Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-10-01 · 10 (Octubre, 1961) · p. Seite 3

Octubre 1961 BOLETIN INFORMATIVO 3 /4$*f gte** ße**e/Hute£eteH- 1/ Die Repraesentanz: AUS DEM PROTOKOLL VOM 17. AUGUST 1961 Vorsitzender: Herr Martin Michel, Sekretaer: Herr Enrique Gruenbaum. Vor Eintritt in die Tagesordnung drueckt der Vorsitzende den Herren Loebel und Berliner das Beileid der Repraesentanz anlaesslich des Hinscheidens ihrer Mutter toezw. Vaters aus. ERICH und ILSE LEWIN JEKUTIEL ESRAHIAM Santiago &s!£S¡f{FdEDii& /’ niîd FRAU Zichon Jaakof Protokoll: Das Protokoll der Sitzung vorn 20. Juli 1961 wird verlesen und genehmigt. geben hiermit die in Tel-Aviv stattgefundene Vermachlung ihrer Kinder RUTH und EMANUEL bekannt und danken fuer die erwiesenen herzlichen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. Benvenuto Cellini 2100 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Silberhochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten und Gratulationen danken wir allen Freunden und Bekannten auf diesem Wege herzlichst. ALFREDO und HANNA BERLINER STATT KARTEN Am 29. Oktober 1961 feiern wir das Fest unserer Goldenen Hochzeit, wozu wir alle unsere lieben Freunde und Bekannten herzlichst einladen. Der Empfang findet am gleichen Tag von 16-18 Uhr im Hotel Ö’Higgins, Vina del Mar statt. SIGISMUND DANZIGER und Frau JENNY geb. FRANKENSTEIN Fuer die mir zu meinem 73T Geburtstag erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich allen Freunden herzlichst. RICARDO CALVARY ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme Blumen-Abloesungspenden, Baeume. Goldenes Buch, Bar-Mizwah-Buch, Kinder-Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 398101 (Gemeinde) oder 87707 Fuer die uns anlaesslich des Ablebens unseres innigstgeliebten Mannes und Bruders FEDERICO CAHN in so grossem Masse erwiesene Anteilnahme sagen wir allen unseren Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. ELSA F. CAHN JOSE CAHN, Lima Allen denen, die uns aus Anlass des Hinscheidens unseres teuren, unvergesslichen Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Schwagers und Onkels. FRIEDRICH BRAUER ihr Beileid ausgesprochen und ihre Freundschaft bezeugt haben, uebermitteln wir unseren innigen Dank. ANNA BRAUER RABBINER EGON X. LOEWENSTEIN und KAETHE LOEWENSTEIN geb. BRAUER Fuer die liebevolle Anteilnahme am Hinscheiden meines geliebten Mannes GUILLERMO BERGMANN danke ich, auch im Namen der Familie herzlichst. Vorstandsbericht: Im Vorstandsbericht fuehrt Herr Dr. Reich aus, dass die Gemeinde von der letzten Sitzung bis zum 'heutigen Datum 6 Neuaufnahmen, leider aber auch 9 Todesfaelle verzeichnen musste. Die Arbeit des Gemeindevorstandes hat in erster Linie in der Vorbereitung der Gottesdienste an den Hohen Feiertagen und der Beschaeftigung mit Jugendfragen bestanden. Herr Dr. Reich teilt dem Repraesentantenkollegium m i t, dass die Federacion Sionista de Chile um Ernennung von Delegierten zum 41. Zionistenkongress gebeten hat. Der Vorstand schlaegt als Vertreter der Gemeinde die Herren Berliner, Kiwi, Land6, Dr. Reich und Simonson vor. Der Bericht des Vorstandes wird ohne Debatte genehmigt und der Vorschlag bezueglich der Delegierten ratifiziert. Kommissions Berichte: Herr Lande berichtet ueber die Arbeit der Kultus-Kommission, die sich mit den Vorbereitungsarbeiten fuer die Hohen Feiertage beschaeftigt hat. Er weist auf den am 25. August stattfindenden Jugendgottesdienst hin. Namens der Jugendkommission informiert Herr Simonson das Repraesentanten-Kollegium ueber das Winterlager des Barcai, an dem 20 Jugend liehe teilgenommen haben und das ein grosser Erfolg gewesen ist. Jugendheim: Herr Simonson berichtet, dass in Erfuellung der der Jugend-Kommission vom Repraesentantenkollegium in der Sitzung vom 15. Juni 1961 gemachten Auflage, diese ein Jugendheim gesucht hat, das er in der calle Santa Isabel 121, gegenueber dem Sefardischen Tempel gefunden hat. Es handelt sich um ein sehr grosses Haus in ausgezeichnetem Zustand. Er weist darayf hin, das er der Auffassung ist, dass -dieses Haus in erster Linie fuer die Barcai da sein muss und dass erst nach Befriedigung der Beduerfnisse der Barcai daran gedacht werden koennte, auch andere Gruppen dort unterzubringen, insbesondere, da sich dadurch nicht unerhebliche paedagogische Probleme ergeben koennten. Herr Dr. Landau begruesst die Initiative von Herrn Simonson, die er als wesentlich betrachtet Er haelt das Haus fuer gut und die Miete fuer angemessen. Zum Problem der Verteilung weist er grundsaetzlich darauf hin, dass dieses Haus ein Jugendheim der Gemeinde und nicht der Sitz einer Organisation sein darf. Er haelt es deshalb fuer unumgaenglich, diesen Standpunkt von vornherein klarzustellen und Raeume fuer andere Gruppen zu reservieren, wenn diese auch nicht gleich dorthin uebersiedeln muessen. HEDEL BERGMANN geb JUNGMANN Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter FRAU RECHA COHN erwiesene Anteilnahme sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Llolleo. Casilla 50 Dr Slegbert Cohn und Familie Herr Rabbiner Loewenstein beglueckwuenscht den Vorstand und Herrn Simonson und erklaert, dass er grundsaetzlich mit den Ausführungen von Herrn Dr. Landau uebereinstimmt. Nichtsdesto weniger muesse auch die von Herrn Simonson aufgeworfene paedagogische Frage reiflich erwogen (Fortsetzung Seite 6) k! Oktober. Marcheschwan Sonnabend 21 Sonnabend 28 » November Sonnabend 4 Donnerstag 9 Sonnabend M Sonnabend 18 Sonnabend 25 11 Sidra: Lech-Lecha 1. Buch Moses 12, 1-17, 27 Jesaias 40, 27- 41, 16 18 Sidra: Wajera I. Buch Moses 18, 1-22,24 II. Buch Koenlge 4, 1-37 25 Chaje Sara — N e u m o n d weihe 1. Buch Moses 23, 1-25, 18 1. Buch Koenige 1, 1-31 Kislew 1 1. Tag Rosch Chodesch 3 Sidra: Toldot 1. Buch Moses 25, 19-28,9 Maleachi 1,1- 2,7 10 ' Sidra Wajera 1. Buch Moses 28, 10-32,3 Hosea 12, 13- 14,10 17 Sidra. Wajischlach 1. Buch Moses 32, 4-36, 43 Obadja: 1, 1-21 ABENDGOTTESDIENSTE Wochentags alltaeglich Freitag 20. Oktober Freitag 27. Oktober Freitag 3. November Freitag. November Freitag 17. November Freitag 24. November 19.30 Uhr 18.45 Uhr 18.45 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr 19.15 Uhr 19.15 Uhr MORGENGOTTESDIENSTE Wochentags Schabbat Sonn — und staatl. Feiertage 7.30 Uhr 9.00 Uhr 8.00 Uhr Schabbat Mincha Ausgang 21.10 2810 4.11 11.11 18.11 25.11 18.45 19 19 19.15 19.15 19.30 19.27 19.35 19.42 19.50 19.57 20.04 SERVICIO RELIGIOSO JÜVENIIL Vlernes, 20 de octubre, a las 18-45 horas. Vienies, 23 de noviembre, a las 19 horas. Nach dem Schabbat-Morgengottesdienst Lehrvortrag unserer Herren Rabbiner. Wir sprechen auch auf diesem Wege unseren Dank aus allen Freunden, die uns ln unserem Schmerz begleitet haben, anlesslich des Todes unserer geliebten Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwiegermutter, Tante und Sctawaegerin FRAU MARTA DAVIDS geb. HEYUM MARGOT DAVIDS FAMILIEN ENRIQUE DAVIDS FEDERICO HEYUM JUAN PREMINGER Santiago, Oktober 1961 GRABSTEINE in saemtlichen Steinarten zu biligsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.0 piso Dep. A, esq. Merced, Tel. 33200