Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-07-01 · 7 (Julio, 1960) · p. Seite 3

1 * Julio 1960 BOLETIN INFORMATIVO 3 BQE3.nj; Juli Tamus Sonnabend 23. 28. Sidra: Mattot-Masse IV. Buch Moses: 30,2-36,13 Jeremias: 2,4-28; 3,4 Neumondweihe Av Montag 25. 1. Rosch Chodesch AW Sonnabend 30. 6. Sidra: Dewarim V. Buch Moses: 1,1-3,22 Jesaias: 1,1-27 Schabbat Chason August Dienstag 2. 9. Tischa B’Aw Sonnabend 6. 13. Sidra: Waetchanan V. Buch Moses 3,23"7,11 Jesaias: 40,1-26 Schabbat Nachamu Sonnabend 13. 20. Sidra: Ekew V. Buch Moses: 7,12-11,25 Jesaias 49,14-51,3 Sonnabend 20. 27. Sidra: Ree V. Buch Moses: 11,26-16,17 Jesaias: 54,11-55,5 Neumondweihe •wr-nrviriLlDT C> ABENDGOTTESDIENSTE: Bis Freitag, den 22. Juli: 17,45 Uhr Ab Sonntag, den 24. Juli: 18 Uhr MORGENGOTTE S DIENSTE: Wochentags: 7,30 Uhr Schabbat: 9 Uhr Sonntag und staatl. Feiertage: 8 Uhr SCHABBAT NACHMITTAG: Schabbat 23|7. 30|7. 6|8. 13|8. 20|8. Ausgang 18,26 18,30 18,35 18,39 18,43 Mincha 17,45 17,45 18 18 18 Tischa B’Aw (9. August) Abends: 18 Uhr Morgens: 7 Uhr Nachmittags: 17,15 Uhr Lehrvortrag der Herren Rabbiner: Im Anschluss an den Gottesdienst am Schabbat Morgen und Schabbat Nachmittag zwischen Mincha und Maariv. Servicio religioso juvenil: Viernes 29 de Julio, 18,45 horas, con motivo de Tischa B’Av. Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens unserer innigstgeliebten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter. LINA LEHMANN erwiesene Anteilnahme danken auf diesem Wege herzlichst. Santiago, Juni 1960. GERMAN LEHMANN und Familie. Unmoeglich jedem Einzelnen für die so grosse Anteilnahme beim Ableben meines unvergesslichen, guten Mannes, unseres lieben Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters zu danken, spreche ich all meinen Freunden und Bekannten, die mir in diesen schweren Tagen soviel Trost gegeben haben, auch im Namen der Familien, innigsten Dank aus. MARGOT WALLACH Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden unserer lieben Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter Frau. ELSE BHODEK geb. KORN sagen wir hiermit unseren herzlichsten Dank. Chacra, Lilita, Olmue. Familie HANS BRODEK Für die grosse Anteilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes HUGO LEVI danke ich herzlichst, auch im Namen meiner Kinder. IRMA LEVI geb. KATZ. Auszug aus dem Protokoll der Sitzung des Repraesentantenkollegiums vom 23. Juni 1960 Vorsitzender Herr Dr. Benno Kiwi; Sekretaer Herr Enrique Guenbaum. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedenkt der Vorsitzende, Herr Dr. Benno Kiwi, des verstorbenen Kollegen und Schatzmeisters der Gemeinde Herrn Dr. Boris Levy. Er schildert in bewegten Worten die Verdienste des Dahingegangenen um die S. C. I. und bittet die Herren Repraesentanten sich an der vom Vorstand begonnen Baumspende in Memoriam Boris Levy zu beteiligen. Zu Ehren des Verstorbenen erheben sich die Herren Repraesentanten von ihren Plaetzen. Im Anschluss daran gibt Herr Dr. Kiwi bekannt, dass in Uebereinstimung mit den Statuten, Herr Bemardo Katz zum ordentlichen Mitglied der Repraesentanz aufrueckt. 80. GEBURTSTAG 10. Juli 1960. Frau Gertrud Hirschler, Rapallo 4352. Wir gratulieren der Jubilarin auf das Herzlichste und wuenschen ihr noch viele segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten - Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” ZWEI KONZERTE KANTOR FURMANSKYS Am Abend des Sonntags, den 19. Juni 1960, hatten sich trotz des schlechten Wetters eine grosse Anzahl Gemeindemitglieder wie auch Angehoerige anderer Organisationen des Jischuw in unserem grossen Saal zusammengefunden, um dem ersten Konzert des bekannten Kantors Herrn Max Furmansky beizuwohnen, der, wie wir schon in unserer vorigen Ausgabe berichteten, an den kommenden Hohen Feiertagen als Gast bei uns amtieren wird. Herr Furmansky, der seinen staendigen Wohnsitz in Buenos Aires hat, besuchte Chile dieses Mal infolge einer Einladung der S. C. I., der Sociedad Bessarabia, der Sociedad Bucovina und der Union Israe_ lita Polaca, die gemeinsam dieses Konzert veranstalteten. In einem reichhaltigen und vielseitigen Programm stellte sich Herr Kantor Furmansky, am Fluegel begleitet von Herrn David Goldstein, unserem Publikum vor und der stuermische Beifall, den jeder einzelne Vortrag fand, war der beste Beweis fuer den grossen Eindruck, den Herr Furmansky auf die Anwesenden machte. In einem zweiten Konzert, am 26. Juni, bewies Herr Kantor Furmansky neuerdings sein Koennen, welches von dem anwesenden Publikum wiederum begeistert applaudiert wurde. Herr Dr. Reich verliest den Vorstandsbericht und fuehrt unter anderem aus: “In der Zeit seit der letzten Repraesentantensitzung habe die Gemeinde 5 Neuaufnahmen zu verzeichnen, leider aber auch 18 Todesfaelle zu beklagen. Vorstand und Repraesentanz empfingen am 14. April Unterstaatssekretaer General Iosef Avidar, der sich einige Tage in Santiago aufhielt. Die renovierte Restauration des Gemeindehauses ist von Herrn Luis Rosenberg uebeinommen worden. Im Monat Mai betete der, sich auf der Durchreise befindliche Kantor Max Furmansky an einem Freitagabend - und Samstagmorgengotte s d i e n s t vor. Herr Kantor Furmansky wird an den Hohen Feiertagen als Gast bei uns amtieren. Ein Konzert, das er in unserem Gemeindehaus gab, hatte ausserordentlich grossen kuenstlerischen Erfolg”. In seinem Bericht fortfahrend, weist Herr Dr. Reich besonders auf die inzwischen durchgefuehrte erste Bath-Mitzwah hin; er berichtet ebenfalls von verschiedenen Veranstaltungen, die von der Gemeinde organisiert wurden, wobei er besonders einen Vortrag erwaehnt, den der Pater Enrique Stockins ueber das Thema “Chile y sus Bellezas” hielt. Nach Verlesung des Vorstandsberichtes schreitet das Repraesentantenkollegium zur Wahl eines Mitglieds des Vorstands, um die durch den Tod von Dr. Boris Levy entstande- (Fortsetzung Seite 8) Einer unserer besten Mitarbeiter GUENTER MOSSE ist von uns gegangen. Am 29. Juni 1960 haben wir ihm das letzte Geleit gegeben. Guenter Mosse gehoerte viele Jahre unserem Direktorium an und hat stets mit gtaesster Freude an unserem Werk mitgearbeitet. Er stand uns immer zur Verfuegung, wenn wir ihn brauchten. Selbst in letzter Zeit, als eine tueckische Krankheit an ihm zehrte, nahm er an den Sitzungen teil und zeigte durch seine Anteilnahme an den Diskussionen das grosse Interesse, das er unserer Arbeit immer entgegenbrachte. Unsere jaehrlichen festlichen Veranstaltungen waren stets sein Werk. Unter seiner hervorragenden Regie hatten unsere Veranstaltungen den groessten kuenstlerischen und materiellen Erfolg. Guenter Mosse war ein gerechter Mensch, der ein warmes Herz fuer unsere armen juedischen Mitbuerger hatte. Seine Arbeit und der wertvolle Mensch wird uns fehlen und wir werden ihn nie vergessen. DAS DIREKTORIUM DES CISROCO UND ALTERSHEIMS. Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme am Ableben meines geliebten Gatten JOSEF HELLWING F. tamen der Hinterbliebenen au BETTINA SCHARFSTEIN DE HELLWING danke ich im Namen der Hinterbliebenen auf diesem Wege herzlichst Ausserstande jedem einzelnen unserer lieben Freunde und Bekannten, die uns anlaesslich des Hinscheidens unseres teuren, unvergesslichen Gatten, Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters und Vetters ALFONS SCHWARZ in so rührender Anteilnahme und Herzlichkeit troestend beigestanden, spreche ich auf diesem Wege Allen, insbesondere den Herren Rabbiner Loewenstein und Kantor Ruschin unseren innigsten Dank aus. LISA SCOTT-SCHWARZ und Familie. Statt Karten Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden, meines unvergesslichen Mannes NORBERTO SEEFELDT H. danke ich herzlichst. HILDE SEEFELDT GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarton zu billigsten Preisen TH. REIS Jos6 Miguel de la Barra 412, 5.o plso Dep. A, es*. Merced, Tel. 33200 L