Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1961-02-01 · 2 (Febrero, 1961) · p. Seite 13

Febrero 1961 BOLETIN INFORMATIVO 13 EL BURGUES GENTILHOMBRE El primer estreno del año 1961 estuvo a cargo de la Sociedad Nacional de Arte Escénico, que presentó en el Teatro Municipal la comedia de Moliére “El Burgués Gentilhombre”. Lamentamos muy de veras la fecha inoportuna de este estreno, pues tememos que el enorme esfuerzo que la presentación de dicha obra ha exigido a sus auspiciadores, amén de los ingentes gastos en que deben de haber incurrido para cubrir los costos de trajes, decorados, etc. se pierda, en virtud del hecho de que en los meses de verano la vida teatral capitalina prácticamente se paraliza y de que es sumamente difícil recomenzar después, una vez iniciada la época que aquí llamamos de “temporadas oficiales”. La obra, dirigida por Pedro Orthous, mantuvo fielmente el espíritu festivo del original, sin caer en vulgaridades ni chabacanerías baratas. Todos los matices de actuación, coreografía, acompa¬ ñamiento musical, decorados, etc., fueron cuidadosamente estudiados y dispuestos de tal modo que se nos brindó un espectáculo ágil, bello y fresco, sin sabor a “literatura” que lamentablemente se da con tanta frecuencia en las representaciones del teatro clásico. Digna del mayor elogio estuvo la actuación de Teodoro Loewy como maestro de filosofía y de Emilio Martínez, el que nos presentó un excelente maitre Jourdain. Inés Moreno, con ese dominio de escena que tantas veces hemos admirado, nos brindó una señora Jourdain justa, convirtiéndose en un verdadero símbolo del sentido común. Mención especial debe hacerse aquí de la actuación de los bailarines del B. A. M., los que supieron conferir al espectáculo gracia y liviandad, elevando así de la interpretación farsesca que tantas veces se confiere a las obras de Moliére, Los demás papeles de la obra fueron interpretados con dignidad. La intervención de los cantantes decepcionó. El fondo musical brillante excedía las posibilidades vocales de los intérpretes que no pudieron lucir sus cualidades como habría sido de desear. Elogios merece la traducción de la obra, hecha por Pedro Orthous —según fuimos informados— que supo mantener en su integridad el ritmo ágil, burlesco y lleno de vitalidad de la comedia sin sacrificar por ello su calidad inherente. Esperamos que los estrenos que nos deparará 1961 se mantengan a la altura de esta primera presentación del año, para que de este modo lleguemos a una efectiva superación del estancamiento de nuestra vida teatral que tanto nos aqueja hoy en día. H. p. AMERICA REDESCUBIERTA Con motivo de celebrarse el día nacional de Yugoslavia, se pronunciaron en aquel país sendas alocuciones patrióticas. Esto no tendría nada de particular, pues es costumbre inveterada de todos los dignatarios latear a sus pobres conciudadanos con discursos más o menos largos, en oportunidades como éstas. Para dar mayor realce a los festejos, el 'gobernante yugoeslavo también discurseó y cosa curiosa— dijo algo interesante. Prometió una nueva constitución para 1962, la que colocaría al hombre en el centro de la vida ciudadana, relegando al Estado al papel de coordinador de actividades. Estas palabras, repetimos, no las dijo algún candidato a senador liberal o conservador unido, sino, y lo volvemos a recalcar, las pronunció el Mariscal Tito de Yugoslavia. Al alcanzar un individuo cierta madurez, una vez pasada la pubertad física e intelectual, casi siempre sucede algo muy curioso. El joven, que ayer todavía estaba teñido de un rojo brillante, comienza a palidecer a medida que se da cuenta de que toda la metafísica dialécticamaterialista no le sirve para crear el paraíso sobre la tierra. Excepción de esta regla (lo que no hace más que confirmarla) es la intelectualidacf latinoamericana, pues, como lo estampaba don Salvador de Madariaga en una de sus últimas conferencias dictadas en la Universidad de Chile “....muchos intelectuales de América Latina están atrasados en unos 30 años con relación a la evolución histórica”. Por lo tanto, cierta parte de nuestros círculos de “avanzada” aún se nutren de ideas que estaban muy de moda en Europa y en Estados Unidos, entre 1920 y 1940, pero que mientras tanto han perdido su sabor y se han puesto añejas. Al parecer, la regla que hemos mencionado, también puede aplicarse a los partidos y a las naciones. Así, el Partido Social-Demócrata alemán, llegado a su mayoría de edad, botó en su programa de Godesberg todos los fósiles marxistas que aún arrastraba y ahora, el Mariscal Tito, de Yugoslavia, ha descubierto la América, Sea cual fuere el origen de este cambio de actitud, la nueva política yugoslava abre interesantes perspectivas. Su influencia sobre los países que gravitan en la órbita soviética siempre fue grande y ahora va a ser enorme. La rebelión húngara y el compromiso polaco, eran hijos espirituales de Tito. Sólo en la misma Unión Soviética, dónde la opresión y la tiranía forman parte querida y apreciada de la tradición nacional, no se produjeron —a lo menos según las informaciones llegadas al Occidente— erupciones parecidas. Sin embargo, los hombres del Kremlin conocen muy bien sus libros de historia y si dirigen el fuego de su artillería ideológica con preferencia contra Belgrado, por algo será. El ejemplo yugoslavo sigue ganando adeptos en los países satélites y no sería la primera vez que los vencidos impusieran sus ideas a los vencedores, aunque no desearíamos aventurarnos a hacer afirmaciones feategórlcas en este sentido. Es algo extraño lo que pasa con las ideas. Si valen algo, tarde o temprano se imponen, especialmente si la evolución sociológica coadyuda. Ahora bien, es un hecho que en la Unión Soviética está surgiendo una clase media vigorosa, de puro corte Victoriano. Esta clase media, aún rinde pleitesía a la vieja religión marxista-leninista, pero en el fondo de su corazón ya no la toma en serio, sino la considera irremediablemente anticuada y aburrida. Aquél que tiene ideas que vayan más allá del departamento propio, del televisor, del automóvil y del vestido blanco para el casamiento, busca algo que pueda llenar su vacío espiritual e intelectual. Cuando los rusos se ponen a buscar algo, son terribles y casi siempre encuentran lo que buscan. De este modo han hecho todos los descubrimientos e inventos habidos y por haber, “descubrieron” la electricidad, la penicilina, “inventaron” el aeroplano.... (no puedo continuar porque se me extravió el catálogo). Ya se está aproximando el momento en que descubrirán por su parte a América, inventarán la libertad e incluso al capitalismo. Lo terrible será entonces que querrán imponernos sus descubrimientos a sangre y fuego, ya que el mundo occidental mientras tynto, ha caído en peligrosas “desviaciones ideológicas”, alejándose de las formas ortodo- Jas de la libre empresa e incluso ha aceptado herejías izquierdistas intolerables. Bellas perspectivas son las que nos aguardan, ¿verdad? J. E. M. CENTRO DE CULTURA EN BEERSHEBA Wmé », i mm *" - EXCURSION A ISRAEL ORGANIZA EL K. K. L. Interesante iniciativa del Director del Departamento, don David Rennert Hemos recibido en nuestra redacción la grata visita del Director del Departamento, Keren Kayemet Leisrael de la Federación Sionista, don David Rennert, quien ha venido a agradecernos la cordial acogida que venimos dando a toda noticia relacionada con ese Fo'ndo Nacional, como también a informarnos acerca de una interesante inciativa de su Departamento, cual es la de organizar una excursión colectiva a Israel para una fecha próxima. El señor Rennert accedió a responder a algunas preguntas que le formulara al respecto nuestro redactor: —Señor Rennert ¿Qué impulsó al K. K. L. a organizar esta excursión? —Consideroi que el fomento del turismo a Israel es una labor sionista de suma importancia, que no debe ser dejada a un lado. Yo personalmente noté en diversos círculos gran interés por viajar a Israel, interés que no siempre puede ser materializado en vista del elevado costo del pasaje a Israel. Por este motivo hemos decidido organizar una excursión colectiva, salvando este obstáculo de dos maneras: efectuando el viaje en un avión “charter” y otorgando facilidades de pago a los que participan en esta excursión. Es nuestro propósito llegar a correligionarios que por una razón u otra no actúan en las instituciones de nuestra colectividad, y no sólo abarcar —como muchas otras actividades—, al puñado. de askanim sionista. Y no negará usted que la mejor propaganda para Medinat Israel en general y para el Keren Kayemet en especial, es ver con los propios ojos las realizaciones y los problemas. —Usted, mencionó facilidades de pago, ¿podría usted proporcionarnos mayores detalles sobre el particular? —Con el mayor placer. El costo del pasaje quedará reducido a poco más del 50 por ciento del precio normal, lo que representa sin lugar a dudas un descuento sin precedentes. Por otra parte otorgaremos amplias facilidades de pago tanto para el viaje como para la estadía en Israel, teniendo que cancelar los interesados antes del viaje un 25—30% del costo total, y el resto después de su regreso en varias cuotas mensuales. —Señor Rennert ¿Qué programa tienen ustedes para la estadía en Israel? —Es nuestra idea que el grupo aue viajará sea en Israel huésped de la Oficina Central del Keren Kayemet Leisrael durante las primeras dos semanas de su estadía. En curso de la quincena, el K. K. L., les mostrará todo el país, y en patricular —se sobreentiende— las obras de fomento de tierras y forestación que está llevando a efecto en diversas zonas del país. Asimismo se efectuará con la participación del grupo. el solemne acto de inauguración del Parque Gabriela Mistral ubicado en la zona de Adulam no lejos de Jerusalén. Después de estas dos semanas los integrantes del grupo podrán disponer libremente de su tiempo e inclusive podrán fijar a voluntad la duración de su permanencia en Israel ya aue el avión Charter regresará a Santiago desde París y el tramo Lydda París quedará abierto, a discresión de cada uno. —En suma un plan que creo interesará a muchos de nuestros lectores. Para finalizar, el detalle más importante de todos ¿para qué fecha está programado el viaje? —La partida de Santiago será en los últimos días del mes de abril, después de Yom Haatzmaút, y el regreso aproximadamente 6 semanas después. Y quiero aprovechar esta oportunidad nara comunicar a todos los interesados que podrán recibir amplias informaciones sobre esta excursión en las Oficinas de Keren Kayemet Leisrael, Serrano 202, subsuelo, donde ya se ha abierto la inscripción.