Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-12-01 · 12 (Diciembre 1961) · p. Seite 19

Diciembre 1961 BOLETIN INFORMATIVO 19 Fundación Leopoldo Donnebaum iAv/rtO FUNDACION LEOPOLDO DONNEBAUM AVENIDA PEDRO DE VALDIVIA 176 Unser Gemeindemitglied Herr Leopoldo Donnebaum hat sich entschlossen, einen sehr erheblichen Betrag zu stiften, um eine Schule fuer geistig zurueckgebliebene Kinder zu gruenden Zu diesem Zweck ist im Oktober ein Grundstueck auf der. Avda. Pedro de Valdivia 156-174 gekauft worden, in dem ab 4. Dezember mit dem Unterricht begonnen werden kann. In einem Brief fuehrt Herr Donnebaum folgendes aus: "... como Ud. bien sabe, este país tan acogedor no sólo nos ha salvado nuestras vidas, sino nos dio libertad y protección, cosa impagable con ningún sacrificio nuestro y esta, mi iniciativa, será una retribución modestísima solamente si también otros compatriotas nuestros ayudaran con hechos a este generoso Chile”. Diese Initiative des Herrn Donnebaum ist auf das Waermste zu begruessen. Wir wollen unsere Aufgaben und Verpflichtungen gegenueber unserer Gemeinschaft und unserem Volk nach unseren besten Kraeften erfuellen und darueber hinaus nicht vergessen, dass wir auch gegenueber dem Land, das uns in der Stunde der Not seine Tore geoeffnet hat, moralische Verpflichtungen haben. Diese Aktion des Herrn Donnebaum steht im Ein klang mit den besten. Traditionen des juedischen Volkes, das sich stets bemueht hat, Wohltaetigkeit gegenueber denjenigen zu ueben, die unserer Hilfe beduerfen. KLEINKUNST Vor dreimal voll ausverkauftem Haus debütierte Lilianette am 22., 23., und 25. November in der wohltaetigkeitsvorstellung, die sie nun schon alljaehrlich zugunsten von Cisroco und Altersheim zum besten gibt und man kann nur sagen: es war nicht nur Wohltaetigkeit, es war auch eine Wohltat selbst fuer unser gewiss recht anspruchsvolles Publikum. Mehr als zwei Stunden lang verstand es Lilianette, ihr Auditorium zu unterhalten und mehr als dies, sich mit ihm zu unterhalten, zu singen, zu konferieren, zu scherzen und ihm vom besinnlichen Laecheln bis zur Lachsalve jede gewuenschte Reaktion zu entlocken. Es gab wohl niemanden, der sich nach dem mehr als verdienten Beifallssturm nicht fragte, was an dieser “One-Woman-Show” und ihrer Autorin das Bemerkenswerteste ist. Der einzigartige Charme? Das grossartige Gedaechtnis, das ihr gestattet, sich nicht einmal zu versprechen? Die Vortragskunst, die das Auswendiggelernte als improvisiert und vom Augenblick eingegeben erscheinen laesst? Die hervorragende Diktion, die schoene Stimme, die blendende Erscheinung? Wie so oft, liegt die Wahrheit wohl darin, dass alle diese Faktoren zusammenspielen und aus der Darbietung eine wirklich perfekte Leistung machen, die wieder einmal daran erinnert, dass das grosse Wort “Kunst” im deutschen von dem bescheidenen Woertchen “koennen” stammt. Das ausgezeichnet zusammengestellte Programm, genannt “Bunte Platte”, gestattete es ihr, alle Register ihrer grossen Kunst —die Bezeichnung “Kleinkunst” fuer Kabaret ist hier wirklich fehl am Platze— zu ziehen. Vom naiven jungen Maedchen bis zur “Hysterischen Ziege” und von der hocheleganten Cocktail-Party bis zu die an Claire Waldoff erinnernden Hoehepunkte als Halbweltdame Rosemarie und im “Novak 1961” gab es auch nicht einen einzigen toten Moment, nicht eine Minute, die den gespannten und lebendigen Kontakt der Kuenstlerin mit ihrem Publikum unterbrochen haette. K. Rabb. Loewenstein PASAJES BARATISIMOS Vapor clase única en camarote, a Europa .. E° 141,35 Vapor clase única a Europa, ida y vuelta .. .. 358,52 Vapor clase única a Haifa.. 282,— Vapor primera clase a Hamburgo. 467,— Avión a Frankfurt, E° 404.—, ida y vuelta .. . 727,— Avión a Río E° 130,17, ida y vuelta. 170,54 Avión a México E° 264,22, ida y vuelta. 475,78 ’ Avión a Nueva York E° 304,—, ida y vuelta .... 553,46 Avión a La Paz, Cuzco, Lima, Santiago . 183,— NO SE COBRA COMISION Agencia “COSMOS” Norberto Ebel Huérfanos 979 - Of. 210 - Stgo. - Casilla 9277 WIEDER EINMAL GANZ GROSS Mim liillÜI fltif lililí' LJULlAi'N.tVJ.'XJi Kunst” kommt von “Koennen’ Mi filll I iMá WWW Mm mm Wwm HH Nicht nur die geschaetzten Gemeindemitglieden, die als strahlende Eltern im Foyer viele berechtigte Gratulationen entgegennehmen durften sondern unsere ganze Gemeinde darf stolz darauf sein, dass mit Lilianette aus unseren Reihen eine Kuenstlerin hervorgegangen ist die einerseits absolut internationales Niveau unter Beweis stellt, andererseits aber durch ihre Arbeit fuer Cisroco unseren Sozialaufgaben die gleiche Verbundenheit entgegen bringt wie in den schweren ersten Jahren der Emigration. Fuer beides, den genussreichen Abend und die selbstlose Hilfe, gebuehrt ihr waermster Dank. Am Fluegel stellte Herr Kapellmeister Herrman Ludwig aus Buenos Aires musikalisches Koennen und feines Einfuehlungsvermoegen unter Beweis. 1 Ihr Elektriker t s e 9 * Obispo Donoso 11. Dep 1 § Telefon 495941 % Erich Hannach DENKT DENKT DENKT An , Bure Brueder, die auf Hilfe angewiesen sind daran, dass Ihr in Freiheit lebt und sie auf diese Freiheit warten daran und erfuellt SOFORT Eure Pflicht gegenueber der MAGBIT 5722