Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-12-01 · 12 (Diciembre 1961) · p. Seite 13

1 Diciembre 1961 BOLETÍN INFORMATIVO 13 Niños: Dirijan su correspondencia: R A J E L Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO Queridoá tjiñ tnoó: Cuando estas líneas sean leídas por ustedes, ya habrá pasado la fiestad Janucá. Lcis premios correspondientes a 1961, los repartiremos en una gran fiesta que organizaremos en Purim, en la segunda quincena de marzo, ya que por motivos ajenos a nuestra voluntad no pudimos hacerla en diciem. bre. La lista oficial del puntaje la publicaremos en "Voz Infantil” de enero de 1962. Hemos terminado el Concurso hasta el próximo año, en que espero que todos se reincorporarán a sus labores con el mismo entusiasmo de este año. Les deseo gran éxito en los exámenes y que todos pasen' con mención honrosa al curso superior. Aprovecharé los meses de vacaciones para publicar los tantos trabajos que aún tengo en los archivos y en marzo nos ponemos firmes otra vez. Esto no quiere decir que ustedes dejen de mandarme algún trabajo interesante o bien que comiencen a mandar "Experiencias interesantes de mi Veraneo”. Nada más por hoy, cariñosamente, BAJEL CONOZCAMOS ISRAEL EL PASADO ESTA PRESENTE La arqueología es una pasión en Israel, un .pasatiempo nacional, una materia que acelera si pulso no sólo de los profesores de la Universidad Hebrea, sino también del conductor de ómnibus, del mozo, del colegial... Ej que llega a'Israel por primera vez, se siente un tanto ajeno a ese fervor provocado por lo que él considera como materia puramente académica. Luego, tarde o temprano, casi inevitablemente, comien za a ser cautivado por el hechizo que la arqueología crea en aquel país tan abundante en tesoros históricos. El arranque final puede tener como causa una de tantas cosas: el descubrimiento de un antiguo mosaico en un kibbutz; un,a caverna con viejísimos dibujos puesta al descubierto por constructores en un barrio residencial de Jerusalén; una moneda de muchos siglos de antigüedad hallada, tal vez, en el propio patio de uno. El año pasado tuvo la virtud de hacer obrar aquel hechizo sobre mucha gente. Hubo meses de extraordinaria emoción en el mundo arqueológico. En febrero, los diarios anunciaron repentinamente que una expedición capitaneada por Yohanan Aharoni, de la Universidad Hebrea, había descubierto dos fragmentos de un rollo de pergamino en una caverna del Desierto de Judá, la que domina el Mar Muei'to. La escritura es similar a la de los famosos Rollos del Mar Muerto, confirmando la conjetura, inspiradora de la expedición, de que tales rollos existían efectivamente en la parte israelí del Desierto, y que beduinos procedentes del otro lado de la frontera se los habían llevado. Casi tan sensacionales como el descubrimiento de los fragmentos fueron otros hallazgos, delatadores del hecho de que la caverna había servido de refugio a los rebeldes de Bar Kojba. Los restos de tela y cuero, de enseres domésticos y de alimentos, asi como un depósito de municiones con puntas de flecha de hierro y astas de madera y caña, aproximaron el siglo XX a los acontad mientos dramáticos que hace unos 1.800 años tuvieron lugar en agüella parte del mundo. La expedición carecía de hombres y facilidades para explotar la zona, pero no cabía duda que era necesario recorrer la región en todos los sentidos, Por eso, dos meses más tarde, otra expedición partió para el Desierto de Juda. Compuesta de unas 170 personas entre hombres y mujeres, la expedición llevó a cabo, con la más amplia colaboración del Ejército israelí, lo que resultó ser una de las más grandes y más difíciles empresas arqueológicas realizadas en Israel. No tenía uno que ser arqueólogo para emocionarse con los informes qué a su regreso presentaron quienes habían dirigido la expedición: Aharoni, Nahman Avigab y Yigael Yadin de la 'Universidad Hebrea, y Peretz Baradon, del Departamento Nacional de Antigüedades. Su relación de los percances en aquella región desolada y amenazadora con sus monta¬ ñas escarpadas, sus cavernas situadas de tal manera que no se podía, llegar a ellas sino con el auxilio de cuerdas, sus peligrosos desfiladeros, sus pasos accidentados, sus «¡¡¡pillll íÉlllÉIÜIÉ; ' 'Mmmm ■i:-:-*««' 1 km* * •rttsw«*c Si usted viaja por barco arribará aquí, a Iiaifa, engarzada como una joya cutre el azul Mediterráneo y las maravillosas laderas del Monte Carmel —■ las legendarias Viñas del Señor. Aquí se ve uno de los edificios del Tejnión, el Instituto Tecnológico de Israel. asfixiantes tormentas de arena y su falta ds agua, fue tan escalofriante como un relato de aventuras. Y más estremecedor fue lo que recibieron en recompensa'de tantos sinsabores. Es cierto que no encontraron más que un pequeño fragmento de un rollo; pero había otros hallazgos que ilustraron todos en mayor grado la vida que tantos siglos atrás se vivía en las cavernas. Unicos entre los hallazgos eran 18 vasos del cultp romano en perfecto estado de conservación, que se cree que fueron el botín caído en manos de los judíos después de un ataque contra un campamento romano; así como un atado de papiros, cuya importancia no fue revelada sino más tarde. Com.o sabe hoy todo el mundo, el atado, descubierto por el Prof. Yadin, contenía 15 cartas de Bai Kojba a sus oficiales y a otras personas. Las cartas de Bar Kojba electrizaron a Israel. Hasta entonces, nuestros conocí mientos relativos al jefe judío de aquella sublevación contra los romanos estaban basados casi enteramente en fuentes literarias. ¡He ahí cartas del propio Bar Kojba, escritas en lenguaje que él usaba, y que nos relatan no sólo la clase de hombre que era, sino también mucho acerca de la época en que vivió! Los dieciochos siglos que se extendían entre él y nosotros, parecían acortarse perceptiblemente. Después da todo, la fascinación de la arqueología es esta: la salida de la Historia de las páginas de los libros de historia, el dar vida al pasado. El proceso continúa sin cesar en Israel, y a menudo tiene que ver con (Pasa a la pág. 14) RINCON DE SELLOS Israel ha emitido una nueva serie de tres estampillas, una de 40 agorot, otra d-e 50 agorot y la última de 1.00 libra. La de 40 agorot, de color violeta y blanco, muestra la tumba de Yetro, el suegro de Moisés en Kfar Hitim. La de 50 agorot, de color oliva y blanco, muestra la vieja ciudad de Jerusalén. La de 1.00 libra, de color rosado y blanco, muestra la vieja ciudad de Jaffa. Enviado por Stephan IIolland. « I