Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-11-01 · 11 (Noviembre, 1962) · p. Seite 19

NOVIEMBRE 1962 BOLETIN INFORMATIVO 19 ISRAEL CONSTRUYE Por A. Erlik "Nuestra Arquitectura", prestigiosa revista especializada de Buenos Aires, Argentina, dedicó su número de mayo de 1962 a la arquitectura israelí. Con material facilitado por el Centro de Información para América Latina, complementario de una edición anterior que la revista había dedicado ya al mismo tema, logróse presentar un cuadro coherente de las líneas que sigue la moderna edificación en Israel, su orientación, sus progresos sus problemas. Comprende, con abundancia de fotos y gráficos, referencias a expresiones tan diversas como los nuevos edificios de , la Universidad Hebrea el Aeropuerto de Lida, el Teatro de Haifa, el Banco Obrero de Tel Aviv hogares de reposo, proyectos de vivienda, etc. El artículo que aquí se publica, escrito por A. Erlik, es el de su presentación. En el último decenio, , el primero desde su liberación, Israel se expandió a un ritmo poco común: su población se triplicó con holgura; surgiendo cientos de establecimientos urbanos y rurales: insignificantes pueblos y suburbios se tranformaron en ciudades de tama¬ ño considerable; las principales ciudades del país, especialmente Tel-Aviv y Jaffa, llegaron a ser centros de carácter que podría llamarse metropolitano. A los arquitectos de Israel les correspondió una pesada y honrosa tarea. Desde el momento en que se creó el Estado de Israel el problema principal fue el de la vivienda. El problema subsiste hoy, aunque atemperado; todas las precarias construcciones que se hicieron en el primer quincenio para cobijar a los inmigrantes deben ser ahora reemplazadas por moradas permanentes. En aquel entonces no había tiempo de planificar ni de construir bien. El re- ' '' :: * ANFITEATRO DE LA UNIVERSIDAD En *1 paisaje de Jerusalén LA VIDA EN UN... (Continuación de la Pag. 13) cuentra todas las mañanas y surge, rápidamente, la amistad. Quiero señalar con especial respeto a los conductores que transportan a loa habitantes de los moshavim de regreso a sus hogares, al anochecer. El autobús se halla entonces lleno de hombrea que retornan de su diaria labor, mujeres que regresan del mercado, gallinas, instrumentos de trabajo, etc. Todo ello hace que los viajes duren exactamente el doble de lo prefijado. Lo que ocurre dentro de estos autobuses puede ser imaginado sólo por alguién que ha sobrevivido a uno de esos viajes. PROBLEMAS TECNICOS Y HUMANOS En mi calidad de instructor Para la cría de ganado, era mi obligación estar constantemente dispuesto a dar asesoramiento técnico y profesional a quien lo requiriere cuando comenzaron a formarse los primeros rebaños en la región de Lajish. Casi ninguno de los habitantes había sido previamente agrícola, debían cambiar totalmente sus sistemas de labor, que había sido del tipo más primitivo. En primer lugar, debí aprender como entrar en contacto con ese conglomerado de judíos, acostumbrados a encarar la vida de acuerdo a los preceptos de una civilización totalmente extraña para mí. Algunas veces, por ejemplo, me vi obligado a beber, a las ocho de de la mañana, un vaso de "arak” antes de que el colono estuviese dispuesto a comenzar a hablar sobre sus vacas. Pero mi trabajo no se reduce a beber y conversar. Los problemas administrativos, sociales, financieros y espirituales que preocupaban a los habitantes de la región no eran sencillos. Lo que me sorprendió más fue el enfrentarme con extrañas concepciones y formas de encarar los problemas. Uno de los habitantes poseyó durante dos años una vaca que resultó ser estéril, pero no se decidía a venderla para no perder la sensación de ser propietario. En la Biblia dice: “Y nuestro padre Abraham poseía ovejas y vacas. . y está el caso del colono que pidió al veterinario que anestesiase a su vaca antes de iniciar el tratamiento, pero que, antes de la llegada del veterinario, como medida de emergencia, había cortado una oreja a la , vaca, aplicándole luego un hierro candente a la usanza I árabe. : t I "Israel y América Latina" sultado del esfuerzo fue satisfactorio desde el punto de vista numérico, pero las unidades construidas eran más bien pobres en dimensiones, en ejecución y en equipo. ESCUELAS ,Y VIVIENDAS En el período siguiente, con el descenso de la inmigración, se logró cierta estabilización. Se hizo mucho entonces, pero, aunque se construyeron muchas escuelas durante el período, por ejemplo, la escasez de superficie para enseñar no fue superada aún. Lo mismo que se dijo acerca de las viviendas en el primer período de cinco años podría decirse de los edificios escolares. Pero en ambos terrenos se ha experimentado mucho. Los trabajos de investigación se hicieron con el auspicio de las municipalidades y de los organismos gubernamentales dedicados a la construcción. Los logros no son despreciables. La erección de edificios públicos tales como oficinas, cinematógrafos, teatros y demás siguió el ritmo general de la expansión de país. Pero en este caso la situación era diferente: la urgencia por construir no era tanta como la que requería el sector habitacional y las oficinas gubernamentales se ubicaron en chozas u otros edificios inadecuados mientras se edificaban las obras especialmente diseñadas; después se dispuso de más medios para encarar las soluciones. Los edificios de oficinas para organismos del estado, municipalidades y compañías p r i v adas, cinematógrafos, teatros y centros de reunión, se edificaron no solamente en las grandes poblaciones, sino también en las peque¬ ñas y aún en establecimientos agrícolas. MODERNISMO HOMOGENEO Es así que el número de los nuevos edificios es tan grande en la mayoría de las agrupaciones humanas que el antiguo país israelí ha cambiado rápidamente su aspecto y muestra ahora, por su arquitectura, un aspecto moderno homogéneo, en su conjunto. Si esto es bueno o no es cuestión de la especulación romántica. El hecho comprobado es que la arquitectura de Israel es, en un sentido, mucho más "internacional" que en cualquier otro país. La razón de ello es sencilla. Los inmigrantes trajeron consigo las tendencias arquitectónicas que prevalecían en sus países de origen al momento de dejarlos y la déca-! da decisiva en esta orienta- 1 cion fue la del 20 al 30. Por entonces los inmigrantes provenían principalmente de la Europa central. La arquitectura arábiga de Palestina estaba en plena declinación y ¡difícilmente podía ejercer influencia o atractivo sobre los constructores de una nueva y esencialmente "occidental" sociedad. La arquitectura de Israel, cuya historia comien-i za en los años 20 no sobre-; lleva ninguna tradición. No obstante, , la arquitectura de Israel, tanto pública como en el orden habitacional, no deja de tener cierto sabor local. Los edificios de Israel, o por lo menos, algunos de ellos, no están tan identificados con el "estilo moderno" como para poder estar construidos en cualquier parte del mundo. CARACTERISTICAS PECULIARES Si examinamos, por ejemplo, las plantas de las viviendas populares descubriremos algunas características HOGAR DE DESCANSO DE NAZARET Criterio funcional X- X '4¿ „/ Af í Æ SA' " i>í anteproyecto para el Aeropuerto de Lida específicas. Las ái eas cubieri tas de los departamentos son; en su mayor parte más paj queñas que en muchos otros países, pero los pórticos, patios y balcones son generalmente más grandes en proporción con el tamaño de la unidad y en relación con lo usual en países de clima similar; esos espacios son bien adaptados para el uso de los habitantes. Las columnas de muy diferentes formas y para distintos usos son un rasgo diferencial generalizado, tanto en viviendas como en edificios públicos. También se ha seguido con la vieja tradición mediterránea de usar azoteas, patios y arcadas en ambos tipos de construcción. Varias clases de cerramientos i de asbestos-cemento y concreto precomprimido e¡n bloques, y también losas perforadas, se han diseñado para protección de lugares abiertos contra el resplandor del sol. El uso de estos elementos está ahora suficientemente expandido como para que pueda considerárselo como una característica propia de nuestra arquitectura, especialmente de la doméstica. Hay una marcada tendencia en nuestra arquitectura para combinar los edificios con su entorno natural tanto en forma como en materiales utilizados, combinación! que se impone también a los jardines circundantes. Importantes éxitos se han logrado en esta materia. Podemos asegurar que todo esto no hace aún un nuevo estilo, pero en estos ensayos, exitosos o erróneos, están ya sus premisas tanto funcionales como materiales. Un nuevo estilo local no puede ser nunca un resulta¬ TEATRO MUNICIPAL DE HAIFA Orgullo de la ciudad do de un estilo intencionadamente inventado. Sólo puede evolucionar desde una consistente adaptación de la arquitectura al contenido social físico y climático 'de un país. El impacto de las modernas técnicas es muy fuerte y universal; por otra parte, el desarrollo técnico de nuestro tiempo es tan rápido que difícilmente deja tiempo para la formación de hábitos, no ya de tradiciones. La única forma de escapar a la uniformidad es buscar lo específico de las condiciones locales como base para aplicar las técnicas modernas, de manera de crear la condición de una nueva visión. Esta es una dura, pero estimulante tarea y no corresponde a los arquitectos israelíes juzgar si se logrará éxito y en qué medida se lo logrará. Basta con que ellos acepten el desafío.; "Israel y América Latina"