Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-04-01 · 4 (Abril, 1960) · p. Seite 27

Abril I960 BOLETIN INFORMATIVO 27 ,del BOLETIN INFORMATIVO LA FIESTA DE LA LIBERTAD COMPOSICION MIS VACACIONES Por Rodolfo Levy De las composiciones enviadas la mejor de todas es la que publico a continuación, todas estaban bien pero debido a la falta de espacio sólo publicaré una. Una vez más nos preparamos para celebrar la fiesta de Pesaj, que es el aniversario de uno de los acontecimientos más grandes en la historia de nuestro pueblo y nos recuerda nuestra maravillosa liberación del país de la esclavitud. Pero el significado histórico de Pesaj es sólo una parte de su importancia. Es celebrado no solamente recordando la salida de Egipto y los milagros realizados por Dios para hacerla posible, sino también es un festival de la cosecha, demostrando así que el país produce año tras año en abundancia, bastantes alimentos para todos. Pesaj fue la primera de las tres fiestas de cosecha en Israel, la fiesta de la cebada, cuyas primicias han sido ofrecidas como sacrificio. Gratitud es, pues, característica relevante de su celebración, por nuestra liberación de la esclavitud y por nuestro pan cotidiano. Entre los himnos del servicio del Seder, se destaca un canto que expresa la satisfacción de Israel y su agradecimiento por todo el bien que ha recibido. Es conocido como “DAYENU”. El refrán de cada verso es ¡“Estamos agradecidos”! El agradecimiento sale del corazón y viene de nuestros labios por los múltiples obsequios que Dios nos brinda, por nuestra salud, fuerza y energía. Este canto, que siempre cantamos en la noche del Seder, refleja toda la historia de nuestra salida de Egipto hasta el momento culminante de la entrega de la Torá en el Monte Sinaí y, nuestra posterior llegada a la Tierra Prometida. Pesaj nos ofrece la oportunidad de proclamar la libertad, en hebreo “lerut”. Moisés y Arón vinieron al Faraón como mensajeros, pidiendo la libertad "para Israel, la que consiguieron después de muchas promesas no cumplidas. En las primeras noches del Seder, conmemoramos los acontecimientos del primer Pesaj: El servicio contiene muchos diferentes aspectos y cada uno de ellos apela al corazón del judío. Los relatos, los cantos y los símbolos ceremoniales, son hábilmente intercalados. Espero que ustedes estén más o menos familiarizados con el orden del Seder, pero quiero recordarles lo que algunas de las ceremonias significan: Primero tomamos cuatro copas de vino en diferentes momentos del servicio. Estas cuatro copas representan —así se dice— las cuatro diferentes expresiones mencionadas en la Torá sobre la libertad: Hotzeti — sacaré, Hitzalti — salvaré, Gaaltí — liberaré, Lakajti — tomaré, y, por supuesto, recuerdan la copa extra que se encuentra en la mesa, “la copa de Elía”. La explicación más favorecida es que la futura liberación de Israel se llevará a cabo en Pesaj. Por eso Elía, el profeta, es esperado y una copa reservada para el querido huésped. En lugar de los panes (lalót) que generalmente preparamos para Shabat y Yom-Tov —día festivo, colocamos 3 Matzot, 2 los acostumbrados para cada fiesta y uno aparte para poder pronunciar la Berajá (Bendición) adicional (Al ajilat Matzá). El huevo asado representa el sacrificio festivo, que junto con el cabrito, recordado por el hueso asado, ha sido ofrendado en días antiguos. Las hierbas amargas recuerdan los sufrimientos de nuestros antepasados durante su vida como esclavos y el dulce Jaroset la dulzura de la libertad posterior. Unos días después que terminaron las clases del colegio fuimos a veranear, en un lugar muy lindo cerquita de Cartagena que se llama San Sebastián. En la ma¬ ñana íbamos a la playa y cuando estaba feo hacíamos un paseo hasta el Correo. Mi papá también fue con nosotros, pero, como él tenía que trabajar volvía cada Jueves a Santiago. Un día a fines de Enero pasó esto: Nosotros tenemos unos amigos que se fueron a veranear a un balneario cerca de nosotros que se llama “El Quisco”, nos invitaron a pasar una tarde con ellos. El micro debía partir a las 14,45. Estábamos listos con nuestros trajes de baño y todo. Pero, el micro pasó y lleno. No paró. Pensamos irnos a dedo, pero después de esperar una hora y media nos volvimos. De repente decidimos ir a Cartagena, no nos pudimos desvestir porque no había dónde, ni siquiera una duna. Cuando subimos de la playa aún había tiempo de hacer algo antes de tomar el micro. Compramos fruta y un género. Cuando llegamos a San Sebastián nos acostamos bien temprano. El Viernes nos avisaron que el papá estaba enfermo. La mamá fue a Cartagena a hablar por teléfono, así el papá no pudo venir a buscarnos, sino que vino el chofer de la fábrica. El durmió en la noche en la playa en una carpa suya y al otro día subimos todos a la camioneta. Paramos en “La Montina” en El Paico, tomamos una bebida y mi hermana y mi mamá y el chofer un Nescafé, porque no habíamos tomado desayuno. Era el 31 de Enero, y nos fuimos a la casa aquí en Santiago. El tiempo fue muy agradable y quiero volver por lo bien que lo pasé. Ahora tenemos clases de natación en el Estadio Israelita, donde vamos todos los días y lo pasamos muy bien. i CúncuM#’ 6A1I AÑOS 1. —¿Cuál ramo prefieres en el colegio, por qué? 2. —¿Cuál es el significado agrícola de Pesaj? 3. —¿A través de qué lago corre el río Jordán? 12 A 15 AÑOS 1. —¿Qué ramo prefieres en el colegio y por qué? 2. —¿De qué tribu descienden Moisés y Aarón? 3. —¿Quién fue Fritz Haber? PUNTAJE HASTA LA FECHA 6 A 11 AÑOS 1. —Stephan Holland . 30 puntos 2. —Rodolfo Levy . 30 „ 3. —Daniel Kaufmann . 20 „ 4. —Daniel Goldschmidt . 10 „ 12 A 15 AÑOS 1. —José Miguel Schwarcz . 30 puntos 2. —Simón Rones . 10 „ 1. —José Miguel Schwarcz . 30 puntos 2. —Simón Rones . 10 „ La Universidad Hebrea ji. -! „ ~ - V. .«'•-i v * ’ *" *1 José Miguel Schwarcz inaugura con el artículo a continuación una nueva sección que creo es del interés de todos, y los invita para formarte de ella enviando artículos sobre deportistas. Sería interesante saber de los deportistas en Israel. LA VIDA DE GILBERTO NAVARRO Escopeta en mano, de pie junto a alguno de los ocho puestos que forman la herradura de la cancha de tiro “skeet”, el tirador se prepara. De pronto deja oír su voz potente y clara: —¡Caseta uno! —¡Listo! —le responde el maquinista de la caseta señalada. Y otra vez suena la voz del tirador: —¡“Pul”! —grita ahora pidiendo la salida del platillo que hace de original pichón. Un disquito pequeño, como el platillo de una tacita cafetera, intenta cruzar el espacio deslizándose de canto en su vuelo horizontal para mezquinar blanco al tirador que espera su paso. El platillo sólo alcanza a recorrer escasos metros en su vuelo; suena un disparo, impacto certero, y el pequeño disquito negro cae a tierra hecho trizas, mientras el cañón de la escopeta semeja un fumador de habanos. Y en el campo quedan los fragmentos del platillo que no ha podido finalizar su vuelo. La escena se desarrolla en el Club de Tiro al Vuelo “Lo Curro”. La rueda de tiradores va pasando por los diferentes puestos de la cancha y llega el instante del “doblete”, es decir, el momento en que dos platillos lanzados simultáneamente y desde casetas opuestas salen en un vuelo de encuentro. Suenan dos disparos secos y los platillos caen a tierra cual pájaros heridos. Jubilosas expresiones en las tribunas confirman la hazaña del tirador. ¿Quién es este nuevo William Tell, que nos asombra y maravilla? Es el chileno Gilberto Navarro Fernández, vencedor del tiro de “skeet” en los Juegos Panamericanos de Chicago y actual recordman del mundo en dicha modalidad de tiro. Es el joven tirador chileno de sólo 30 años de edad, que en Chicago superó la marca mundial del ruso Kaplun. El tirador ruso tenía 196 platillos derribados; Gilberto Navarro hizo 197 platillos de un posible de 200, con lo cual el récord mundial pasó a sus manos. La hazaña la cumplió en Chicago: el primer día botó 99 platillos y el segundo 98, logrando así los 197 que hoy detenta. Una medalla de oro recuerda su proeza. Su comienzo fue curioso: cuando tenía unos 12 años y las notas en el colegio eran buenas, su padrastro lo llevaba al Club de Tiro de “Lo Curro”. El pequeño Gilberto no se sentía muy atraído por ese deporte, pero gozaba viendo cómo su padre derribaba platillos. Cuando su padrastro viajó más tarde al Perú, el pequeño Gilberto casi olvidó el campito de “Lo Curro”, pero en su interior llevaba el instinto del cazador... Años más tardes con otros seis amigos más, formó un grupo de cazadores “Packard”. . Finalizado el período oficial de caza, un buen Domingo, los siete amigos se hallaron de para; pensaron entonces en “Lo Curro”, cuya cancha de tiro se encontraba algo abandonada. Tal vez si convencían a los dirigentes... Y los convencieron. Tres años han pasado solamente desde aquel día y el Club “Lo Curro” ya dio un recordman mundial. Allí estaba el mejor del mundo, con su queridísima “Beretta”, escopeta italiana que antes perteneció a otro campeón; allí estaba Gilberto Navarro, pulverizando los platillos que salían de dos casetas opuestas, situadas a 36 metros la una de la otra. Todos los ojos estaban sobre el campeón, pero él, serenamente, y sin la menor afectación, iba recorriendo los ocho puestos que forman la herradura de la cancha. En Argentina obtuvo sus primeros triunfos. Cuatro medallas de oro, en un total de 98 trofeos ganados, son el orgullo justo del joven tirador chileno, consagrado como el número uno del mundo. ¿SABIA UD. QUE... ... el origen del “corno inglés” es el antiguo Shófar usado por Josué para llamar sus huestes. -O- ... 30 ó 40 Kms. al Sur de Beersheba se han descubierto trazos de antiguas granjas de la época de los Reyes de Judea 8-900 A. C.? Enviado por Charlie Warter