Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-07-01 · 7 (Julio, 1963) · p. Seite 11

BOLETIN INFORMATIVO JULIO 1963 11 Niños: Dirijan su correspondencia: RAJ EL Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO Queddoá r }i moó Este es el mes de Herzl y Bialik, dos hombres que han hecho historia en la vida del pueblo judío. Uds. encontrarán en esta edición de “Voz Infantil”, trabajos enviados por nuestros redactores' para recordarlos en esta fecha. Pueden ya empezar a enviar trabajos para las fiestas de Año Nuevo y Día del Perdón; también sería bonito recibir algo alusivo al 18 de Septiembre con un dibujo en tinta china, que es lo único que permite publicarlos. Tengo una invitación para Uds., René Angress, un Joven periodista de “Vez Infantil” me escribe para invitarlos a su casa a jugar con su tren eléctrico; como él me cuenta, empezaron por regalarle al papá unos carros y la locomotora y hoy día tienen estaciones, puentes, muchos carros' y otros elementos. El que tenga interés, puede escribirle a Larraín 6928 y preguntarle si puede ir a su casa. Se me ocurre que será muy entretenido. Shalom RAJEL JAIM NAJMAN BIALIK Nació este grandioso personaje en la aldea de Radi, provincia (de , Wolinia, en 1873. Su padre de oficio tabernero, era un hombre doc. bo. pero de escasa fortuna en sus empresas. Cuando el futuro poeta cumplió siete años de edad, en 1880, falle, ció su padre, lo que inició para el pequeño Jaim Najman una juventud llena de duras privaciones. Sometido a la tutela de su abuelo, judío ultrafanático, el joven Bialik, se crió en una atmósfera de severidad y de pobreza. A la edad de doce años puso en evidencia sus extraordinarias facultades intelec. tuales abordando las obras d'e los grandes filósofos judeoespañoles, tales como el “Cuzary” de Judá Hale vi y el “Guía de los Descarriados” de Maimónides que dando además, subyugado por la literatura jasídica y cabalística que influyó poderosamen, te sobre su sensibilidad. Estudió luego en la célebre academia talmúdica de Wolho. zin, de donde salió para consagrarse al comercio y más tarde a la enseñanza hebraica, componiendo de cuando en cuando algunas poesías. I-a publicación de sús primeros versos llamó la atención de los intelectuales hebreos, quiénes lo hicieron ve. nir a Odesa, donde vivió algunos años sometido a la influencia esperitual del famoso pensador Ajad Haam, y donde dirigió una editorial en sociedad con su compañero j Ravnitzky. En 1903 a raíz del pogrom de Kischinew, visitó esa ciudad y compuso su poe- | ma “En la ciudad de la ma- ¡ tanza”, primero en ¿hebreo y I después en ,idisch. Producida; la revolución rusa, Bialik, lo ‘ mismo que otros' escritores (hebreos, no pudo amoldarse | al nuevo régimen social. Gra- ■ cias a las gestiones de Máximo Gorkí, logró salir de Rusia, estableciéndose por algún tiempo en Berlín y Hamburgo, donde reinició sus' actividades editoriales, para tras, ladarse en 1924 a Palestina, radicándose allí definitivamente En Tel Aviv, donde residía y una calle lleva su nombre, dirigía una importante casa editora y era el centro de la vida espiritual palestiniense. La muerte lo sorprendió lejos del centro de sus actividades predilectas, en Viena, adonde había ido para someterse a una operación quirúr. j gica. Falleció en la capital austríaca, a la edad de 61 años, ¡el 4 de julio de 1934, víctima ¡de un síncope cardíaco. FRAGMENTO J. N. BIALIK Acó jeme debajo de tus alas; Sé para mí una madre, sé una hermana; Sea tu pecho el refugio de mi frente, Nido de mi plegaria errante y vana. Y al atardecer, la hora tierna, El secreto sabrás de mi inquietud; Se dice: “Juventud hay en el mundo”, ¿Dónde está, dime tú, mi juventud? Y aún te revelaré otro secreto: Se ha quemado mi alma de calor; Se dice que el amor reina en el mundo. ¿Qué es amor? Mintieron las estrellas; Tuve un sueño, pero él también ha muerto: Ahora no me queda nada, nada; Hoy soy como desierto. Enviado por Charlie Warter UN SUEÑO DE HERZL Hace muchos' años había un niño agradable y sabio. Sobre todo preguntaba todo cuanto quería saber, pero lo que más amaba era escuchar ¡ leyendas que su buena abue- í lita le contaba. : Una vez en la tarde, el ni-;ño estuvo sentado al lado de su abuela. Le contó su abuela_un hecho maravilloso: un niño que vio a Elias, el profeta. “¿Es posible que los niños puedan ver a Elias?, —preguntó el niño. “Sí”, le contestó la abuela, “los niños buenos pueden ver a Elias”. “¿También yo?”, preguntó el pequeño. “Basta hijo, ¿no eres tú un buen niño? “preguntó la abuela”. Esa tarde, toda la familia se acostó a dormir. El niño estaba en Su cama y no cerraba los ojos. El esperaba a Elias. La casa estaba en silencio. Sól1 el gran reloj estaba moviéndose: tic-tac, tic-tac... El corazón del niño palpitaba como el reloj. "Ven Elias, ven, llamaba su corazón. “Muchas preguntas te tengo”. Así pasó una, pasaron dos horas y Elias no : venía. El niño ¡estaba muy ¡ cansado, sus ojos se cerra. ¡ ban lentamente. I De repente, toda la pieza ■se llenaba de luz y un anciano con blancas barbas entraba a la pieza. “¿Tú eres Elias?”, preguntó el niño alegremente. “Sí”, contestó el anciano con una voz firme y agradeble. “Muchas preguntas te tengo”. .. Biografía de Teodoro Herzl Nació en 1860 en Budapest, Hungría. Ni en su casa ni en el colegio pudo aprender a ser un buen judío; por eso que casi ni sabía que él era judio. Comenzó a saberlo cuando en su colegio los compañeros lo señalaban con el dedo y le hacían burlas. Después empezó su carrera como periodista en un diario vienés. Una vez que fue a París, se encontró con un suceso que cambió totalmente su vida al convertirse en un judío con todo su amor. Sucedió que una vez robaron al ejército francés unos papeles secretos y fueron a dar a la ¡embajada alemana. Inmediatamente culparon a Dreyfus,. un oficial judía, que estaba ¡ en el ejército francés. Herzl se conmovió mucho por este suceso que le convirtió en un gran judío. Después encarcelaron a Dreyfus y un tiempo después fue encontrado el verdadero traidor y fue liberado Dreyfus. Herzl dijo que los judios deberían tener un estado y el destinado era Israel, en esos tiempos, Palestina. Fue por muchos países hablando con los reyes para que le ayudasen en tener un estado libre. Y después de algún tiempo, en 1897 en Basilea, Suiza, consiguió hacer el primer congreso sionista, al que venían muchos delegados de los países en que vivían judíos. En esta asamblea Herzl dijo las siguientes palabras: “Quizás en 5 años, pero con seguridad en 50, ya tendremos un estado”. Y esas palabras se cumplieron, ya que 50 años más tarde, el 29 de noviembre de 1947, las Naciones Unidas aprobaron al Estado de Israel. Murió a los 44 años en 1904. Antes de morir, el pidió que sus restos fueran sepultados en Jerusalén. Eso se consiguió recién en 1952, 4 años después de la Independencia de Israel. Se le erigió una tumba en el monte Herzl, allí yacen los restos de este inolvidable fundador del sionismo. Daniel Kaufmann Jaim Najman Bialik Jaim quería mucho a su mamá. Ellos eran muy pobres, no tenían padre. Ella era muy débil, pero trabajaba todo el día y toda la noche. Jaim se puSo triste al ver a su madre trabajando tanto y pensó: “Cuándo sea un poco más grande, le voy a ayudar". Así pasaron los años. Bialik ya era grande. Su mamá quiso que fuera rabi, pero era poeta. Cuando murió, su casa quedó como una de las mejores bibliotecas de Israel. Eva Levy ESTADO DE ISRAEL “Pregunte, hijo, pregunte... “¿Cuándo volverán* los ju-; dios a Israel?” ' “Dame tu mano”, dijo Elias al niño. “Sabrás todo”. Dio su mano a Elias y he aquí que al niño le comenzaron a salir alas y el niño comenzó a volar hacia arriba, tras Elias. Y he aqui, que escuchó un canto: “Este niño será un hombre grande y sacará a los hijos de Israel de la Golá”. El canto era cada vez más! fuerte y de repente...; E stado de Israel, patria ideal ( S ueño milenario ya hecho realidad T ierra prometida, de leche y de miel A yer una leyenda anhelo sin final D as hoy, sublime ejemplo á la humanidad O sando liberarte de un destino cruel,; I srael, en el mapa apenas visible, S urges, revives, te agigantas cada día R enace tu pueblo de las negras cenizas ■ A hora el desierto florece incontenible E n bíblica proeza que ¡ya nadie creía; L uchas, y él milagro divino realizas. Enviado ppr Sergio Glober De repente el niño abrió los ojos, se levantó en la cama. El sol de la mañana enviaba sus' rayos a la cara del niño. Se vistió, corrió donde su abuela, le feontó un sueño y le dijo; “Abuela, cuando i sea grande, verán que mi sueño era verdad”. Y así era, cuando fue grande Herzl, que así se llamaba el niño, viajó de tierra en tierra y le decía a los judios que volvieran a la patria. “No basta sufrir en otras tierras”, dijo ¡Herzl. “Vamos y viajemos a nuestra tierra”. Le contestaron a Herzl que era una leyenda, pero Herzl les contestó a ellos: “ Si queréis, no será una leyenda". Traducido del hebreo por Rodolfo Levy SERVICIO RELIGIOSO JUVENIL Can motiva del 25*0 Aniversaria de la SCI. “B’ne Jisroer’ Viernes 23 de Agosta de 1963 a las 19,15 horas en la Sinagoga Avda. Portugal 810