Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-02-01 · 2 (Febrero, 1960) · p. Seite 11

Febrero 1960 BOLETIN INFORMATIVO 11 Niños Dirijan su correspondencia a Ra/’e/ Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO ueri <y\fi no. Este mes es aburrido; yo escribo y pienso que muchos de ustedes ni se van a acordar de leer “Voz Infantil’, botados al sol en la playa o en la piscina; pero para aquellos que pese a todo no me olvidan, voy a esmerarme y hacer un trabajo interesante. Como primer puntaje de marzo tomaré en cuenta la composición y (a voluntad) fotografías de las “vacaciones”, y como segundo tema, una crítica de algún artículo aparecido en “Voz Infantil” en los meses de febrero y marzo. ¿Entendido?, así se embroman los que no lean la revista en los dos meses. Para los que asistieron a la fiesta de Jánuca y a la repartición de premios, tengo sólo que agregar que les agradezco la presencia, ya que según es de mi conocimiento, uno de ellos volvió incluso de su paseo de fin de semana para ir personalmente a Cobrar el premio. Los que no pudieron asistir por fuerza mayor, espero que habrán ido a cobrar el premio a Portugal. El próximo año trataremos de que la fiesta se efectúe en una fecha más cercana, al término del año escolar para que así todos puedan asistir sin dificultad. Sin más por el momento, y esperando que tengan unas vacaciones muy felices, se despide de Uds. cariñosamente RAJEL. ¿Sabía Ud. qué... ... la isla más importante del mundo es Groenlandia, que pertenece a Dinamarca? ...los 18 edificios más altos del mundo están en Estados Unidos y 17 de ellos en Nueva York? ... el monte más alto es el Everest, con 8.848 metros de altura? ...el río más importante es el Nilo, de 6.450 kilómetros de longitud? .. .que en Norte América hay 5.730.000 judíos? ... el desierto más grande del mundo es el Sahara, en Africa, que tiene 7.780.000 kilómetros cuadrados? ... se han efectuado 22 Congresos Sionistas, siendo el primero en Basilea, en 1897? ... el chino es el idioma más divulgado del mundo, ya que lo hablan 500.000.000 de personas? Enviado por José Miguel Schwarcz. UN CUENTO Enviado por Stephan Holland Había una vez dos hermanos que eran de distinto carácter. Uno era rico y no le ayudaba nunca al pobre que pasaba por su casa; el otro era pobre y siempre ayudaba a todos. El profeta Elias se disfrazó de hombre pobre y fue a la casa del rico. Al tocar la puerta, le dijo lo pobre y enfermo que era y le pidió ayuda, ¡por favor! Este, que no soportaba que le pidieran, lo echó a la calle. Elias fue entonces donde el pobre. Este lo convidó a comer con lo poco que tenía. El limosnero comió y al despedir-' se dijo: “Que Dios se lo pague a Uds. La primera cosa que Uds. hagan o pidan, se les dará y no se terminará hasta cuando Uds. lo ordenen”. Cuando el limosnero se fue, el hermano pobre contó las últimas monedas que le quedaban para ver si podían comprar algo para el día siguiente; mientras contaba las monedas, iban aumentando en tal forma que contó todo el día y toda la noche, hasta que de cansancio dijo: “Está bueno”. Con esto quedó sin problemas el resto de su vida. Los vecinos que supieron de esto fueron a contárselo al hermano rico-malo. Este, que no podía creerlo, visitó a su hermano pobre (que él creía pot>re). Este le volvió a contar la historia. El hermano rico pensó que él también podía enriquecerse así, y miraba a toda la gente que pasaba por su casa, hasta que un día vio al limosnero. Lo siguió, le pidió perdón y lo invitó a su casa. Mientras la señora preparaba la comida, lo invitó a comer. Cuando el limosnero terminó de comer, se quisó ir, se paró un instante en la puerta y dijo: —La primera cosa que tú hagas, que no se termine hasta que tú digas: “Está bueno”. La señora, entusiasmada,, le dijo a su marido: “Primero saquemos las cosas de la mesa para contar después con calma el oro”. Lo hicieron y no terminaban de sacar las cosas de la mesa, hasta que dijeron: “Está bueno”. Estos aprendieron una buena lección. Habla la protagonista de otro "best - seller" UNA CHARLA CON EVA EN TEL AVIV Por RIÑA DAFNI “Todos estos años”, dijo Eva, “me decían que dejase de hablar. Me recomendaban que en lugar de hablar escribiera. Ahora creo que todo ese tiempo estuve esperando que un verdadero escritor tomase mi historia e hiciese de ella un libro, para que no tenga que hablar de eso nunca más”. Tomábamos café expresso en Tel Aviv. No eran todavía las diez de la mañana. En el café había solamente dos o tres mujeres. (Eva cuyo nombre verdadero no es Eva sino Ida), parecía una de ellas. Es morena, robusta, de brazos tostados. Tenía puesto un vestido estampado y una bolsa de mercado colgaba de la silla. Hablaba rápidamente, en un hebreo flúido. Aprendió el idioma con la misma determinación con la que logró quedar con vida durante la guerra y después de ella. Con esa misma determinación estudia ahora inglés, para poder leer el libro que Meyer Levin escribió sobre ella y para ella. Eva explicó: “Hace un año, volviendo del trabajo, leí en el diario que Meyer Levin había venido a Israel con su mujer y sus hijos, y que pensaba radicarse acá y escribir. También decía que no tenía planes inmediatos para un libro, y que buscaba material. Entonces, yo no había oído hablar de Compulsión. Todavía no se había traducido al hebreo. Pqro me pareció que Levin podría estar interesado en lo que yo tenía que contar. Y le escribí una carta apenas llegué a casa, ese mismo día”. Un mexicano le pregunta a otro: —Oye, mano, ¿de dónde venís, ho? —¡Del cementerio po! —Ah! Entonces devuélvete... pum. . . pum. . . Enviado por Alfredo Kiwi. Se celebraba un juicio por robo de caballerizas, y el fiscal, después de haber leído la acusación, le pregunta al reo: —¿Es usted culpable o no lo es? —Disculpe, señor fiscal — replicó el acusado con aire perplejo— pero. . . ¿no hemos venido precisamente para averiguarlo? Enviado por Claudio Pincus. La carta de la que habría de transformarse en Eva, era concisa; apenas unas líneas: “Soy una sobreviviente”, escribió: “Lo he sobrevivido todo. Primero me escapé de mi casa en Polonia y me transformé en otra persona, con otro nombre y otra religión. Entré a trabajar de sirvienta en lo de una familia alemana. Más tarde tuve que dejarlos y encontré trabajo en una fábrica nazi de municiones. La Gestapo se enteró que era judía, y tuve que irme otra vez. Me mandaron a Auschwitz. Pero también de allí me escapé”. En los primeros meses que pasó en Israel, Meyer Levin recibió muchas cartas semejantes a la de Eva. Pero la carta de Eva contenía álgo especial que le impulsó a es.cribirle. “Un día vino a mi casa”, sigue diciendo Eva. “Después de conversar un rato, decidió escribir un libro sobre mi vida. Yo estaba terriblemente entusiasmada. Discutí la idea con mi marido. Había muchos incidentes personales que él no quería que se publicasen, a causa de nuestros hijos y nuestra nueva vida en Israel. Pero yo quería que el libro se( ajustase a la verdad. Al principio usamos mi nombre verdadero, y el de otras personas que viven todavía. Finalmente, las exigencias del presente se impusieron, y cambié de nombre por tercera vez. Levin me dio el nombre de Eva”. Para escribir el libro hubo que solucionar toda clase de problemas. En primer lugar, el problema del idioma. Meyer Jorge le dice a Juan: —Fíjate que me tengo que comprar una peineta; se me salió un diente. —¿Cómo por un solo diente? —Sí, porque era el último. Enviado por Stephan Holland. Por él no había cuidado. En 1946, con motivo de su noventa cumpleaños, un joven periodista consiguió entrevistarse con George Bernard Shaw. En el momento de despedirse de él, el periodista le dijo: —Espero volver a verle el año próximo. —¿Por qué no? —respondió G. B. S. Me parece que Ud. goza de una salud excelente. Enviado por René Wisch. Levin sabe solamente un poco de hebreo y un poco de idish. Eva no sabe inglés. Pero no se arredró ante ese detalle. Cuando le faltaban palabras recurría a gestos, a la mímica. También había que encontrar tiempo. En aquella época, Eva trabajaba en una oficina, se encargaba de la casa y de sus dos hijos. “Estaba cansada todo el tiempo. Me pasaba los días recordando. Durante dos meses anoté mis recuerdos en lo primero que me viniese a la mano: en cajas de fósforos, en hojas sueltas, en libretas. No era agradable recordar. Mientras yo hablaba, Levin escuchaba en silencio. A veces yo no sabía si escuchaba, o si entendía. Ni si le interesaba. Al cabo de un tiempo decidió que ese era un buen método de estudiar hebreo, y empezamos a hablar en hebreo todo el tiempo”. Es apasionante la historia del personaje que por fin encontró su autor. Eva es la antítesis de Anna Frank, tan frágil y vulnerable. Ambas crecieron en la misma época de tragedia. Pero Anna vivió encerrada en una pieza y dentro de sí misma, mientras que Eva salió a enfrentar el mundo. ACERTIJOS 1) Una persona posee un reloj que da una campanada cuando es alguna “hora y media” y cuando el reloj marca alguna hora “en punto”, da tantas campanadas como la hora que es. Una vez la persona entra a su casa, y en ese preciso instante oye una campanada. Media hora más tarde, escucha nuevamente una campanada, en media hora más otra, y finalmente otra campanada media hora después. ¿A qué hora entró la persona a su casa? '—> '—i 2) Un pastor le dijo a su compañero: —Dame una oveja de tu rebaño y así tendré el doble de las ovejas que tienes tú. A lo que el segundo pastor contestó: —No, mejor dame tú una y así tendremos igual número de ovejas. ¿Cuántas ovejas tenía cada uno? 3) Pedrito parte a la fuente con dos baldes: uno de 5 litros y uno de 3 litros. El debe volver con 4 litros de agua. El lo ha conseguido. ¿Cómo lo ha hecho? ¿Son Uds. tan hábiles como él? BUIM HUMOR