Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-08-01 · 8 (Agosto, 1961) · p. [Seite]

Agosto 1961 BOLETIN INFORMATIVO 13 BALLET El año 1961 ha sido pródigo con los baletómanos. Junto a una intensa actividad del “Ballet de Arte Moderno”, gracias a cuya labor tesonera y sacrificada ha surgido, por fin, un ballet clásico chileno, cuyos progresos —considerando los pocosaños de su existencia— son evidentes y sobrepasan con creces las expectativas más halagüeñas, se nota una renovada actividad del grupo de danzas del Instituto de Extensión Musical, el cual al parecer ha podido sobreponerse a la crisis que desde hacía tiempo lo aquejaba. Sin ánimo de restar méritos a este último conjunto, queda, sin embargo, como un hecho, que el acontecimiento de mayor trascendencia de los últimos años ha sido el desarrollo sorprendente del “Ballet de Arte Moderno”. En lo que va transcurrido de 1961, las huestes capitaneadas por Octavio Cintolesi, nos han ofrecido estrenos de innegable importancia, tales como “Giselle”, “El Mandarín Milagroso” y “Ellos”, para sólo consignar los más renombrados. Obviamente, no podemos exigir a nuestro ballet la perfección de las grandes compañías internacionales. No obstante, el trabajo sacrificado y tenaz de todos sus componentes, combinados con una política inteligente en lo que a la contratación de coreógrafos y bailarines ex- ■ tranjeros se refiere, ya ha comenzado a rendir sus frutos y es de esperar que dentro de algunos años más podremos contar con un grupo homogéneo y bien preparado de baile clásico. A este surgimiento del Ballet en Chile han ayudado en grado (Sumo las visitas que en años anteriores nos hicieron varios conjuntos foráneos de indudable jerarquía, entre los cuales sólo quisiéramos mencionar a los más destacados, a saber, el Ballet de Alicia Alonso, el American Ballet Theater y el London Festival Ballets. Asimismo, pasaron por nuestro país numerosos solistas de la danza, cuyos recitales han servido grandemente para que nuestro público apreciara las bondades de los grandes bailarínes. Nos corresponde ahora pasar revista a las últimas de estas visitas, a saber, las del grupo de solistas del Ballet Real de Dinamarca y del Ballet del Teatro Stánislavsky de Moscú. Ballet Danés Precedido de intensa publicidad nos visitó este gruípo de solistas del afamado Ballet escandinavo y lamentamos muy de veras que sus presentaciones no hayan justificado de manera alguna la fama de la cual vinieron precedidas. Aunque no quisiéramos dejar de mencionar lo bueno de su actuación, no nos queda más que reconocer que su presentación en general adolecía de una mediocridad abismante. Las funciones —compuestas de números sueltos— alcanzaban un nivel medio digno, honesto y serio, excepto el final de la primera fecha de abono, cuando la compa¬ ñía nos ofreció algo como una especie de “Gran fin de fiesta Gran’, intitulado “Alegría de vivir” que, en realidad, resultó ser bien triste. Los ocho bailarines tienen buena escuela, trabajan concientemente y, dentro de sus posibilidades, se desempeñan a fondo ,pero, las piececitas que componen su repertorio, muy amables,, por cierto, pero algo viejos y polvorientos, sólo podrían recobrar vitalidad en una interpretación de artistas de gran calibre, muy superiores a nuestros visitantes. Destacan entre el grupo Kirsten Simone y Mette Mollerup, que se desempeñaron eficientemente y Jorn Madsen, un bailarín de indudable categoría. La segunda visita que nos corresponde comentar, ha sido la del NOTICIARIO TEMPORADA LIRICA En la primera quincena de septiembre se dará comienzo a la “Temporada Lírica”, que este año revestirá características especiales. La temporada estará a cargo de la Orquesta Filarmónica de Chile y de un selecto grupo de cantantes nacionales e incluirá una obra de Pablo Garrido, la ópera “La Guerra”, de Renzo Rosselini, y la “Boheme”, de Puccini. Aunque e s comprensible que se haya hecho una concesión a los aficionados a la lírica tradicional, no es menos cierto, que la realización de un ciclo de ópera, reducido en cantidad, pero bien preparado, el cual incluye una obra chilena y otra contemporánea d e indudable importancia, marcará rumbos en el desenvolvimiento de la ópera en Chile. No dudamos que nuestro público, comprendiendo el gran esfuerzo que significa la realización de esta iniciativa, la apoyará ampliamente. Ballet del Teatro Stanislavsky de Moscú que actuó en nuestra capital durante el mes de julio con un éxito que no ha tenido precedentes en la historia de los espectáculos en Chile y qué se justifica ampliamente. Cabe destacar aquí en primer lugar la increíble perfección técnica de todos y de cada uno de los bailarines, ARTISTICO AMERICAN REPERTORY THEATER El “American Repertory Theater”, conjunto enviado por la ANTA y encabezado por Helen Hayes, debutará en Santiago, el 27 de agosto para permanecer en nuestra capital hasta los primeros días de septiembre. Por lo que hemos sabido de sus representaciones en otros países, tendremos ocasión de ver en esta oportunidad obras de innegable importancia, tales como el “Miracle Worker”, “The Skin of our Teeth” y “The Glass Menagerie”. Hacemos hincapié en la importancia de esta visita, ya que se trata de un grupo representativo de lo más graneado del teatro americano, en obras cuya trasccendencia es indiscutida. VISITA CORAL Para octubre, se nos anuncia una grata visita. Aunque todavía no está totalmente confirmada, es probable que tendremos ocasión de escuchar al “Coro de los Niños de Viena”, aue ya nos visitó hace algunos años atrás. ya sea de los solistas o de los integrantes del cuerpo de baile. Así, también, merece una mención especial la homogeneidad del conjunto, el cual se diferencia asi muy favorablemente de otros, armados alrededor de uno o de varios solistas como por ej. el Ballet del Marqués de Cuevas o el grupo de Alicia Alon- (PASA A LA PAG. 16)? «Ij , ' >, y* a y Otofát I Octavo Concierto Sinfónico Un acontecimiento brillante dentro de una temporada, por lo demás, mediocre, lo constituyó el Octavo Concierto Sinfónico, en el cual el Coro de la Universidad, junto a la Orquesta Sinfónica de Chile, un selecto grupo de solistas y un coro infantil, formado por alumnos del Grange y de la Deutsche Schule, cantó la “Pasión según San Mateo”, de Juan Sebastián Bach. “La Pasión”, es, a nuestro modo de ver, la creación musical de mayor alcurnia de los últimos 350 años, comparable en importancia solamente a algunas de las misas de Palestrina. Con sobrada razón ha sido calificada como exponente cumbre de la cultura occidental, rebasando ampliamente los límites de lo estrictamente musical para remontarse a terrenos místicos y metafísicos. Es para nosotros, motivo de legitimo orgullo, el que se deba a un judío, a Félix Mendelsohn Bartholdy, que la “Pasión” se haya salvado del olvido. En efecto, aún cuando se sabía de su existencia, la obra se hallaba, prácticamente pérdida desde la muerte de Bach y fue redescubierta por Mendelsohn, quien, venciendo numerosos obstáculos de todo orden, la presentó en el Gewandhaus de Leipzig, de cuya orquesta era director titular. Desde entonces, la “Pasión” ha llegado a convertirse en preciado patrimonio cultural de la humanidad entera. Presentar una obra tal encierra tremendas responsabilidades, ya que es muy fácil destruir el delicado equilibrio de su construcción sonora y caer, ya sea en una versión seca y académica o, al revés, ofrecerla romantizada y oper ática. Tanto más grande es esta responsabilidad si se consideran las enormes dificultades que le son propias y que hacen de su concertacion un .problema aún para los conjuntos más fogueados. Aunque en múltiples aspectos no participamos del enfoque estilístico que el director dio a la obra, estimamos que ante un esfuerzo de tal envergadura debe callar cualquier comentario crítico y toda anotación de fallas de mayor o menor importancia. Cabe realzar aquí, que el maestro Jochum logró una .cohesión intachable de todos los elementos que intervinieron en este concierto, a los que guió firmemente a través de los incontables escollos de la partitura obteniendo un rendimiento, una calidad sonora y una compenetración espiritual del contexto, que apenas habríamos creído posible lograr. H. E. “Israel — Bajb los auspicios del Instituto Chileno-Israelí de Cultura se ha publicado un libro —pequeño en tamaño, pero grande en contenido— titulado “Israel, visto por los chilenos”. Bien impreso y profusamente ilustrado, este folleto contiene colaboraciones de distinguidas personalidades —profesionales, hombres de letras y sacerdotes— de nuestro país, que comentan aquellos aspectos de la vida en la Mediná, que más les impresionaron durante su estadía en ella. Esta serie de artículos se encuentran repartidos en siete secciones, que van desde “Tradición y Antecedentes” hasta el enfoque de los “Aspectos del Desarrollo”, pasando por las múltiples manifestaciones de la vida en el Estado judío, que se ofrecen a la vista del observador desprejuiciado y dispuesto a informarse. Estas amenas crónicas de viaje, aquellos ensayos y estudios, las conferencias de alto vuelo intelectual, que en el transcurso de los últimos años tuvimos ocasión de conocer y apreciar, todos están alli reunidos y nos asombramos ante la actualidad que - visto por los han conservado a pesar de naber transcurrido en algunos casos, mucho tiempo desde su primera publicación. Están allí no sólo los colegas periodistas —y que me perdonen lo de “colegas”—, sino también intelectuales de gran valía,. hombres de empresa, estadistas, poetas, médicos y sabios, los que han sabido enfocar, cada uno, desde un ángulo distinto, las facetas tan diversas de Israel. Juvenal Hernández, Astolfo Tapia, Marta Vergara, Héctor Baeza, el Dr. Agustín Inostroza, Francisco Le Dantec, Andrés Aburto, Mons. Pedro Aguilera, P. Honorio Aguilera, Carlos Vergara Bravo, Julio Barrenechea, Juan Astica y Felipe Herrera, para sólo nombrar a algunos, se cuentan entre los que colaboraron a que este volumen llegase a transmitir al público lector chileno una visión fiel de aquel pequeño país de Oriente, tan lejano en la distancia física y tan cerca espiritualmente. La publicación viene precedida de un prólogo del presidente del Instituto, Hon. Senador don Humberto Alvarez Suárez y del señor Elie- Ckilenos”; zer Dorón. Embajador de Is- : raelen Chile. Citando al Senador Alvarez, “se recopilan en este volumen opiniones sobre la vida universitaria, la economía, la medicina, el movimiento obrero y los cristianos en Israel; en suma, sé presenta un amplio panorama acerca de las realizaciones y problemas de Israel, vistos por ojos chilenos”. “Se ha dicho con razón, que no hay mejor manera de propender a un acercamiento entre los pueblos, que conociéndose mejor y divulgando recíprocamente sus valores espirituales. Considero que con la publicación de esta antología habremos dado un paso más en el estrechamiento de los vínculos que, aún desde antes de la proclamación de aquél como Estado soberano, unen a Chile con Israel, vínculos que siempre han sido de amistad y mutuo respeto y cuyo cultivo constituye la finalidad fundamental del Instituto Chileno-Israelí de Cultura”. No se puede menos que dejar testimonio que, con la publicación que comentamos, el Instituto ha cumplido una vez más con sus nobles propósitos.