Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-09-01 · 9 (Septiembre, 1962) · p. Seite 25

SEPTIEMBRE 1962 BOLETIN INFORMATIVO 25 DOS HOMBRES Y UNA MISION En el transcurso de una semana, Israel nos presentó a dos genuino® representantes de sus esfuerzos materiales e inte lee tu ajes. Uno de ellos fue el doctor Isaías! Foerder, Presidente del Banco Leumí y el otro, el doctor Iacov Tsur Presidiente del Comité de Acción Sionista, del K. K. L. y Director del Instituto Central de Relaciones Culturales entre Israel y América Latina. Los dos visitantes distan mucho de ser para nosotros unos “ilustres desconocidos”. <E1 doctor Foerder se destacó tanto en Alemania como en Israel, donde reside desde Ihace casi treinta años, como un economista de gran calibre, como hombre de visión y de profundos conocimientos, unidos a un entra¬ ñable interés por los asuntos comunitarios y una gran voluntad de servir.. El doctor Tsur, primer Embajador que Israel tuvo en 'Chile, tampoco precisa de mayores presentaciones. Todos lo conocemos y todos recordamos su brillante actuación al frente de la Embajada de Israel ten Francia, durante los días de la campaña del iSinai. Ambas personalidades, cuya actuación se desenvuelve en esferas tan distintas, tienen, sin embargo, un parecido extraordinario y esto se debe sin duda a que en Israel lo material y lo intelectual están indisolublemente unidos. El “Banquerro” no piensa únicamente en sus dividendos, sino considera a 'su institución mas bien como un instrumento para el resurgimiento de la Medina y el Director del Instituto de Relaciones Culturales no se pierde en un intelectualismo estéril, sino es a la vez Presidente del Fondo Nacional Judío, que propende a la redención material de la tierra de Israel. Y así, los idos, tan distintos y sin embargo tan semejantes, son símbolos perfectos de una nación en que el espíritu creó la materia, para que ésta volviese a fecundar al primero. EL INTELECTUAL Nos encontramos con Iacov Tsur en el Hotel Carrera, en una conferencia de prensa a la que ha invitado el Instituto Chileno - Israelí de Cultura. Al verlo, afloran a nuestra memoria los recuerdos de aquellos momentos inolvidables en que Chile e Israel se encontraron por vez primera en tel terreno diplomático, cuando el mismo Iacov Tsur, como primer Embajador de la Medina presentó sus credenciales al Presidente de entonces, don Gabriel González Videla. Pero tenemos poco tiempo para los recuerdos. La voz del profesor don Carlos Vergara Bravo, quiten presenta al ilustre huésped en nombre del Instituto, nos devuelve a la realidad y al escuchar los datos biográficos del visitante, nos damos cuenta de la enorme distancia recorrida desde aquellos días. El doctor Tsur, después de agradecer los elogiosos conceptos vertidos por el profesor Vergara Bravo, se refiere -al propósito principal de su visita a nuestro país, a saber, el de (estrechar los lazos culturales entre Israel y América Latina. Expone que. del organismo a su cargo dependen en la actualidad dieciocho Inst i t u t o s binacionales, de ellos, diecisiete en América Latina. En el transcurso de su viaje ha podido asistir a la fundación de un nuevo Instituto en la República Dominicana. Es grande el interés —relata— que Israel isiente por las manifestaciones culturales de los países americanos y es así como tel Instituto ha publicado una antología de poemas de Gabriela Mistral, amén de traducciones de otras obráis que abarcan lo más granado de la literatura contemporánea de habla hispana, desde García Lorca hasta Machado. En este contexto debe destacarse muy especialmente una excelente traducción al idioma de la biblia del “Quijote” realizada por el famoso poeta Natán Bistrizky. Por muy distantes que en lo geográfico estén los pueblos de Israel y los de la América Morena, son cercanos en la búsqueda de nuevos valores expresivos, de lo que pudo darse cuenta cabal el público israelí al ser inaugurada hace poco, una exposición de diecisiete jóvenes pintores venezolanos, cuyo lenguaje pictórico encontró sorprendente eco entre la crítica y el público. El doctor Tsur estima que es muy conveniente incrementar el intercambio de estudiantes, profesores, artistas y profesionales, para así poder contribuir a la mejor comprensión mutua. Manifiesta que Israel tiene desde luego que afrontar muchísimos problemas en el campo cultural, muy especialmente en el de la educación vocaciona!, que hoy en día es la base para la formación del cuerpo de técnicos necesarios para un ordenado desarrollo industrial. Contestando a una pregunta, en la que se le pide que especifique los problemas educativos de Israel y la forma como el país los encara, hace hincapié en que las dificultades principales estriban en la profunda diferencia entre los diferentes sectores de la población. El nivel cultural de los nuevos inmigrantes, principalmente entre los provenientes de los países orientales, es relativamente bajo y es difícil para las autoridades educativas dar a los niños de estos sectores la formación integral que sería conveniente darles. Manifiesta que en Israel la instrucción primaria es obligatoria y esta ley se cumple con el mayor rigor. En la secundaria, es comparativamente baja la proporción de niños de familias recientemente llegadas al país y las autoridades se han visto obligados a implantar un sistema de educación secundaria media, de dos años de duración,, para que así el educando pueda alcanzar niveles que le permitan desenvolverse satisfactoriamente en una sociedad altamente evolucionada Gran importancia está siendo atribuida a la educación técnica y es así como se ihan creado numerosos planteles especializados, además de escuelas nocturnas y cursos de perfeccionamiento. Pese a todos los problemas, los índices educativos son satisfactorios, lo que es en sí un logro sorprendente si se considera el enorme atraso de muchas comunidades orientales que sólo recientemente han llegado al país. Israel no está litare de problemas que afectan a otros países, como por ejemplo la insuficiencia de institutos de altos estudios tecnológicos, o problemas de la educación humanística en los tiempos modernos, pero está haciendo esfuerzos para superarlos. Respondiendo a otra pregunta, formulada por uno de ios periodistas asistentes, y que se refería al problema de los refugiados árabes, expresa que no hay en el mundo problemas insolubles, habiendo voluntad de solucionarlos. Israel, en repetidas ocasiones, ha hecho saber que está dispuesto a reunirse en cualquier lugar y en cualquier instante con los representantes de los países árabes, a fin de zanjar las dificultades existentes y de echar las bases de una paz duradera en el Medio Oriente, isin excluir de tales deliberaciones el problema de los refugiados. No ha sido Israel quien ha rechazado estas ofertas de paz. Recuerda al respecto, que el mundo de .postguerra ha conocido otros problemas de refugiados de mucho mayor envergadura, como tel de diez millones de alemanes del este, que hoy han sido integrados a la plenitud de la vida ciudadana en Alemania Occidental y el de un número no inferior que fue consecuencia de la separación de la India y del Pakistán, todos los cuales han encontrado hogar, trabajo y seguridad en" sus nuevos países de residencia. También después de la primera guerra mundial se presentó en Europa un problema de refugiados de grandes proporciones, al acordar Grecia y Turquía la rectificación de sus fronteras. En aquel entonces, 300.000 turcos abandonaron Grecia, mientras que por otra parte, 1.300.000 griegos tuvieron que dejar (sus hogares en Turquía, siendo todas estas masas absorbidas po¡r sus respectivos países que, contrariamente a lo que pudiera creerse, se vieron fortalecidos con la afluencia de nuevos elementos humanos. Son estas y muchas otras preguntas que, con una paciencia admirable, contesta el doctor Tsur, hasta que una mirada al reloj le indica, que el tiempo presupuestado para reencontrarse con la prensa santaguina toca a su fin, por cuanto tiene que cumplir otros compromisos. Y así, con un cordial apretón de manos y un sonoro Shalom termina una conferencia de prensa que a muchos de los asistentes mostró una realidad que pocos de ellos habían conocido tan a fondo. EL HOMBRE DE EMPRESA Ante una concurrencia que superaba las expectativas más halagüeñas, se llevó a efecto la conferencia sobre problemas económicos de Israel, dictada en la B'ne Jisroel por el doctor Isaías Foerder, Presidente del Banco Leumi de Israel. Después de una breve salutación por el Presidente de la Sociedad, doctor Hans Reich, tomó la palabra el orador, para entrar sin ambages, directamente en materia. Expresó que en el transcurso de su viaje había visitado ya Venezuela y Perú, .siendo esta su primera visita a Chile. El propósito de su gira radicaba en el deseo de familiarizarse con los problemas económicos de los países de la América Latina y, a su vez, tomar contacto con las diferentes comunidades judías residentes ien esta parte del mundo. La situación mundial ha hecho que tanto la América Latina como el Africa hayan adquirido últimamente importancia capital, pues es en estas partes del mundo, donde se está desarrollando un proceso revolucionarlo que tendrá influencias decisivas para el futuro de la humanidad, proceso revolucionario que se manifiesta tanto en lo económico como en lo político. Es así como en todas estas partes se están realizando enormes esfuerzos para forzar el desarrollo económico, para lo cual se ha echado mano a recursos inflacionistas que, a largo plazo, constituyen un peligro para toda economía, siendo la tarea más ingrata del estadista y del economista, la de encontrar el justo medio entre una sana política financiera en el sentido tradicional y la necesidad de un amplio desarrollo económico, a fin de elevar rápidamente el standard de vida de las grandes masas, lo que necesariamente trae aparejada una expansión crediticia y de les medios de pago, con el consiguiente desequilibrio presupuestario, el factor económico más adverso —a largo plazo— que puede existir. Mientras haya estabilidad institucional, tal proceso puede mantenerse en forma ordenada y controlable, pero muchas veces la misma •dinámica del desarrollo, crea condiciones políticas excepcionales que, a su vez, influyen sobre los procesos económicos. Problemas parecidos también afronta Israel —continúa el orador— pero en escala aún mucho mayor, pues, mientras el Africa y la América Latina cuentan con importantes reservas de materias primas, Israel es un país pobre en recursos naturales y tiene además en su contra el hecho de que, dada su situación especial, debe sacrificar gran parte de 'sus ingresos para la seguridad. Por otra parte tiene que absorber anualmente gran cantidad de inmigrantes, en su ¡mayor parte indigentes, costando al erario la radicación de cada familia alrededor de 10.000 dólares. Si (agregamos a ello el hecho, de que Israel tiene quie correr contra el tiempo y se ve ante la necesidad de desarrollar el país en un plazo extremadamente breve, a fin de poder absorber a estos inmigrantes, se entiende que los problemas que 'afronta son inmensos. Es tanto más digno de ser mencionado entonces —prosigue el orador— que la Mediná ha demostrado una estabilidad institucional envidiable, lo que queda demostrado con el hecho de que en los catorce años de su independencia sólo han habido dos cambios de gobierno, lo que es algo excepcional, muy especialmente si consideramos que el país en este mismo -lapso triplicó su -población, la que llegó a Israel procedente de más de setenta países y con los niveles culturales más disparejos. (Pasa a la página 26) CONVENCION DEL JUDAISMO CHILENO La Convención del Judaismo Chileno que reúne anualmente a todas las fuerza del yichuv alrededor de la Magbit, fue fijada para el día miércoles, 26 de septiembre. En esta oportunidad se proclamará oficialmente la M-agbit 5723, que contará con la colaboración del Enviado Especial del Keren Hayesod de Jerusalem, don Moshé Goldstein. Los trabajos preparatorios para este evento se realizan de común acuerdo con el Comité Representativo de la Colectividad. INAUGURACION DE LA SALA CHILE EN JERUSALEM) Don José Berestesky D., conocido vastamente en nuestros círculos societarios, pues representa en estos instantes a varias instituciones de nuestra Colectividad por ser Presidente de los Amigos de la Universidad Hebrea de Jerusalem, Presidente de la Sociedad de Beneficencia Bicur Joilim y Presidente en ejercicio de la Policlínica Pública Israelita, representará al Yschuv Chileno en la Inauguración de la "S'ALA CHILE" en la Universidad ■ Hebrea de Jerusalem que se efectuará en el mes de octubre próximo.