Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-09-01 · 9 (Noviembre, 1963) · p. Seite 40

40 BOLETIN INFORMATIVO SEPTIEMBRE 1963 Nachrichten des leo-Baeck-Instituts: VIÑA DEL MAB Erinnerungen an "HAUS BERTA" gesucht In Jahre 1934/35, als der Juedischen Jugend die allgemeinen Jugendherbergen verschlossen wurden, wurde dank der Initiative von Leo Gomp e r t z, Gelsenkirchen, ein JUEDISCHES JUGEND¬ HEIM unter der Flagge des Reichsbund Juedischer Frontsoldaten bei Hervest Dorsten in* der Naehe von Schernbeck-Hervest Dorsten, nahe der hollaendischen Grenze gegruendet. Das Gelaende gehoerte den Herren Julius Goldschmidt und Ewald Elsbach in Gelsenkirchen und war bis dahin dem Kyffhaeuserbund a 1 s Uebungsplatz zur Verfuegung gestellt, dem es dann verboten wurde, das “einem Juden gehoerige” Gelaende weiter zu benutzen. In einer Generalversammlung des R. J. F. in Frankfurt a.M. gelang es Leo Gompertz, unter Mithilfe des Landesverbandsvorsitzenden Albert Susskind das Gelaende fuer die gesamte juedische Jugend, ohne Unterschied von politischer oder religioeser Richtung, unter der Flagge des R. J. F. zu uebernehmen. Das Heim wurde von Beginn an streng koscher gefuehrt. Rabbiner Dr. Selig Auerbach (jetzt Lake Placid, N. Y.) uebernahm von Recklinghausen aus die rabblnische Aufsicht, Amtsgerichtsrat Stern, Recklinghausen, die staendige Verwaltung mit Sitz in “Haus Berta” und unsere Mitglieder, das Ehepaar Leo Auerbach, die Kuechenaufsicht. Die aerztliche Aufsicht lag in den Haenden von Dr. Ph. Hart, Wesel. In kurzer Zeit brachte Leo Gompertz das notwendige Geld auf, sodass im Sommer 1935 das “Haus Berta” eroeffnet werden konnte. In den naechsten Monaten wurde ein Brunnen gegraben eine zweite Kueche gebaut, und die Aufenthaltsraeume vergroessert, um lieber 200 Jungen und Maedchen gute Unterkunft und Verpflegung geben zu koennen. Weitere Unterlagen werden gesucht, um ein Buch in Schrift und Bild herzustellen, das dem “LEO BAECK INSTITUT”, New York, uebergeben werden soll. Senden Sie bitte alle Bilder und Niederschriften ueber “Haus Berta” an: LEO GOMPERTZ, 205 Pinehurst Avenue, New York, N. Y. 10033, der es uebernommen hat, als frueherer Vorsitzender des Heims dieses Werk zu vollenden. Auch alte Nummer des “SCHILD” sind erwuenscht. ERASMUS-PREIS FUER MARTIN BUBER In einem Festakt in der grossen Aula des Tropischen Institutes i n Amsterdam fand kuerzlich in Gegenwart der Koenigin Juliana und der Kronprinzessin Beatriz die Verleihung des Erasmus- Preises in Hoehe von 100.000 Gulden an Profesor Martin Buber durch den Prinzgemahl Bernhard von Holland statt. Der Preis wurde dem Jetzt tuenfundachzigjaehrigen Gelehrten, wie es in der Verleihungsurkunde heisst, fuer folgende Verdienste gegeben: “Er hat iaenger als ein halbes Jahrhundert auf vielfache Weise dem europaeischen Geistesleben gedient,” "Er hat die Biblica Hebraica auf eine originelle und ueberraschende Weise in einer deutschen Uebersetzung erklingen lassen,” “Er hat die religioesen und ethischen Werte, die in den Legenden der chassidischen Mystiker Osteuropas verborgen lagen, dem Westeuropaeer des zwanzigsten Jahrhunderts vermittelt, “Er hat den israelitischen Glauben unter dem Aspekt des “dialogischen Lebens” in einer tiefgehenden Auseinandersetzung mit den herrsche n d e n philosophischen und pyschologischen Auffassungen erklaert und damit das Gespraech zwischen Judentum und Christentum einerseits, biblischen Glauben ' Und moderner Kultur andererseits . von Missdeutungen und Vorurteilen befreit”. Prinz Bernhard, Praesident der Erasmus-Preis-Gesellschaft, hielt nach der Eroeffnung durch den Vorsitzenden, Dr. P. Rijkens, und einem Vortrag von Profesor Dr. M. A. Beck, ueber “Der Mittler und sein Dienst”, eine Rede in deutscher Sprache, in der er zunaechst Buber’s Werke und Bedeutung analysierte. Dann fuehrte er aus: “Es freut mich ganz besonders, hier mitteilen zu koennen, dass Professor Buber i n Einverstaendnis rrtit unserem Vorstand beschlossen hat, den groessten Teil des ihm verliehenen Preises in eine tiefgehende Studie zu stecken — zu einem Thema, das in der Erhaltung des Weltfriedens eine ganz eigene Rolle spielte: Die Krisis und die Bestimmung des europaeischen Jude n t u m s vor, waehrend und nach dem Zweiten Weltkrieg", “Aus einer Zeit, als die Integration des Judentums Namen aufglaenzen liess wie Heine, Freud, Einstein, Chagall, Kafka und — Buber, wurde eine Tragoedie geboren, die in Europa die Lichter der Menschlichkeit ausloeschte. Aber aus dem Dunkel erhob sich eine neue Flamme, die wir alle imit Teilnahme und Staunen und Freude beobachten. Im Kern dieses Lichts finden wir aufs neue, oder besser: noch stets — Buber”. "—Und mit welch einer Energie! Die Arbeiten fuer diese bedeutungsvolle Studie und ihre Veroeffentlichung, die der Initiative des Preistraegers entspringen, sollen dem wissenschaftlichen Leo Baeck Institut uebertragen werden, dass in Jerusalem, London und New York sitzt. Fuer die Ueberwachung dieser einige Jahre beanspruchenden Arbeit wird der nunmehr 85-jaehrige Prof Buber selber sorgen — so hat er angeboten, als sei das eine Selbstverstaendlichkeit”. Nach dieser Rede des Prinzregenten haben Yehudi und Hephzibah Menuhin, die sich selbst dazu angeboten hatten, Abodah von Ernst Bloch und eine Violinsonate von Beethoven gespielt. Diesem musikalischen Teil folgte dann Bubers Rede ueber “Glaeubiger Humanismus”. Am gleichen Abend lud der Bürgermeister von Amsterdam zu einem Diner ein, an dem wiederum die Kronprinzessin Beatriz teilnahm, die sich lange mit dem Ehrengast unterhielt. Das Leo Baeck Institut wird die wissenschaftliche Studie unter Ueberwachung von Professor Martin Buber ausfuehren. Vermiete fuer Tage oder Wochen schoene Zimmer mlO Fruehstueck Gasheizung Lieselotte Ephrosi 5 Norte 614 mi MOLNAR Restaurant y Salón de Té Europaeische Kueche. Aufmerksame Bedienung. Zimmer zu vermieten mit o ohne Pensión. VIÑA DEL MAR Av. Libertad 325 Tel. 882634 Vina del Mar Vermiete fuer Tage o. Wochen, schoene Zimmer m. eigenem Bad oder 2 Zimmer mit 1 Bad, Fruehstueck. Garten, Tel. Autoeinfahrt Helene Misch 1 Ponlente 239 — Tel 882146 Mittagessen auf Vorbestellung, Ganzjaehrig geoeffnet, Gasheizung. Montag abend bis Mittwoch nachm. Santiago Tel. 370663 LILLY STRAUSS VINA DFX MAR 2 Poniente 158 - TeL 81418 Residencial - Restaurant Zimroer m|o Pensión I Vina del Mar I vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer Wochenende und laenj geren Aufenthalt mit voller; \ Pension auch empfehle mei-; nen Mittagstisch zu angej; messenen Preisen. \ | Liesel Spiegel : 8 Norte ¡915, Depto. 10, I Tel. 882511 i Casilla 1541 — Valparaiso : Isabel Neinhardt Vermietet sonnige Zimmer in gepflegtem Hause fuer Tage und Wochen Reichliches Fruehstueck, evtl. Mittagessen. Vina del Mar 3 Poniente 157 — Fono 85610 *J Ö l# if j o CUADROS VE OLIO Y DI ACUARELA BE LLAVISTA 51 DER 6-TEL. 370^ COMUNIDAD ISRAELITA DE VALPARAISO H DER "SPITZENBALL" Unser sogenannter “baile cumbre” war auch in der Tat das groesste gesellschaftliche Ereignis des Jahres 5723 Innerhalb unserer Comunidad. Das organisatorische Talent des Herrn Retteru, die Ausdauer und der Fleiss unseres Kulturleiters Dr. Schneider und die Mithilfe der Damen Margit Retteru .Anita Staub, sowie Fraeulein Monica Retteru und Margie Geiger, waren ausschlaggebend fuer den riesigen Erfolg. Herr Johnny Kurnik verstand es meisterhaft, dem Feste den richtigen Rhythmus zu geben und so drehten sich die Paare vergnuegt bis zum fruehen Morgen. Ueberraschenderweise traten die beiden Gesangensembles “The Strangers” und die “Hermanos Arriagada” auf, die mit herzlichem Beifall belohnt wurden. Herr Paul Kulka liess es nicht an Muehe und Umsicht fehlen und die Hotelverwaltung des O’Higgins tat das Uebrige. Eine neuartige Tombola liess alt und jung auf ihre Rechnung kommen. Es war ein schoener Abend und jeder wird noch oft und gerne daran denken. UNSERE WUENSCHE ZUM NEUEN JAHRE Wir wuenschen und hoffen, dass der Allmaechtige alle unsere lieben Mitglieder aufs Neue in das Buch des Lebens einschreibe und wir erbitten fuer alle unsere Freunde und Bekannten ein Jahr des Glueckes, der Zufriedenheit und der Gesundheit. Moege der traditionelle Gruss unseres Volkes, Schalom, der schoenste Neujahrswunsch fuer 5724 sein. Der Vorstand der Comunidad Israelita de Valparaiso Prachtvolles Gelaende in Valparaiso geeignet fuer Industrie jeder Art. Residenz — Inversión. Information; Viña del Mar, Casilla 208 UN PRODUCTO OE COLCHONES Mt DIDAS ESPECIALES A PEDIDO. EXIJALOS EN LAS MEJORES TIENDAS DEL RAMO. LAS DALIAS 3249<Macul)-FORO 499407.