Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1963-03-01 · 3 (Marzo, 1963) · p. Seite 7

Marzo 1963 BOLETIN INFORMATIVO 7 EINE KAMPFANSAGE AN DAVID BEN GURION Von Dr. ABNER NECHUSHTAN (Tel-Aviv) Wahrhaftig, es ging auf 4 Uhr morgens. Seit Mitternacht sprach Menachem Begin auf der Landeskonferenz der Cheruth, die er als Partei zur Nachfolge des von ihm seinerzeit gleichfalls geschaffenen “Nationalen-Militaer-Verbandes” vor etwa 1% Jahrzehnten gegruendtet hatte. Die i “Freiheitspartei” — dies die Uebersetzung von “Cheruth”— hatte die ueberschwaengliche nationalistische Gesinnung dieser Freischaeler uebernommen, die die die Cheruth in Paria-; den etwa 600 Delegierten am' Euch dieses f i n a n ziehen mentswahlen oft genug erj Nachmittag zugerufen, “und leiden musste, hatte den Wilschliesst Euch dort zu einer len ihres Vorsitzenden ge- Fraktion zusammen. Erobert laehmt, der Mapei des Minidiese Hochburg der sozialissterpraesidenten die Macht tischen Linken von Innen”. im Staate zu entreissen. Gleichzeitig aber hatte er in der Erkenntnis, dass noch so leidenschaftliche Zukunfts-; versprechen nicht ausreichen vor mehreren Jahren den Und da brach ein Sturm los, wie man ihn am wenigsten in der Cheruth erwartet haette, der ihre Kritiker immer wieder “Persoenlich- Rueckhaltes berauben?” rief er in den Saal. Und ohne sich von den Zurufen zahlreicher Delegierter einschueehtern zu lassen, die gegen das “Wir” und “Ihr” letzten Wahlen zur Histadruth der liberal-buergerlic h e n Gewerkschaftsgruppe oder sogar einer der sozialis t i sehen Kandidatenlisten gegeben haben, weil eine Fraktion fehlte, die ihrer protestierten, steigerte er; Gesinnung entspricht; sie sich vielmehr zur Feststellung, dass Menachem Begin im Begriff stehe, die zweitkeitskult “Vorhalten, wenn groesste israelische Partei in Angestellten und Arbeitern, nicht gar die Nachaeffung Stuecke zu schlagen. seiner Cheruth eine “nationale Gewerkschaft” mit einer eigenen Krankenkasse des “Fuehrerprinzips” unseligen Andenkens. In einer erregten Zwiwerden uns zugute kommen, wenn wir diese Fraktion bilden, und die anderen schwaechen. Aus dem Zwang der Situation, wenn schon nicht aus Sympathie mit der Cheruth, werden sich in der in den letzten Zeiten vor derj usw. zur Verfuegung gesteht. Sl t a a t s gruendung Israels! Und konnte diese Gruenauch vor blutigen Terrorak-, düng der machtvollen, altten gegen die Soldaten und! eingefuehrten “Allgemeinen Beamten der damaligen en-; Arbeitergewerkschaft gliseben Mand'atsverwaltung \ Linksparteien, ihrer nicht zurueckgeschreckt wa- | druth, auch keinen ernsthafren. I : ten Abbruch tun, so hatte sie Begins ueberragende Stei- Im Kern des politischen lung in der “Freiheitspartei” Programms M. Begins hatte; .-jedenfalls noch rivalitaeVourspruenglich sein Anspruch; ser gemacht, auf ein “juedisch-es Palaesti Dem Parte ivorsitzenden stellte Eliezer Schostak, der Generalsekretaer der “Nationalen Gewerkschaft”, vor alder lern die naheliegende Frage, Histaob er sie seiner Absicht zum schenbemerkung rief ihn der ( Histadruth dann um unsere Cheruth-Vorsitzende deshalb I Gruppe all die Minderheiten zur Ordnung. Unbeirrt je- | ¿er Linken scharen, die nicht doch fuhr Schostak fort: “Und das Ganze - wozu? Ihr jagt einem Phantom nach; denn 90 Prozent der 13.000 Opfer bringen wolle, die Hi- ¡ Funktionaere, ueber die die na zu beiden Seiten des Jordan, in den historischen Grenzen” gestanden. Aber dass er realistisch genug war,; stadruth zu “unterwandern’ Begin wich einer klaren Antwort aus. Was Herr Schostak nicht in Worte kleidete, aber unmissverstaendlich meinte, waren nicht zuletzt selbstredend die “vested interests”, Jetzt; aber bedrohte eben die Existenz der “Nationalen die gewiss legitimen Erwerbs- Gewerkschaft” seine Fueh-: interessen der inzwischen Herstellung im eigenen Lager betraechtlich angeschwollediese Formel spaeter zuj zum ersten Male. Auf die Ta- : nen Gruppe von Beamten ruecktreten zu lassen, hin-! gung war er mit dem Antrag! und auch von Aerzten und derte seine Partei nicht dagekommen, die gleichen Par- Krankenschwestern der Poran, entruestet Hochverrat! teiangehoerigen, die er der likliniken dieser Institutioin jedem Ansatz des ihr ver- Histadruth mit diesem ge-| nen. Dafuer legte er umso hassten Regimes der Mehr-; werkschaftlichen Konkurheitssoziallsten Ben Gurions! renzunternehmen fernhalzu wittern, den Dauerkon-; ten wollte, in Bausch und Bogen ploetzlich gerade zum Eintritt in die “Allgemeine schaft” mehr als kaerglich Gewerkschaft” zu veranlasum die Parteikasse der diesen. “Geht massenweise in i ruth bestellt sei. “Wir finan- Keiner der Rueckschlaege, die Histadruth” —hatte er; zieren Euch ja. Wollt Ihr flikt mit den Arabern im Kompromisswege zu bereinigen. mehr Wert auf die Behauptung, dass es ohne die Ueberschuesse der Einnahme sei ner , “Nationalen Gewerk Los Vínculos con nuevas Naciones Africanas Por CARLOS CASTAÑEDA aumentarse por consentí-1 Se reveló asimismo que miento mutuo. ¡ siete oficiales israelíes y tres Se firmaron asimismo en ¡ africanos se hallan actualesta capital acuerdos cultu- ¡ mente adiestrando a grupos rales, comerciales y de coo- ' de líderes de aldeas coopeperación técnica entre Israel j rativas en la selva de la Cos- E1 Acuerdo reemplaza ios ' y la República de Camerún.; ta de Marfil. El primer grupo JERUSALEN (ERESNEWS». —El gabinete israelí ratifico el Acuerdo de Cooperación Técnica Regional entre Israel y Ghana firmado recientemente én Accra. Histadruth in Stadt und Land verfuegt, gehoeren zur Mapei und werden diesen Apparat und die Vormachtstellung ihrer Partei mit Zaehnen und Klauen zu verteidigen wissen”, starker Beifall. Nicht vergeblich hatten der Generalsekretaer und seine Freunde hinter den Kulissen der Konferenz zwei Tage lang mit allem Nachdruck agitiert. M. Schostak konnte in dieser Phase dei Aus einandersetzungen mit I einer sicheren Mehrheit gegen den Antrag rechnen, den Masseneintritt in die Histadruth und die Bildung einer gewerkschaftlichen Fraktion der eingetretenen Parteimitglieder zu betreiben. Im Vollgefuehl dessen erteilte er dem Chef der Cheruth am Schluss seiner Auszehrungen den Rat, es “im eigenen Interesse wie, um die Einheit der Partei nicht zu gefaehrden” besser nicht zur Abstimmung kommen zu lassen. Eine rhetorische Meisterleistung! gegen die Gewerkschaftler der Mapei aufkommen, wir werden ihnen zum ersten Male den Ansatzpunkt zu einer wirksameren Abwehr dieser Diktatur bieten. Und nicht nur das. Eine Mehrheit fuer seinen Antrag werde dazu fuehren, versicherte Herr Begin mit apod i k t i s eher Bestimmtheit. “dass ich noch in diesem Jahrzehnt an der Spitze einer nationalen Regierung die Macht in unserem Staate uebsrnehmen werde. “So turbulent war nach dieser Verheissung der Jubel, wie ihn Parteitagungen in Israel kaum je erlebten. Damit hatte Menachem Begin die Schlacht gewonnen. Als der Morgen heraufdaemmerte, b r a c hte die Abstimmung ueber seinen Antrag zwar noch 237 Neinsager, aber doch eine Mehrheit mit 324 Stimmen. "Meine Kinder...” rief er mit traenenerstickter Stimme. Und sein Widersacher. M. Schostak. der Generalsekretaer der “Nationalen Gewerkschaft” stimmte als erster zum Zeichen der Wied e r v ersoehnung das hevkoemml iche hebraeische Friedenslied an: “Wie guf und schoen ist es, unter Bruedem zu sitzen”. In der Histadruth? convenios especiales, previos sobre empresas mixtas, co- En una conferencia de , de 128 soldados y suboficiales, ¡ha completado ya su adiestramiento. prensa, a continuación jde locándolos por primera vez j la ceremonia correspondiente, dentro de la armazón de ¡un! el Subsecretario de Relaciotratado general. , n-es Exteriores del Camerún, ■ Sr. Nzo Ekhah-Nghaky, dijo Boigny, de la Costa de Mar- E1 Acuerdo comprende coo- | que en sus discusiones con , fil, elogió la colaboración El Presidente Houphouteperación técnica en agriculj funcionarios de Israel se hatura, salud, educación, transj bía convenido ya que Israel porte, industria, (adiestrai ayudaría a proyectar y esmiento vocacional, obras pú- - tablecer una universidad naisraelí, en el desfile celebrado al completarse el primer curso, cuyo propósito os convertir a los soldados africablicas, métodos de planificacional en la ciudad capital; nos en campesinos capaces Und nun —um Mitternacht, wie gesagt— nahm Menachem Begin das Wort zu einer der wirkungsvollsten Die Satzungen der Hista- Reden seiner politischen druth stellen der Bildung Laufbahn, einer vielstuendineuer F r a k t i onen zwar een Marathonrede, in der es. nichts in den Weg, aber sie ihm schliesslich gelang, das | fordern von jedem ihrer Mit- Gros der Delegierten hinter glieder ein Bekenntnis zu sich zu bringen. Jeder Zoll i eben den Grundsaetzen, die ein Massenbezauberer grosvom geschworenen Antisoziase-n Formats, zog er all die listen Menachem Begin und ¡reichhaltigen, ihm verfuegvon seiner Partei jahrzehnbaren Register von Pathos telang aufs entschiedenste und Logik. Mit einer unver- : bekaempft worden sind. Dazu bluemten Drohung begann! tritt die mindestens so kniffer. Sollte die Entscheidung \ lige Frage, wie sich eine clon económica, cooperación profesional de expertos v planificación de recursos hidrológicos. La lista puede de Yaounde. Israel ¡enviará asimismo expertos para colaborar en el desarrollo de regiones rurales. tanto de defender sy país como de desarrollar su economía. PUBLICAN NOVELA DE ESCRITOR ARABE Por EMILIO GIRON JERUSALEN (ERESNEWS). ria de un desdichado romanpermitir a todo ciudadano Una nueva novela que pinta la vida árabe en el país, escrita por un joven árabe israelí, lia sido publicada poi la Editorial Arabe de la ce contra el telón de fondo de los acontecimientos que musulmán que haga el peregrinaje a la Meca. La dificulminaron con la Guerra cuitad no proviene más que de Independencia de Israel, de ia enemistad de los paí- E1 autor subraya especial-; ses árabes. Histadrut, la Federación. Ge-. | mente el conflicto que -exisi neral del Trabajo de Israel “Saraira”, por Atalla Mansur, ha sido ¡descrita por un crítico como “un desafío abierto y agudo dirigido a la sociedad tradicional árabe”. La novela relata la histote entre la joven generación j Señaló lo anterior el Mi- árabe y el enfoque tradicio- I nistro de Asuntos Religiosos nal de sus padres, respecto 1 de Israel, Sr. Zerah Wahral matrimonio y a la fami- ¡ haftig, respondiendo a prelia. guntas de notables árabes Se anunció asimismo en i durante ¡una gira que efecesta capital que el Gobierno tuó por aldeas árabes de la de Israel está dispuesto a! región central de Israel. gegen ihn fallen, so werde er den Vorsitz der Partei niedarlegen. In ganzen Salven von Zwischenrufen brach sich die Entruestung darueber Bahn, dass er die Konferenz so brutal unter Druck setzte. Aber die Entruestung wandelte sich kurz danach zu rasch anschwellendem Applaus, als er die lebenslangen Feinde der organisierten Arbeiterschaft Israels aufforderte, “die dreckige rote Fahne der Histadruth herunterzureissen und unser blauweisses Banner an ihre Stelle zu setzen”. Politische Analysen und Voraussagen liess er dieser hemmungslosen Demagogie folgen. In die tausende — f u e h r te er beispielsweise aus— geht jetzt schon die Zahl unserer Parteimitglieder, die der “linken”, de»- “Allgemeinen Gewerkschaft” ohnedies beigetreten sind, und ihre Stimmen in den Chsruthfraktion loyal zur Histadruth beziehen kann, wenn ihre Angehoerigen in der “Nationalen G e w e rkschaft” bleiben, die von ihnen das gleiche Mass der Treue fordert. Es ist anzunehmen, dass die Linkspaiteien in den Arbeiterkoerperschaften und Vertretungsa u s s c huessen der Histadruth unter der Fuehrung der Mapei auf die Wider - spruechlichkeit dieser “doppelten Loyalitaet” h-inweisen werden. Es steht also noch ,-sehr dahin, ob und wie sich die Absicht Menachem Begins durchfuehren lassen wird, die Histad'ruth “von innen zu erobern”, um dem Minist°rpraesidenten die Macht auf diesem Umweg zu entwinden. Der Fuehrer der Mapei, der "Grosse Alte Mann” Israels, wird um Mittel und Wege nicht verlegen sein, dieser innenpolitischen Kampfansage zu begegnen.