aanz eieich ob sie auf VorfioKo” d “Voori uoiimii" seuse" Frau Lisa Scott Schwarz, nicht nur einige Knallbonbons zum Explodie den ganz gleich ob sie auf Kadisha”, el “Vaad Hajinuj’ “bronzene”, “silberne”, oder está en lo posibilidad de ini- “goldene” Jahre zurueckcíar un plantel de prepararen zu bringen, sondern schauen konnten. Auch torias en la calle Miguel ¡Claein wirkliches Feuerwerk des konnte man indirekt das ro 198. Como ya se ha sido guten Humors zu entzuenden. professionelle Koennen des ampliamente informado, la Es wuerde zu einer lustigen “Schadchens” aus alter Zeit “Jevra Kadisha“ ha decidl- Revue, wo der Erdball sich bewundern, der so manche ¿o construir un edificio esconoch schneller drehte und Maid mit wenig Sex-Appeal iar en el terreno que posee wo sich ueber alle Breite— und keinerlei technischen en la dirección mencionada, und Laengegrade hinweg der Hilfsmitteln unter die Haube Los trabajos de construcción Witz und der Charme erbrachte. Ich koennte Euch ya han comenzado y dentro streckten. London, mit seinen noch viel erzaehlen, aber das de unos pocos meses más Anziehungskraeften verschiewill ich gerade nicht, denn tendrá varias salas habilitadenster Art, (Heisser oder wer nicht dabei war, der ¿as. Por tal razón, con el co- ■“Keeler” je nach Bedarf...), braucht auch nachtraeglich mienzo del presente año es- Wien, mit all seiner Liebe nicht mehr zu lachen. colar, funcionan en Miguel und “Hingabe”, La Habana, Nochmals recht herzlichen claro, el Kindergarten y ademit seinen Orkanen, die Dank den Damen Lisa Scott más una primera preparatokraeftig pustend die Baerte Schwarz, Evelyn Juliusburg, ria. Ya han sido planificados nach dem Winde zausen, ein Dita Markus, Miriam Ratoitodos los detalles pertinentes Staedtel im Osten, Kalle und nowicz, Kitty Schwarz und y puede asegurarse un perfecallem was dazu gehoert, New den Herren Heinz Britzmann, to funcionamiento de dicho York mit der NU, waehrend Luis Cristiano, Lutz Ehrenplantel, des Kongresses der Liebe, all haus, Robby Gluecksmann, das und noch viel mehr er- David Goldstein. Leo Schanz, —oO— lebten wir, in einem Blitz- Peter Schwarz, Hans Gossels Sight-Seeing, fast genau so und dem Manager und Conwie es die Herren Kummer ferencier Sigmund Danziger, Vaad Hajinuj recalca una und Pollpwitzer kommentierim Namen all der vielen Kavez más su decisión de ofreten.. barettsbesucher die den Saal cer a todos los jóvenes de Vori ganzem Herzen lachfuellten und deren Applaus nuestra colectividad una eduten wir ueber die Streiche allen Mitwirkenden sicher cación judía, y que el .aspecder boesen Buben, die in nainoch lange in den Ohren to pecunario nunca será un ven Kinderliedern uns auf klingen wird. impedimento para inscribir baenkelsaengerische Art vor- Erich Kaufmann a los ñiños de los planteles trugen, was in der Welt und (Valparaiso) del Vaad Hajinuj. Ein grossangelegter Plan, im Osten Jerusalems, von der Mamillah-Strasse an und suedwarts davon bis' in die Naehe der Eisenbahnstation in Abu-Tor, ein 500 Dunam umfassendes Touristenviertel zu gruenden, wurde von der Jerusalem Economic Corporation ausgearbeitet. Auf diese Flaeche, die hinter dem King David Hotel und den Huetten der griechisch-katholischen Kirche im Anschluss an das Kuenstlerhaus gelegen ist, sollen Laeden, Werkstaetten, die KunstgegenStaende fuer Touristen hersteilen, sowie eine Endstation fuer Touristenautobusse errichtet werden. Einen weiteren Anreiz wird ein Malerviertel bilden, das’ inmitten dieses Geschaefts und “JUNGE” ALIJAH Der Sprecher der Sochnuth teilte in Jerusalem mit, dass sich die Einwanderung im Jahre 1963 nach Alters'schichtung wie folgt zusammensetze: Bis 17 Jahre — 44,2%; 18—49 Jahre: 38,2%; 50—59 Jahre; 10,1%; 60—79 Jahre: 6,9%; 80 Jahre und darueber: 0,6%, Vefgnuegungszentrums entstehen soll. Als ersten Schritt zur Entwicklung der Flaeche haben drei Wirtschaftsgremien — die Stadt Jerusalem, die staatliche Touristikgesellschaft und die Jerusalem Economic Corporation — je IL 100,000.— fuer Planungs¬ und Werbezwecke zur Heranziehung interessierter Wirtschaftskreise zur Verfuegung gestellt. (“Canfit”) REGALOS ILSE Pasaje Matte por Ahumada Kiosko 362 Geschenkartikel Jeglicher Art zu billigsten Preisen ILSE KRUEGER STERN (“Canfit”) r Fachmann zur Leitung meiner Strickwarenfabrik gesucht gutes' Gehalt und Umsatzprovision Zuschriften mit Referenzen an Casilla 3676 — Valparaiso Estufas de Gas Licuado 'j I m "• — ¡ 9 Radios, Discos, Televisión, Lavadoras, Refrigeradores, I I Jugueras, Muebles Cocina, | f ahora en sus dos locales J | Gerardo Meyer S. j | Moneda 881 — 890, Tel. 381775 j