Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-09-01 · 9 (Septiembre, 1961) · p. Seite 33

Septiembre 1961 BOLETIN INFORMATIVO 33 NOTICIAS DE LA COMUNIDAD ISRAELITA DE VALPARAISO CASILLA 4188 Teléfonos 2898 Valparaíso 80373 — Viña del Mar NOTICIAS RELIGIOSAS YOM KIPUR Minja Erew Yom Kipur; Martes, 19 de Septiembre de 1961, a las 14 horas. KoI Nidre: Martes, 19 de Septiembre de 1961, a las 18.15 horas, con Prédicas. Schajarit: Miércoles, 20 de Septiembre de 1961, a las 9 horas, con la lectura de la Torá; a las 12 horas, conmemoración de los muertos y después prédica. Mussaf; A la 1 P. M. Minja: A las 4.30 P. M. Neilah: A las 6 P. M. Final de Yom Kipur: A las 6.50 P. M. SUKKOTH Víspera de Sukkoth en la noche: 24 de Septiembre de 1961, a las 19 horas. Primer día en la mañana: 25 de Septiembre de 1961, a las 9 horas. Segundo día en la noche: 25 de Septiembre de 1961, a las 19 horas. Segundo día en la mañana; 26 de Septiembre de 1961, a las 9 horas. Hoschana Rabba Lernen: 30 de Septiembre de 1961, a las 21 horas, en la sede de Viña del Mar, Alvarez 490, desarrollado por un Rabino. Haschana Rabba: En la mañana del l.o de Octubre de 1961, a las 8 horas. Shemini Azaret: En la noche del l.o de Octubre de 1961, a las 19 horas. Conmemoración de los muertos. Schemini Azeret: En la mañana del 2 de Octubre de 1961, a las 9 horas. Simjat Torá: En la noche del 2 de Octubre de 1961, a las 19 horas. A este servicio se invita especialmente a los niños. Simjat Torá: En la mañana, a las 9 horas del 3 de Octubre de 1961. El Directorio de la Comunidad Israelita de Valparaíso desea de todo corazón un Feliz Año Nuevo 5722 a todos los correligionarios y amigos. Fallecimientos.— Señora Selma vda. de Lorant (Z. L.), fallecida el 24 de Julio de 1961, sepultada en el Cementerio de El Belloto. Robert Lewysohn (Z. L.), fallecido el l.o de Agosto de 1961, sepultado en el Cementerio de El Belloto. Cumpleaños.— El 15 de Septiembre, nuestro socio señor Ernesto Hirsch, cumplirá 55 años. El 18 de Septiembre cumplirá también 55 años, nuestro socio señor Víctor Yungman. Les deseamos a ambos muchas felicidades. Cultura.- El 12 de Julio actuó la Embajada Artística Jalutziana en la Sala Luis Jouvet. El Jueves 3 de Agosto ofreció un concierto coral el Coro de la Universidad de Chile, dirigido por el Maestro Marco Dusi, en la sede de Viña. Tesorería.— Como ya es una antigua tradición hacer una donación con motivo de Año Nuevo, esperamos que nuestros estimados correligionarios no se olviden de este deber de honor para con su colectividad. VINA DEL MAR VERMIETE fuer Tage o. Wochen, schoene Zimmer m. eigenem Bad. oder 2 Zimmer mit 1 Bad Pruehstueck Garten, Tel. Autoeinfahrt. HELENE MISCH 1 Poniente 239 - Tel. 882146 Dienstags-Mittwochs in Santiago Tel. 370663 Das ganze Jahr geoeffnet Heizung LILLY STRAUSS VINA DEL MAR 2 Poniente 158 - Tel. 81418 Residencial - Restaurant Menu a la Carte, Plato Unico Zimmer mit Fruehstueck Auf Wunsch Diaet. CAFE RESTAURANT CITY VALPARAISO Guter Miiiagsiisch — Frisches Gebaeck Nachmittagskaffee in bester Qualität Calle O'Higgiris 1229 im Ceniro Valparaiso VINA DEL MAR Zimmer m/ Fruehstueck Allein-Bad, Terrasse fuer 2 Personen in gepflegtem Haushalt, laengere o. kuerzere Zeit Vermietet 8 Norte 943 - Depto. 26 GOLDEMANN VINA DEL MAR Vermiete fuer Tage oder Wochen schoene Zimmer miü Fruehstueck Lieselotte Ephrosi 5 Norte 614 -Tel. 85219 Residencial NOBA JAC0BI VIÑA DEL MAR 1 Poniente 550 Telefon 881294 Casilla 1732 - Valparaiso erwartet Sie auch in diesem Jahr und empfiehlt ihre bekannt gute Kueche. VINA DEL MAR Vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer Wochenende und laengeren Aufenthalt mit voller Pension .auch empfehle meinen Mittagstisch zu angemessenen Preisen LIESEL SPIEGEL 8 Norte 915, Dep. 10, Casilla 1541 — Valparaiso . Telefon 882511 MICIMOLNAB Vina del Mar jetzt Avda San Martin 640 Telefon N.o 882634 Restaurant mit Salon de Tee' allgemein bekannt fuer die beste ungarische und Wiener Kueche. Wiener Jause auf dpr grossen Terrasse. Vis a vis Hotel San Martin Fuer Erholungsbeduerftige, Reconvalescente in gepflegtem Haushalt Zentralheizung, Zimmer zu vermieten RITA HEIM Marina 94, Dept. 73 Vina del Mar ASAMBLEA GENERAL Y ELECCION DE DIRECTORIO EFECTUO LA COMUNIDAD ISRAELITA DE VALPARAISO, EL 31 DE JULIO En su sede de Viña del Mar, la Comunidad Israelita de Valparaíso efectuó el 31 de Julio, con una gran ^concurrencia, una Asamblea General de Elección de Directorio. En esta importante reunión, el presidente de la Kehilá. de Valparaíso, señor Beny Pilowsky, rindió cuenta de su labor en una enjundiosa y completa memoria. Resumió la labor de su Directorio en este corto lapso en cuatro puntos: 1.— Materialización de la fusión de la Sociedad Unión Israelita con la Comunidad Israelita Habonim. 2.— Reactivación de la Juventud Porteña. 3.— Concentración de todas las actividades de la Kehilá en un solo Centro Comunitario, es decir, en la sede de Viña. 4.— Ayuda a algunos socios meritorios en crítica situación. Efectivamente, durante este período se efectuó, el 19 de Junio de 1961, una solemne Asamblea de ambas colectividades, en la que se aprobó por unanimidad los Estatutos de la nueva institución que surge de la fusión; la Comunidad Israelita de Valparaíso. En el campo de la Juventud, se unió a los jóvenes universitarios en el Centro Universitario Judío (C. U. J.) y a los adolescentes, en la Asociación Maccabí, organizaciones que efectúan un intensa y constante labor. En este período se concentran todas las actividades de la Kehilá en la sede de Viña: Colegio, Biblioteca, Juventud, actos culturales, diversiones, etc.,, que constituye un paso mas hacia el objetivo anhelado: la construcción de un moderno y confortable edificio, que estimule y haga posible la gran actividad judía. Esto será factible una vez que se logre la venta de la propiedad de Valparaíso y que se obtenga la ayuda de organismos internacionales. Por otra parte, informa en su memoria el señor presidente, que se están dando pasos efectivos hacia la creación de un Rabinato en la provincia. La memoria del señor Pilowsky es aprobada por unanimidad y con calurosos aplausos. Después que el tesorero de la Comunidad, Sr. Luciano Hoenig, da cuenta del balance, se procede a elegir el nuevo Directorio. Se presenta una sola lista, la que es elegida por unanimidad. De este modo, el Directorio de la Comunidad Israelita de Valparaíso que regirá los destinos de esta institución por el período 1961-1963, queda constituido de la siguiente manera: Presidente, señor Boris Zeldis; primer vicepresidente, señor Kurt Reichmann; segundo vicepresidente, señor Bernardo Rusowsky; secretario, señor Gregorio Smirnoff; prosecretario, señor Pedro Macarie; tesorero, señor Adolfo Markus; protesorero, señor Adolfo Lerner; Directores de Departamentos: señor León Weinstein, Colegio; señor José Tichauer,, Culto; señor Raúl Bercovich, Sionismo; señor Dr. Gregorio Agosin, Juventud; señor Enrique Roger, Cementerio y Jevra Kedischa; señor Luis Hes, Beneficencia. Sr. Erico Kaufmann, Cultura; Sr. Aurelio Retteru, Hogar; El señor Boris Zeldis, presidente electo de la Comunidad, agradece en el nombre del Directorio y en el suyo propio, el honor conferido al ungirlo, junto a sus demás compañeros, presidente de la Kehilá de Valparaíso. Manifiesta que les tiempos que se avecinan son difíciles, pero que con la cooperación de todos los socios y directores, espera realizar una obra positiva. Die herzlichsten Glueckwuensche zu Rosch Haschana alien Freunden und Bekannten Residencial Gartenhans Eroeffnung 17. November 1961. Viña del Mar Libertad 102^ Anfragen: Santiago, San Antonio 466, Tel. 397325 VIÑA In vornehmen, ruhigen Departament, vermiete Zimmer mit Bad, Morgencaffe, Telefon an einzelnen Herr oder Ehepaar per Tag, Woche und Monat. ' Lage sehr central, gegenueber Compañía de Gas, calle Traslaviña 165, Depto. 3. Anfragen an Casilla 5. L. S. Viña del Mar HOTEL CONDELL ein neues Hotel im Herzen Valparaisos Calle Condeil Ecke Pirámide Alle Zimmer mit Bad und Telefon Sammelnummer 59401 Reservierungen werden auch gern im Hotel Panamericano Santiago entgegengonommen Telefon 82911 Ein Hotel im Dienste unserer veréhrten Kundschaft EMPRESA HOTELERA PANAMERICANA S.A.