Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-05-01 · 5 (Mayo, 1962) · p. Seite 33

Mayo 1962 BOLETIN INFORMATIVO 33 BEDEUTENDE ERGEBNISSE IN DER LEUKAEMIE- FORSCHUNG Weitere Beweise, dass die Leukaemie (Blutkrebs) sich in zwei gesonderten Stadien entwickelt, wurden von den Wissenschaftlern am Weizmann.Institut in Rechowot gefunden. Diese Entdeckung kann auch neues Licht auf die Rolle des Virus im Verlaufe der Krankheit insbesondere bei dem Uebergang von dem ersten Stadium auf d. zweite, sowie auf die Tatsache werfen, dass der Virus seinen Charakter im zweiten Krank, heitsstadium veraendert. In anderen Worten, die Wissenschaftler beginnen d. Natur der beiden Krankheitsstadien zu verstehen und vor allem die Bedeutung, die der Virus in diesen Krankheitsprozessen spielt. Dieses erklaerte Professor Isaak Bernblum, Leiter der Fakultaet für Experimentalbiologie am Weizmann.Institut bei einem Vortrag, den er in London hielt. Der Vortrag von Prof. Bernblum eröffnete das Inte r n a t i onale Symposium, welches von der Internationalen Kommission für Atomenergie, sowie der UNESCO veranstaltet wurde und sich mit den “Spaetwirkungen, die die radioaktiven Strahlen bei leben den Organismen verursachen”, befasste. Am Symposium, welches nur auf einen begrenzten Kreis beschraenkt ist, nahmen 25 führende Wissenschaftler aus aller Welt, teil. Das Thema des Vortrags von Prof. Bernblum lautete: “Neue Beweise über die Entwicklung der Leukaemie durch X-Strahlen”. Die wissenschaftliche Arbeit wurde in Zusammenarbeit von Prof. Bernblum und Dr. Nathan Trainin, auch von der Fakultaet für Experimentalbiologie am Weizmann - Institut unter, nommen. (“Canfit”) Eva HerzSeld de Sacie dispone de Algunas Vacantes en los cursos de: Alemán e Inglés para colegiales. Clases Individuales para Adultos También Castellano para Extranjeros Desde Mayo clases de recuperación para alumnos de Humanidades Echeñique 6581 Fono: 475011 ELEKTRISCHE DEPILACION WIMPER UND AUGENBRAUEN dauerfaerbung PEELING HAUTREINIGUNG UND GESICHTSMASSAGE MAKE UP Lilly de Sohr Moneda 720 Tel. 381921 Depto. 208 LIBERALISIERUNG DER DEVISENKONTROLLE IN AUSSICHT Eine weitere —vorsichtige — Liberalisierung der Devisenkontrolle stellte der Leiter der Devisenkontrolle Dr. Zwi Dinstein in einem Vortrag vor dem Tel-Aviver Handels¬ und Industrieklub in Aussicht. Dr. Dinstein erklaerte, die Devisenkontrolle müsse nicht als Selbstzweck betrachtet werden, sie werde nicht aufrechter halten, weil die Behörden an ihr Freude haetten, sondern sie sei eine Funktion in unserer Wirtschaft. Sie spiegele den Stand der Wirtschaftsentwicklung wider, und die Kontrolle von heute sei schon nicht mehr mit der von vor einigen Jah. ren zu vergleichen. Die Hauptaufgabe unserer Wirtschaft nach der Abwertung sieht Dr. Dinstein in der weiteren Förderung der Industrie und der Vergrösse- NEUES WERK FUER ZITRUSPRODUKTE Eine der grössten und modernsten Fabriken für Zi. trusprodukte, die “Jaffa- Sun”-Werke in Aschdod, wurden in Anwesenheit des Handels- und Industriemini, sters Sapir, der Gruppe amerikanischer und kanadischer Investoren mit dem “Whisky- König” Allan Bronfman, sowie des Leiters der Aschdod- Gesellschaft, Oved Ben-Ami, eingeweiht. Dieses Werk, das ohne jegliche Unterstützung aus dem Entwicklungsbudget errichtet wurde, stellt ein Produkt auslaendischen und inlaendi. sehen Kapitals dar, wobei hiesige Rohmaterialien und hiesige Fachkenntnisse genützt werde. In der Anfangsperiode werden 30.000 Tonnen Früchte in drei Schichten waehrend einer Saison bearbeitet, waeh. rend spaeter 45.000 Tonnen zur Bearbeitung gelangen sollen. COLCHONES DE RESORTES ALGO NUEV Pfcfotot en todos los BUENAS CASAS Da RAMO O IN LAP ABRICA Carlos Seelmann e Hijo Las Dalias 3249 (Matul) Fono 499407 ■Especialidades en tamaños especiales. rung des Exports. Die Landwirtschaft hat ihre Grenzen erreicht, und sie deckte 1961 bereits 75% unseres Bedarfs, die restlichen 25% werden auch weiterhin eingeführt werden müssen. Israel exportiert schon einen erheblichen Teil seines Brutto-Sozialproduktes, aber das Defizit in unserer Handelsbilanz betraegt immer noch 350 Millionen Dollar jaehrlich, and wir müssen es weiter herabdrücken. Könnten wir zwei Drittel des Wirtschafts-Zuwachses der letzten Jahre sparen, statt sie zu verbrauchen, und Investitionen zufuehren, dann würden wir die Probleme der Zahlungsbilanz meistern können. Dr. Dinstein rief zu weiterer Produktionssteigerung und Rationalisierung auf und betonte, die Ergebnisse der Abwertung würden sich nach 12 bis 18 Monaten abschaetzen lassen. (“Canfit”) ZU KAUFEN GESUCHT Departamento DFL 2 oder Pereira bis 15.000 zwischen Bustamante—Tobala’oa und Providencia — Irarrázaval Seminario 191, Dept. 202 OCASION DEPARTAMENTOS NUEVOS SE VENDEN EN SANTIAGO: Calle Ismael Valdés Vergara 338 — 2° piso Living-comedor, 2 dormitorios, etc. Apto para profesional En construcción Pedro de Valdivia esq. Barros Errázuriz A 2 cuadras de Providencia Plan Habitacional Living-comedor 2 Dormitorios, Baños, etc. En construcción EDIFICIO CONGRESO Bandera N.o 570 1 Oficina N.o 54 1 Estacionamiento N.o 502 Terminado EN VIÑA DEL MAR: EDIFICIO MONTECARLO Plan Habitacional, 2.o piso, 3 Dormitorios etc. En construcción GRANDES FACILIDADES DE PAGO CONSULTAS SIN COMPROMISO ALFONSO WOLF Climas Artificiales Soc. Ltda. Nueva York N.o 53, 4.o piso Teléfono directo: 81218