Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1962-03-01 · 3 (Marzo, 1962) · p. Seite 17

Marzo 1962 BOLETIN INFORMATIVO 1 NOTICIA DE LA COMUNIDAD ISRAELITA DE VALPARAISO EN BUSCA DE TESTIGOS CASILLA 4188 Teléfonos 2898 - Valparaíso 80373 - Viña del Mar NOTICIAS RELIGIOSAS Abril Jueves 5 de Abril Sábado 7 de Abril Sábado 14 de Abril Miércoles 18 de Abril Jueves 19 de Abril. Jueves 19 de Abril Viernes 20 de Abril Sábado 21 de Abril Martes 24 de Abril Miércoles 25 de Abril Miércoles 25 de Abril Jueves 26 de Abril Sábado 28 de Abril Raush Jaudesh Nissan Sidra Sasriah Sidra Metsauroh, Shabos Hagodaul Erew Pessaj, Seder 1? a las 19 horas l.er día de Pessaj, a las 9 horas Servicio Religioso a las 19 horas 29 día de Pessaj, a las 9 horas Shabos Jaúl Hammaued Servicio Religioso a las 19 horas 79 día de Pessaj Servicio Religioso a las 19 horas 89 día de Pessaj Sidra Ajare Maús, Bendición del Raush Jaudesh Iyar LILLY STRADSS VINA DEL MAR 2 Poniente 158 - Tel. 81418 Residencial - Restaurant Menu a la Carte, Plato Unico Zimmer mit Fruehstueck Auf Wunsch Dlaet. Viña del Mar Vermiete fuer Tage o. Wochen, schoene Zimmer m. eigenem Bad oder 2 Zimmer mit 1 Bad, Fruehstueck. Garten, Tel. Autoeinfahrt Helene Misch 1 Poniente 239 — Tel. 882146 NEU nach vorheriger Ansage bis 9 Uhr morgens verabreiche ich MITTAGESSEN VIÑA DEL NAB Vermiete fuer Tage oder Wochen schoene Zimmer mit! Fruehstueck Lieselotte Ephrosi 5 Norte 614-Tel. 85219 ISABEL MEUIIHAßDI Vermiete schoene sonnige Zimmer in gepflegtem modernen Chalet fuer Wochenende und laengere Zeit, auch Pensión, gute Wiener und deutsche Kueche VIÑA DEL MAR 3 Poniente 157 Fono: 85610 VINA DEL MAR vermiete in sonnigem neu gerichteten Heim fuer Tage oder Wochen Ein-oder Zweibettzimmer mit Bad, Fruehstueck evtl. Mittagessen. Franziska Mainzer 4 Norte 232 Tel.: 882553 VIÑA DEL MAR Vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer Wochenende und laengeren Aufenthalt mit voller Pension ,auch empfehle meinen Mittagstisch zu angemessenen Preisen LI ESEL SPIEGEL 8 Norte 915, Dep. 10, Cásilla 1541 —. Valparaiso . Télefon 882511 Residencial Koscher L. Oszterreicher 3 Norte 444 — Vina del Mar — Fono 883017 Das ganze Jahr geoeffnet. — Nachsaison Spezialpreise — Fuer Pessach grosser “Seder” mit Herrn M. Posen Gottesdienst im Haus. CAFE RESTAURANT CITY VALPARAISO Guter Mittagslisch — Frisches Gebaeck Nachmittagskaffee in bester Qualität Calle O'Higgins 1229 im Ceniro Valparaiso Por MONTY JACOBS Nueva York (OJI).— “Búscame Testigos de Atrocidades”; “¿Podéis Testificar contra estos Nazis?”; “Urgen Testigos de Crímenes Nazis”. He ahí algunos de los titules que han estado apareciendo en estos últimos meses con una frecuencia progresiva en muchos periódicos. El asunto es casi siempre el mismo: el Gobierno de Alemania Occidental está a punto de abrir proceso a nazis recientemente aprehendidos o buscados. Para hacerlo, necesita testimonios. Se pone en contacto con el Congreso Judío Mundial. Este, por su parte, inicia la búsqueda de testigos sobrevivientes. Más si bien es cierto que, en cada caso, la historia se repite, las respuestas varían, y a menudo son extremadamente interesantes desde el punto de vista humano. Con detalles macabros recuentan un capítulo del historial de sufrimientos y horrores causados por los nazis, e incluso, revelan el gran anhelo de muchos individuos para que se dé por fin el merecido castigo a los hombres que un día fueron sus atormentadores. En 1958, la República de Alemania Occidental decidió que había llegado la hora de centralizar sus empeños encaminados a localizar, investigar y presentar a la justicia a los nazis que podían ser acusados de los crímenes de asesinato en masa cometidos contra seis millones de judíos. Para dirigir esta operación justiciera fue designado el Dr. Erwin Schuele, jefe de Procuraduría, el cual, a su vez, instaló su oficina central en la ciudad de Ludwigsburgo, Bavaria, poniendo a su disposición un personal de hombres experimentados y leales a la causa que se les había encargado. Muy pronto, Schuele y sus ayudantes se dieron cuenta de que, por más que se descubran los hechos y ellos conozcan a los culpables de los delitos de lesa humanidad, se abocaban con la tremenda tarea de encontrar testigos capaces de declarar contra los acusados, en conformidad con la ley. Seis millones de (testigos fueron muertos. ¿Cómo encontrar, pues, a alguien que hubiera sobrevivido aquella matanza sin par y que pudiera ofrecer pruebas fehacientes, como testigo presencial, que convenciesen a un tribunal para condenar a los hombres sentados en el banquillo de los acusados? Era improbable que tales testimonios fueran ofrecidos por otros nazis que, con sus declaraciones, corrían el riesgo de enredarse ellos mismos y complicar a otros de su ge- Erstkl. europaeischer Herrenschneider übernimmt Massarbeit and Aenderungen. Bel Aviso hole Arbeit ab. SIKLAI Neue Adresse: Merced 767 Local 3 (frente Teatro Sao Paulo) ñero. Y parecía seguro que, por lo que respecta a los treinta mil judíos que lograron sobrevivir en Alemania, no podrían ofrecer testigos fidedignos. Fue en esos momentos, al acumularse las denuncias y al vislumbrarse los primeros fragmentos de pruebas judiciales, cuando el Dr. Schuele se encontró con el Dr. Nehemia Rábinson, representante del Congreso Judio Mundial en ‘Nueva York, quien ya tenía a su crédito la presentación de pruebas contra los criminales del matadero de Auschwitz y el cual ya había cobrado fama por sus intervenciones peritales en las negociaciones relativas al pago de indemnización a los restos del judaismo europeo por parte de Alemania. En efecto, en los años de investigación y trabajo que había dedicado a las cuestiones de indemnización y restitución, el Dr. Róbinson alcanzó a acumular muchos datos relacionados con la tragedia de los judíos, e incluso, llegó a conocer de cerca a muchos supervivientes que le habían hablado sobre sus reclamos individuales. Al referir sus casos, revelaban ante los ojos de Róbinson no sóio la historia general de sufrimientos del judaismo europeo atrapado por los nazis, que era conocida ya, sino además, cuadros dantescos de padecimientos individuales, con todos sus detalles horripilantes. Durante la conversación entre el Dr. Róbinson y el Dr. Schuele, los dos hombres pudieron apreciar Jel gran valor que para la causa de la justicia podía tener la asistencia del Congreso Judío Mundial. Después de consultar con el Dr. Nahum Goldmann, presidente del mismo, el Dr. Róbinson ofreció poner-a disposición de ia Procuraduría alemana los recursos del Congreso y ayudar a conseguir los testigos requeridos. A partir de entonces, y en conformidad con lo convenido entre el Dr. Schuele. y el Dr. Róbinson, éste ha dado a la publicidad numerosos avisos públicos en solicitud de testigos. Frecuentemente lo hace a petición directa de la Procuraduría Central, a veces en virtud de las instancias de otros agentes del Ministerio Público, jueces u otras autoridades. Esos avisos han dado por resultado un contacto estrecho con millares de personas, la redacción de cientos de declaraciones, (y en ciertos casos, la embarcación dé testigos hacia Alemania para que se presentasen personalmente a los tribunales. Se han estado recibiendo respuestas de muchas partes del mundo, como Argentina, Brasil, Chile. Australia, Bélgica, Canadá, Austria, Bolivia, Colombia, Estados Unidos de Norteamérica, Israel, Venezuela, Unión de Sudáfrica y muchos otros países. El carácter universal de las respuestas recibidas demuestra gráficamente hasta qué punto llega la dispersión de los restos del judaismo desprendidos de Europa como consecuencia de las bárbaras acciones del nazismo. Ninguno de esos sobrevivientes se proponía retomar a la tierra de su infortunio, pero cientos se han ofrecido voluntariamente para ir a Alemania con el fin de ayudiar al enjuiciamiento de los individuos responsables de los crímenes que fueron cometidos contra ellos y sus seres más queridos. Muchos casos se han dado en que las personas que se presentaron ante el Dr. Robinson o sus ayudantes para declarar, dijeron conqcer a otras personas capaces tís substanciar sus declaraciones. Y así, se pudo invitar a los testigos recién descubiertos para que, a su vez, refiriesen sus experiencias y ofrecieran detalles valiosísimos. En muchos otros casos, las víctimas del nazismo, radicados ya a una distancia de 5.080 o 6.000 millas del lugar de su tragedia, no podían proporcionar otra declaración que pintar un cuadro general de lo que había sucedido en la parte de Europa donde ellos fueron sorprendidos por el cruel destino, incapaces de acusar individualmente a nadie, ni siquiera a un grupo determinado de nazis, en virtud de que, a la hora de las persecuciones, tenían miedo de mirar a la cara de sus perseguidores y verdugos. Pero no todos han ofrecido declarar voluntariamente, y mucho menos han sido capaces de suministrar pruebas válidas. Hay muchas razones para ello. Algunos, simplemente, no quieren volver a recordar y a revivir los horrores que han causado la muerte y la destrucción de sus familias. Otros sienten horror ante la perspectiva de tener que regresar a Alemania para .declarar en juicio. Ha habido quienes se han sobresaltado ante la idea de que tendrían que volver a dirigir la palabra a un funcionario alemán, aunque fuese en otro pais, ya que en numerosos casos era menester hacer la declaración respectiva ante un representante oficial del gobierno de Bonn. Y no han faltado quienes se han rehusado a refrescar sus memorias por la razón, francamente admitida, de que aún no habían podido sobreponerse al temor de sus atormentadores nazis, inseguros de si otros nazis, dispersos cual sus víctimas por el mundo, llegasen a vengarse acaso por su colaboración con la justicia. En términos generales, la repercusión ha sido grande. Han llegado numerosos testimonios, y en algunos casos, éstos han permitido que las autoridades judiciales alemanas echaran el guante a otros nazis contra los cuales no parecía existir ni un ápice de prueba. Pero tal vez el principal resultado de esta búsqueda de testigos ,a la par del interés universal despertado por el juicio de Eichmann, es el hecho de que la conciencia humana vuelva a despertar a los horrores increíbles de la monstruosa era de Hitler. (OJI).