Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-10-01 · 10 (Octubre, 1961) · p. Seite 16

16 BOLETIN INFORMATIVO Octubre 1961 “Deja que los Perros Ladren” TEMPORADA LIRICA 1961 1961, ha sido pródigo en películas nacionales. Después de “La Respuesta” —cinta que hasta ahora no ha sido superada por ninguna otra película nacional— siguieron “Recordando”, una crónica amena y entretenida de los últimos cincuenta años, “Deja que los perros ladren” y ya se anuncia el estreno de “XJn país llamado Chile”, que fue presentada en el Festival de Berlín, recibiendo comentarios elogiosos de la crítica alemana. Mientras que tres de las películas nombradas —“Recordando”, “La respuesta” y “Un país llamado Chile”— son documentales, “Deja que los perros ladren” es una película argumentada, es la versión cinematográfica de la pieza teatral sinónima de Sergio Vodanovic, la que fue unov de los éxitos más resonantes del Teatro de Ensayo, tanto en Chile como en su reciente jira por diversos países europeos. “Deja que los perros ladren” merece ser analizada bajo dos aspecto'^. En primer lugar como obra de arte y además como película chilena. dentro de los standards internacionales. En ambos aspectos, el juicio resulta favorable. La cinta, aunque adolece de serios defectos que consignaremos más adelante, es, sin duda, la mejor película de argumento que se ha filmado hasta ahora en nuestro país. Constituye un esfuerzo laudable, y en mucho\s aspectos bien logrado. Reparos merecen más que nada la extrema lentitud del desarrollo de la trama, la que se debe, a nuestro parecer a que el director, Naum KramaretTco, respetó demasiado la obra teatral no atreviéndose a adaptarla convenientemente a las exigencias del cine. En cuanto. a la actuación; es, aunque en general, seria y cuidada, dispareja. R. Luquer como madre no convence, sobreactúa y no articula bien, de modo que gran parte de sus parlamentos se pierde. Roberto Parada, en su papel de ministro, es más bien una caricatura que un retrato de un politiquero criollo. Muy acertada por otra parte fue la actuación de Héctor Noguera como hijo y la de Rubén Sotoconil en el papel del funcionario, acosado por presiones superiores a sus fuerzas. Amitos convencieron ampliamente, no obstante algunos pequeños defectos. La fotografía es por lo general limpia y cuidada acusando notables aciertos. Los decorados lamentablemente no estaban a la altura de los actores y lo mismo vale para la música incidental, muy esepcialmente después de haber escuchado la encantadora música compuesta por Héctor Carvajal para “Recordando”. No obstante todo ello, volvemos a lo que ya dijimos, o sea, que esta cinta es la primera película argumentada hecha en Chile que podemos exhibir con la frente en alto, pues, y aquí volvemos a nuestro punto de partida, es tan buena o tan mala comot la mayoría de las películas que día tras día se estrenan en todo el mundo. Esto en sí es un logro inmenso, es un gran paso hacia adelante, si consideramos que, salvo• esporádicas experiencias, nuestro cine nacional es prácticamente inexistente y que recién comienza a nacer. Haber logrado entonces con un primer intento, una película que podemos mostrar en cualquier país del mundo sin desmerecer, es un avance muy significativeí, y que debemos agradecer con sinceridad al director Naum Kramarenco y a todo el elenco que lo secundó. La Temporada Lírica del año en curso se diferencia .favorablemente de la de años anteriores por la seriedad artística y el esmero con que fueron montados los diversos espectáculos. Tanto la temporada nacional, como la internacional, auspiciada por la Embajada de Italia, han constituido demostraciones fehacientes de que en Chile se puede hacer ópera. Sobresaliente fue la presen tación de Aída, la clásica ópera de las fiestas patrias, en la cual tanto solistas como orquesta y coros se desempe¬ ñaron en un alto nivel artístico. Incluso el montaje fue aceptable aunque adoleció de numerosos defectos que seguramente, son propios de esta clase de espectáculos. El maestro concertador, Angelo Costaguta, condujo al conjunto con mano experimentada a través de los cuatro actos de la obra, y, aunque no es un intérprete profundo de la obra de Verdi, supo imprimir un sello de indiscutible autenticidad, seriedad y agilidad a la función, la cual debe su éxito a él, más que a nadie. Los solistas, todos ellos de gran alcurnia, se lucieron vocal e histriónicamente, muy especialmente Umberto Borghi, en el papel de Amonasro y Rena Della Ara como Aída. El BAM desarrolló dignamente la ingrata parte danzística de la obra. Digno de mencionar los coros, los que, descontando algunos pocos momentos de desequilibrio (especialmente en el cuadro segundo del ac- Bitte ausschneiden und auf bewahren! verschoenern alle Feiern, Verlobungen, Hochzeiten, Jubilaeen, Barmizwahs usw. Rufen Sie bitte an: Federico Sulinger L. Rio Jachal 1446 Fono 370392 RUDI JELEN FEINE GOLDSCHMIEDE ARBEITEN UHREN REPARATUREN Edif. Pza. de Armas Local 136, entrepiso Eingang MONJITAS 879 y 21 DE MAYO 583 Telefon privat 54369 MONEDA 1037 to dos), actuaron con soltura y musicalidad muy por encima de las que comúnmente nos es dado presenciar. La “regie” se limitó a marcar entradas y mostrarnos algunos “cuadros vivientes”, dentro de un decorado anticuado y de dudosa calidad. No obstante, incluso ella fue superior a lo que estamos acostumbrado a ver en esta clase de presentaciones. H. E. H. E. ROTISERIA AMSTERDAM Carlos Goldschmidt Bilbao 911 Tel. 462182 Empfiehlt zu den Feiertagen: frisch geschlachtetes Gefluegel sowie erstklassige Wurstwaren und Delikatessen. Telefonische Auftraege werden schnellstens ausgefuehrt.' RESTAURANT RAR GRILL Alle Arten von festlichen Veranstaltungen. Erlesen gute Küche für den verwoehntesten Geschmack. Unsere Terrasse erwartet Sie zum Te. Verlangen Sie Kostenvoranschlaege, die sich Ihren Moeglichkeiten anpassen. Telefon 82911 immer zu Ihren Diensten Declaración del Ministro de Economía sobre su visita a Israel Al dejar Israel donde había sido invitado por el Gobierno de ese país, el Ministro de Economía, don Luis Escobar Cerda, entregó la siguiente declaración al Representante de la Agencia Noticiosa Israelí “Itim”: "Quisiera enviar a Israel jóvenes de Chile por un prolongado período, con el fin de estudiar los problemás de desarrollo de terrenos desérticos mediante el riego artificial. Me he impresionado profundamente de Israel y he observado milagros en la agricultura. Opino que se pueden adaptar —con algunas modificaciones— las formas de colonización israelí para los países latinoamericanos. Espero tener la oportunidad de visitar nuevamente Israel en mi carácter de Ministro de Economía”. MARTIN MICHLL y Cía. Ltda. Instalaciones Sanitarias Agua — Alcantarillado — Gas Neuanlagen Agustinas 814 — Oficina 314 — Teléfono 31435 Ihr Reisebüro avrr Unverbindliche Beratung ueber alle Fragen der Touristik. Beachten Sie unsere Preise und Sie werden zufrieden sein!! ... Cambios Bandera 179 Tel. 83268 - 83269 ¿I^VWWWWMWWWWWWWWWWWWWWWWWWft > CALIDAD PERFECCION WALTER SCHÜFTAN Alameda 51 Fono 393268 Ein Begriff fuer Kinder und Jungmaedchen KONFEKTION 93771266