Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-11-01 · 11 (Noviembre, 1960) · p. [Seite]

h REDACCION. *S.C. I. B-NÏ J19ROÍL AV. PORTÖGAU eiO. CAS1UA 2487. SANTIAGO »CHILI BOLETIN MITT S O C I E P A D CULTURAL ISRAELITA B* NE JISROEL AÑO XXII — n? n SANTIAGO DE CHILE Noviembre 1960 LIBERTAD CULTURAL A LOS JUDIOS DE U UNION SOVIETICA Destacados intelectuales de prestigio universal se reunieron el 15 de septiembre en la ciudad de París, en el marco de una Conferencia que trató la situación de los judíos en la Unión Soviética. Todos ellos son conocidos como liberales y hasta como acérrimos izquierdistas. Entre los que no pudieron asistir personalmente pero enviaron notas de adhesión se cuentan Albert Schweitzer, Bertrand Russell y Karl Jaspers. Los organizadores de la convención aclararon debidamente que no es su intención solicitar unía identificación con la propaganda antisoviética tal como se desarrolla en el continente europeo, especialmente bajo la inspiración norteamericana. La reunión no tuvo como finalidad atacar al régimen comunista imperante en la URSS, sino hacer advertir la discriminación en los derechos judíos, hecho que contradice prácticamente lo observado en ese país respecto a las otras minorías no-rusas. da guerra mundial el gobierno soviético autorizó la publicación y representación en ese idioma, quedó fehacientemente demostrado que no existía contradicción entre la concesión de libertad cultural a los judíos de la URSS, y el bien de ese país. En un determinado momento, los miembros de la corriente “idishista” contaron con el apoyo de los comunistas rusos, de manera que difícil se hace ahora que la Unión Soviética explique el asfixiamiento casi absoluto de la voz de la cultura judía en idioma “idish”. Con su actitud de negar toda posibilidad de expresión a la herencia judía a través de la prensa, libros, teatros, etc., no conseguirá el gobierno soviético transformar a 2 millones y medio-3 millones y medio de judíos en rusos. El experimento de imponer una solución asimiladora a la judería rusa sufrió un fracaso absoluto. Si bien es casi seguro que miles de judíos alcanzaron a ser absorbidos por su medio ambiente ruso sin que quede de su característica judía ninguna señal específica, y aún admitiendo que su número puede ser bien considerable, quedaron millones que se ven a sí mismos como judíos, y que como tales son considerados por los no judíos. La política oficial del gobierno soviético que niega a los judíos la libertad cultural no sólo es injusta y cruel, sino también inútil. En todo el mundo es aceptada hoy en día en forma principista la concepción pluralista en lo tocante a las culturas nacionales. Sobre este fondo se encuentran la Unión Soviética con los Estados Unidos de Norteaméri-I ca. Es natural que el grupo étnico más grande marca su sello cultural en el Estado todo, debiendo las minorías, o por lo menos las capas intelectuales de los mismos, ser bilingües. A pesar de ello se cuida de coneeder libertad de expresión a las demás culturas, viendo en ellas un enriquecimiento de la vida cultural general. Los judíos son la única miñona a la cual el gobierno de la URSS., por alguna razón, se niega a otorgar la misma libertad que otros pueblos, por decenas, gozan como un derecho tácito. Se trata de una discriminación lamentable, y justamente dolorosa aún para aquél que no haya sido lastimado en forma personal. Aquí en Israel tenemos también otras quejas hacia el gobierno de la Unión So- I viética. Hay miles de familias divididas con una parte aquí y la otra en Rusia. Incontables tragedias se desarrollan como consecuencia de la falta de predisposición por parte de la URSS, de aceptar la reunión de dichas familias, a través de la concesión de permisos de alia a aquellos que deseen venir a Israel. No sabemos si la reunión de París hará escuchar su voz en este caso de carácter humanitario. De todas maneras elevará la exigencia de dar libertad cultural a los judíos de la URSS, dentro de sus límites. Nosotros esperamos que el gobierno del Kremlin examine dicha exigencia y decida responder a la misma positivamente. No existe en la doctrina comunista nada que obligue a seguir negando dicha libertad de sus ciudadanos judíos. (“Haareta”) Auszug aus dem Protokoll der Sitzung des Repraesen iantenkollegiums Vorsitzender: Herr Dr. La población no-rusa de la URSS llega a los 10 millones No es factible encontrar un solo grupo étnico entre ellos, a los cuales el régimen comunista niegue el derecho a desarrollar su cultura. Y en el marco federativo de la URSS, existen varias repúblicas de pueblos que no hablan el ruso como lengua nacional, y hasta de otros pueblos más pequeños que gozan del derecho de expresión cultural libre subrayándose su identificación especial por lo menos en un marco zonal. Los judíos carecen, por supuesto, de una base territorial propia aún en los lugares de concentración más grandes, quedando siempre como minoría en el medio ambiente. Los intentos de crear para ellos bases territoriales fracasaron, en Birobidjan no menos que en la península de Crimea. No hay tampoco ninguna chance de que intentos renovados de este mismo tipo lleguen a obtener mejores resultados. El problema de los judíos en la Unión Soviética requiere sumo cuidado, pero no según los lincamientos de la ideología territorialista. Debe exigirse que el gobierno de la URSS, conceda a sus ciudadanos judíos libertad cultural, exigencia que no contradice en ningún aspecto al régimen comunista, desde que éste otorga dicha libertad a decenas de pueblos no rusos, ya sean grandes o pequeños. El idioma “idish” todavía es dominado por la mayoría de los judíos, y cuando durante la segun- Benno- Kiwi, Sekretaer: Herr Rodolfo Pincus. Herr Dr. Reich verliest nachstehenden Vorstandsbericht, der ohne Debatte genehmigt wird: “Seit der letzten Sitzung des Repraesentanten-Kollegiums vom 11. August 1960 bis heute hat die Gemeinde 5 neue Mitglieder aufgenommen, jedoch 6 durch den Tod verloren. Das hervorragendste Ereignis in der Berichtszeit war der Besuch des Berliner Innen-Senators Joachim Lipschitz. Herr Lipschitz ist zunaechst vom Gemeindevorstand empfangen worden und hat sodann im vollen Gemeindesaal vor etwa 500 Zuhoerern ein ausgezeichnetes Refarat gehalten, das den stuermischen Beifall aller Anwesenden gefunden hat. Unser langjaehriger Maschgiach Herr Moisés Nachmann ist seit dem 1. September im Altersheim. An seine Stelle haben wir Herrn Nissim Weinroj eingestellt. Die Gemeinde beabsichtigt am 3. Dezember einen Gemeindeball zu veranstalten. Wir haben mit den Vorbereitungen hierfuer die Herren Walter Schueftan, Curt Isaac und Werner Simonsohn beauftragt. Bei dem Kinus des Vaad Hajinuj war die Gemeinde durch die Herren Dr. Landau, Walter Levy und Dr. Reich vertreten. In das neue Direktorium des Vaad Hajinuj sind aus den Kreisen unserer Gemeindemitglieder die Herren Dr. Weintraub, Dr. Reich, Berant, Monderer und Abraham Adler gewaehlt worden. Als Vertreter der Gemeinde zum Zionistenkongress hat der Vorstand die Herren Berliner, Dr. Kiwi, Lande, Rabb. Lubliner und Dr. Reich bestimmt”. Fuer die Kultus-Kommission berichtet Herr Lande, ueber die Durchführung der Rosch Haschana Gottesdienste, die einen wuerdigen Verlauf genommen haben. Er hebt besonders hervor, dass der Botschafter Israels, Herr Elieser Dorön mit seinen Herren beim zweiten Gottesdienst Erew Rosch Haschana in unserer Synagoge weilte. In seinem Bericht fortfahrend gibt Herr Lande seiner besonderen Freude darueber Ausdruck, dass es in diesem Jahre moeglich war, gutbesuchte Jugendgottesdienste zu veranstalten, in denen saemtliche gottesdienstlichen Funktionen von der Jugend selbst ausgefuehrt wurden. Ebenso teilt Herr Lande mit, dass die Gemeinde Ende Oktober eine zweite Bath Mizwah organisiert. Herr Hofmann berichtet ueber die Arbeit der Darlehenskasse Capi, die sich damit befasst, Darlehen zur Existenzgruendung an mittellose Einwanderer zu erteilen. Da im Laufe der naechsten Zeit eine groessere Einwanderung rumaeniseher Juden zu erwarten ist, die in Arbeit und Brot gesetzt werden muessen. bittet Herr Hofmann, ihm von frei werdenvom 29. September 1960 den Stellungen Mitteilung zu machen. Herr Dr. Reich berichtet ueber die Arbeit der Magbitkommission 5720. Diese habe ihre Arbeiten fast abgeschlossen. Herr Dr. Kiwi dankt Herrn Dr. Reich und den Mitgliedern der Kommission fuer die aufopfernde Arbeit, die sie geleistet haben. Herr Dr. Landau fuehrt aus, dass es Aufgabe des Repraesentantenkollegium sei. den Leiter der Magbit 5721 zu ernennen. Es sei Herrn Dr. Reich leider nicht moeglich, diesen Posten nochmals zu uebernehmen, den er drei Jahre hindurch vorbildlich ausgefuellt habe, und er moechte dje Gelegenheit benutzen, ihm fuer diese schwere und verantwortungsvolle Arbeit seinen Dank auszusprechen. Herr Walter Schueftan habe sich bereit erklaert, die Leitung der Magbit zu uebernehmen und Herr Dr. Reich ebenso wie er selber werden Herrn Schueftan selbstverstaendlich jederzeit behilflich sein. Herr Dr. Landau erklaert weiterhin, dass die Magbit im vergangenen Jahre nur mit sehr wenigen Mitarbeitern durchgefuehrt werden musste, was eine ungeheure Beanspruchung des Campagne-Leiters bedeutet. Er richtet daher einen Aufruf an alle Mitglieder der Repraesentanz, bei der Realisierung der Magbit mit allen zur Verlegung stehenden Mitteln behilflich zu sein, da nur so der Erfolg dieser Aktion garantiert werden koenne. Herr Dr. Kiwi dankt den Herren Dr. Landau und Dr. Reich fuer ihre Bereitwilligkeit, den neuen Magbitleiter einzuarbeiten und ihn zu unterstützen. Er schlaegt vor, Herrn Walter Schueftan durch Akklamation zum Magbitleiter zu waehlen, was geschieht. Herr Dr. Landau bittet das R e p r a e sentantenkollegium die Herren Dr. Reich, Rabbiner Egon Loewenstein und Tomäs Reichmann, als Vertreter der Gemeinde zu dem vom 18. bis 23. Oktober in Monte video stattfindenden Centra-Kongress zu delegieren. Der Vorschlag von Herrn Dr. Landau wird angenommen. Die Herren Dr. Landau und Kurt Loebel berichten ueber den Verlauf des lokalen Zionistenkongresses. Unter Verschiedenes gibt Herr Dr. Landau davon Kenntnis, dass Herr José Scharfstein der Gemeinde eine Vase geschenkt habe. Betreffend des bereits im Vorstandsbericht von Herrn Dr. Reich erwaehnten Gemeindeballs bittet Herr Dr. Landau die Kommission, mit ihrer /'*0eit baldmoeglichst zu beginnen, um so den guten Erfolg dieses Balles zu gewaehrleisten. Auf eine diesbezügliche Anfrage informiert Herr Dr. Landau die Herren der Repraesentanz ueber die Arbeiten des Comité zu Gunsten der Suedenopfer. Schluss der Sitzung 24 Uhr.