Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-05-01 · 5 (Mayo, 1961) · p. Seite 16

16 BOLETIN INFORMATIVO Mayo 1961 BOLETIN INFORMATIVO CUENTO DE SHAVUOT Por RODOLFO LEVY LAS PREGUNTAS DE ESTE MES 6 a 11 años 1. —¿Quién es Charles de Gaulle? 2. —Nombre tres puertos chilenos. 3. —¿Qué tipo de música le gusta a Ud.? 12 a 17 años 1. —¿Quién es Gagarin? 2. —Nombre diez Estados de Norteamérica. 3. —Nombre cuatro instrumentos de cuerda. RESPUESTA DEL CONCURSO ANTERIOR 6 a 11 años 1. —El padre de Raquel y Lea fue Labán. 2. —Gabriela Mistral nació el 7 de Abril de 1889. 3. —N. U. Naciones Unidas. U. S. A. United States of Amerika. O. E. A. Organización de Estados Americanos. F. I. F. A. Federación Internacional de Fútbol Amateur 12 a 17 años 1. —Darwin fue el científico que sostuvo que el hombre desciende del mono. 2. —Personal. PUNTAJE HASTA EL MOMENTO 6 a 11 años 1, —RODOLFO LEVY. 65 puntos 2, —EVA LEVY. 55 3, —DANIEL KAUFMANN. 45 4, —BENJAMIN KAUFMANN. 40 5, —MIGUEL HIRSCH. 20 6, —DANIEL GOLDSCHMIDT. 10 7, —RUTH ENGEL. 10 8, —DANIEL BERANDT. 10 9, —DANIEL LEVY. 10 17 a 17 años En el jardín entre hojas verdes brotó un tomate, grande, lindo y rojo. Esto sucedía antes de la fiesta de Shavuot. Dos días antes de la fiesta llegaron los jardineros y cortaron todas las verduras, pero el tomate que estaba algo escondido, no lo vieron y no lo cortaron. Los jardineros se fueron y el tomate se quedó solo en la chacra. El tomate comenzó a llorar; —Pobrecito de mí, me olvidaron para la procesión de Shavuot. El viento escuchó el llanto del tomate, se apiadó de él y le dijo; —Tomate lindo; no llores, yo haré soplar el viento y te cortaré. Sopló el viento, cayó el tomate rodó por la bajada de la chacra, llegó a la calle y cantó así: Soy un joven lindo y gallardo, a mis me sopló el viento que llamé corrió rápido para arrancar- (me. Así rodaba el tomate cantando, más allá en otra chacra se encontró con u,n rábano, éste le preguntó; ¿Dónde vas? El to'mate contestó que no tenía tiempo, porque iba a la procesión de Shavuot. (Traducción del Hebreo) El rábano empezó a llorar: —A todas las primicias de la huerta cortaron menos a mí, no voy a poder llegar a la procesión de Shavuot. Oyó esto el viento y sopló, el rabanito cayó y junto con el tomate mientras rodaba cantaron: Nuestro,s pasos son muy (rápidos porque nosotros somos primi- (cias, corramos, corramos rápido y para la fiesta no ñas atrasamos. Corrieron mucho hasta que pasaron frente a una zanahoria que estaba llorando: —¡Pobre de mí!, a todas las zanahorias del huerto llevaron a la procesión de Shavuot, sólo a mí olvidaron. Al verla el rábano y el tomate dijeron: —Ven con nosotros, llamaremos al viento. Y vino, el viento arrancó la zanahoria del suelo y las tres verduras corrieron por las calles cantando. Somos primicias ágiles y ligeras, coramos por esta ruta y alcanzaremos a nuestros ami- (gos. Corrieron y corrieron hasta que les salió al encuentro una pequeña ovejita que estaba llorando. Ellos a verla le preguntaron: —Ovejita, ovejita; ¿porqué lloras? La ovejita les contestó: Hoy nací y soy el primogénito de Shavuot. Pero me perdí en la ruta y no se como llegar a la fiesta. Y dijo el tomate: Yo sé el camino, vi por donde iban los niños. Todos corramos a la fiesta. Pero estamos cansados, Tómanos tú en el lomo. —Bueno, dijo la oveja, súbanse. Se subieron el tomate, el rábano y la zanahoria, se sentaron en la espalda, la ovejita corría rápidamente, mientras el tomate indicaba el camino. Corrieron tanto que ligerito llegaron al lugar en que ¡se hallaban reunidas todas las verduras. Allí estaban todos los niños listos para salir, camino de la fiesta de Shavuot. Sus canastos estaban todos llenos, menos el de un niño que se llamaba Rony, ese estaba totalmente vacío. Siempre se levantaba tarde y nunca le alcanzaba el tiempo para cortar primicias. Esto lo vieron los amiguitos de nuestro cuento y rápidamente sin que nadie se diera cuenta, el tomate, el rábano y la zanahoria se instalaron en el canasto de Rony, la ovejita al lado y todos juntos siguieron la procesión de Shavuot. DOS LEYENDAS 1,—SIMON RONES. 15 puntos BUIM HUMOR Discuten acaloradamente dos abogados delante del juez: —¡Usted es es un sinvergüenza! —¡Y usted un estafador! Interviene el magistrado quién les dice: Puesto que ya se han identificado, pueden iniciar sus alegatos de defensa. ☆ Como primer número, anuncia la cantante,, voy a interpretar, el popular tango “Fumando espero”. Empieza su actuación, pero lo hace tan mal, que surgen los chiflidos, hasta que de pronto un rotito grita de la galería: ¿Cuándo se le terminará el cigarro, señorita....? Enviado por Marcelo Gruenberg Perdóneme. ¿No nos hemos conocido en otra parte? —¡Nunca, yo no estuve!.... ☆ ¡Apaguen el radio niños! ¡No es el radio, mamá! ¡Es papá que le erró al clavo! ☆ Manejaba completamente borracho, y tomó la curva a cincuenta kilómetros por hora. Eso no habría sido tan terrible de haber existido la curva. Enviados por Jorge Stein ☆ —Señorita, ha venido el médico. —Dile que no podré recibirlo, porque me encuentro enferma. Enviado por Benjamín Kaufmann LUZ EN SAFED. Una vez un pashá vicioso prohibió a los judíos de Safed encender luces después de anochecer. Más los niños, que estaban acostumbrados a estudiar por las noches, decidieron dar un paso osado. Salieron al valle mientras oscurecía y se pusieron a cazar luciérnagas, colocándolas en cajas. Cuando ya habían apresado muchas, retornaron dirigiéndose a la escuela, dotnde soltaron los insectos. LA CAVERNA DE ELIAS.— El Carmelo es la morada del profeta Elias. En su caverna que da hacia el mar uno en cuentra gente de muchos credos, que vienen todos a honrar al profeta. Una vez un peregrino y su mujer, que se radicaron no lejcp decideron honrar a Elias. Pensaron que harían como los cuervos del arroyo Kerit y proveerían alimento» para el profeta. Así fue que noche tras noche colocaban dos hogaza» de pan en la entrada de la caverna, y a la mañana próxima las hogazas desaparecían. Una noche un sacerdote los vio y rióse de ellos. Dijo que era evidente que el Y, ¡milagro! En lugar de salir volando, las luciérnagas se apiñaron sobre las mesas, alumbrando la habitación para que los niños estudiasen. Más un guardián vio el brillo y anunció al pashá que lffs judíos estaban desobedeciendo sus órdenes. El pashá llamó a su guarda y galopó furiosamente hacia el barrio ’odio. Cuando llegó a la escuela, clavó asombrado la vista en la escena. Luego liapan era llevado por el guardián de la caverna o por alguna bstia salvaje. El sacerdote siguió su camino, dejándolos acongojados y desalentados. A la mañana siguiente regresó apresuradamente a suplicarles que le perdonasen. En su camino había encontrado un acompañante, a quien relató la historia. “¿No crees”, le dijo! el caminante, “que la alegríá de su sencilla ofrenda podría ¡agradar y gustar a Dios?” Y con estas palabras desapareció. Percatóse entonces el sacerdote de que su acompa¬ ñante no había sido menos que el mismo profeta Elias. mó a uno de los niños mayores. “Vé y di al rabino y a lcp ancianos”, dijo, “que podéis encender luces nuevamente en vuestras casas. Puedo lu char contra hombres más no contra la misma Naturaleza”. “No es la Naturaleza”, respondióle el niño, “Es la Torá que estudiamos. La Toffá misma es luz y jamás se extinguirá”. Servicio Religioso Juvenil Con notable éxito tuvo lugar el viernes 21 de Abril, el Servicio Religioso Juvenil especial, realizado con motivo de conmemorarse el 13 Aniversario de la Independencia de Israel. En la parte litúrgica se desempeñaron en forma brillante los jóvenes Miguel Benger y Stefan Holland, mientras que el joven Marcos Wiscli pronunció una magnífica alocución, en el transcurso de la cual se refirió a la historia de la Mediná y su significado para el pueblo judio.