Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-07-01 · 7 (Julio, 1961) · p. Seite 2

2 boletín informativo JULIO 1961 "'■'BOLETIN INFORMATIVO ilUUI MITTÍltUNGSI AÑO XXIII _ N.o 7 — SANTIAGO DE CHILE — JULIO 1961 Redacción: Casilla 2487 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. NACIMIENTOS 9de mayo de 1961: Sonia Regina — Hija del se¬ ñor Rodolfo Hofmann y de su esposa, doña Susana Pfeffer de Hofmann. BARMIZWOTH 5 de agosto de 1961: Roberto Neuschul — Pedro de Valdivia 2523. 19 de agosto de 1961: Erwin Rosen — Julio Nieto 2037. FALLECIMIENTOS 27 de mayo de 1961 29 de mayo de 1961 1 de junio de 1961 4 de junio de 1961 4 de junio de 1961 9 de junio de 1961 11 de junio de 1961 Señor Manfred Bischburg Señora Blanca Rheinheimer Señora Fanny Bamberger Señora Pepi Blum Señor Sally Schocken Señor Willy Moses Señor Mayer Froehlich Die glueckliche Geburt ihres Sohnes ANDRES ELI zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig, auch im Namen ihrer Mütter, fuer die ihnen erwiesenen Aufmerksamkeiten. ARTUR ADLER und SUSANA ADLER Santiago, Juni 1961 geb. HAASE Die glueckliche Geburt unseres Sohnes RALPH MARIO zeigen hocherfreut an GERD und BELA ROSENBAUM geb. TODTENKOPF Gleichzeitig danken wir auch im Namen unserer Eltern fuer die vielen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Hocherfreut zeigen wir die glueckliche Geburt unseres Sohnes RÜBEN an und danken gleichzeitig auch im Namen der Grosseltern fuer erwiesene Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. FRITZ und RUTH MOSES Carlos Alvarado 5561 Santiago Hierdurch teilen wir allen Freunden und Bekannten hocherfreut mit, dass unsere Mariiu ein Schwesterchen bekommen hat. DEBORAH MINA Dr. GIACOMO EBNER und Frau ALEJANDRA geb. SCHWARZ Santiago, 30. Mai 1961. Statt Karten Zur Barmizwah unseres Sohnes MIGUEL die am 12. August 1961 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet laden wir alle Freunde und Bekannte herzlichst ein. OTTO und EDITH KRAUS Empfang: Sonntag den 13. August von 6 — 8 Uhr Holanda 1388 Hierdurch teile ich allen meinen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah meines Sohnes MIGUEL TOMAS am Sonnabend den 29. Juli 1961 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ILSE FLEISCHER geb. TICHAUER Empfang: Sonnabend von 5-7 Uhr Huelen 34, Dep. E. ANDRES SCHLOSS dankt auch im Namen seiner Eltern und Grossmütter fuer die ihm zu seiner Barmizwah erwiesenen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. Santiago, Juni 1961 70. Geburtstag 1. August 1961. Herr Emilio Schweitzer, Huérfanos 713, Dep. 613 z. Zt. nicht in Santiago. 80. Geburtstag 8. August 1961. Herr Julio Nussbaum, J. M. de la Barra 525 P. 2 A. 83. Geburtstag 13. August 1961. Frau Lucie Daniel, Miguel piaro 371, Dep. E. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen Ihnen noch recht viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Koilegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. HERMANN SCHWARZ ZUM 80. GEBURTSTAG Da unser Mitarbeiter und Freund der Gemeinde, Herr Hermann Schwarz, si c h allen Ovationen aus Anlass seines 80. Geburtstages entzogen hat, bringen wir ihm erst heute unsere Glueckwuensche zum Ausdruck. Wer unserer Gemeinde nahesteht, weiss, wie sehr die S. C. I. “B'rie Jisroel” mit ihm verbunden ist. Lange Jahre war er in unseren Gemeindegremien aktiv taetig, sei es als Mitglied des Vorstandes oder unserer Taharakommission. Vor allem in letzterer hat er sich besondere Verdienste erworben. Wir wissen' dass die Tahara Kommission stets besonderen Wert darauf legt, ihre heilige Taetigkeit in aller Stille und um der Erfuellung der Mizwa willen, durchzufuehren. Gerade darum duerfen Alle, die sich ihr widmen, unseres besonderen Dankes gewiss sein. Herr Schwarz darf auf seine viele Jahrzehnte waehrende Arbeit im Dienste des jue dischen Volkes stolz sein. Als einstiges Vorstandsmitglied der Synagoge Pestalozzistrasse und der Chevra Kedischa in Berlin ging ihm schon bei seiner Ankunft in Chile ein hervorragender Ruf voraus. So war es fuer ihn eine selbst verstaendlichkeit, sich auch hier in Chile bald nach seiner Ankunft mit Hingabe der juedischen Arbeit zu widmen, fuer die ihm die gesamte Kollektivitaet dankbar ist. LOEWEN STEIN AUSZEICHNUNG EINES JUEDISCHEN SCHUELERS Der Schueler Mario Markus, Sohn unseres Gemeindemitgliedes Erwin Markus, erhielt als bester Schueler des Liceo Manuel de Salas ein einjaehriges Stipendium fuer ein Studium in den U. S. A. Statt Karton Zur Barmizwah unseres Sohnes ROBERTO die am 5. August 1961 in der Synagoge Portugal 810 stattfinden wird, laden wir alle Freund© und Bekannte herzlichst ein. HERBERT und GITTY NEUSCHUL Empfang: Sonnabend den 5. August von 5 — 7 Pedro de Valdivia 2523 JOHNNY WURZEL dankt, auch im Namen seiner Eltern und Grosseltern, herzlichst für die ihm anlaesslich seiner Barmizwah in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche. <• Fuer die ueberaus zahlreichen Gratulationen und Geschenke anlaesslich meiner Barmizwah danke ich herzlichst, zugleich im Namen meiner Eltern und Grosseltern DANIEL CLAUDIO BUKOFZER Santiago, Juni 1961 SARA DOMBERG ING. ERNST TRAMER Verlobte danken auch im Namen ihrer Eltern fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Herrn Rabbiner Loewenstein unseren besonderen Dank fuer seine herzliche Ansprache. Nancy 607 JACOBO und OLGA MORRIS und RACHEL MONDERER SHASKOLSKY Martín de Zamora 4358 Cape Town Santiago Sud-Afrika zeigen die Trauung ihrer Kinder NELLY und RALPH an, welche am 3. August 1961 im Kibutz Jzreel, Doar Hagilboa, Israel, stattfilidet. Hiermit zeigen wir upsere am 29. Juli 1961 stattfindende Vermaehlung an ROSA BENQUIS TARAGAN HANS HARTMANN El Vergel 2422 Fuer die mir anlesslich meines 70. Geburtstages erwiesenen Glueckwuensche danke ich, insbesonders allen juedischen Institutionen, auf diesem Wege herzlichst. SIMON SCHINDLER STATT KARTEN Alle Freunde und Bekannte laden wir zum Empfang anlaesslich des 80. Geburtstages unseres lieben JULIO NUSSBAUM der am Dienstag, den 15. August von 11 — 1 Uhr in Miguel de la Barra 521, 2.o piso Dep. A. stattfindet herzlichst ein. DIE FAMILIE Fuer die uns anlaeslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken auf diesem Wege herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern ENRIQUE ENGEL SUSANA ENGEL geb. GRINSPAN Santiago, Juni 1961 Allen lieben Bekannten, die mich mit ihren Aufmerksamkeiten anlaesslich meines 75. Geburtstages erfreut haben, danke ich herzlichst. MAX FREUND 4 Poniente 536 — Viña del Mar Fuer die mir anlesslich meines 75. Geburtstages in so grossem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke Ich auf diesem Wege herzlichst. CLARA ROBERG Mai 1961