Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1960-01-01 · 1 (Enero, 1960) · p. Seite 11

ENERO 1960 BOLETIN INFORMATIVO 11 Dirijan su correspondencia Bajel Casilla 2487 - Santiago BOLETIN INFORMATIVO Heridos <J\íiños Hemos llegado al final de otro año. Uds. ya están de vacaciones y como broche de oro, tuvimos la repartición de premios para aquellos que en este año colaboraron en forma entusiasta y perseverante. Espero que todos quedaron conformes con los resultados finales y que desean seguir en el próximo año con el mismo entusiasmo. Yo he quedado muy contenta; el tipo de colaboración ha sido de un alto nivel y muy variado en su contenido. Ahora sólo me resta desearles unas muy felices vacaciones. En el mes de marzo abriremos el concurso con un premio de 25 puntos para el primero, 15 puntos el segundo y 5 el tercero, en cada uno de los grupos, para quienes envíen composiciones sobre cómo pasaron sus vacaciones. Si envían fotografías adjuntas serán publicadas junto a la composición. Sin más para comunicarles, me despido de Uds. con un cordial Shalom ... . RAJEL. PUNTAJES FINALES DE 1959 6 A 11 AÑOS 1 STEPHAN HOLLAND. . 210 puntos 2 DANI KAUFMANN. . 140 99 3 SIMON ROÑES. . . 125 99 4 DANIEL GOLDSCHMIDT ... . 70 99 5 JORGE STEIN. . 40 99 6 HANNIPERLMAN . . 35 99 7 FERNANDO GRUENBERG .. . 30 99 12 A 15 AÑOS 1 JOSE MIGUEL SCHWARCZ . . 165 puntos 2 CHARLIE WARTER. . 150 99 3 FRANK RUBENS. .. 130 99 4 ALFREDO KIWI. . 75 99 5 MARCELO GRUENBERG ... . 65 99 6 WINSTON TEITLER. . 25 99 7 DANIEL SCHMOLLER. . 25 99 EL FUTBOL ES MI DEPORTE FAVORITO A veinte minutos de Jerusalem HISTORIA DE UN ALMACEN Bueno, el fútbol es un deporte muy bonito para algunos y para otros muy feo. Yo soy de aquellos que dicen que el fútbol es muy bonito. Es mi deporte favorito y me gustq mucho porque uno puede correr de un lado para otro. Se pone contento cuando el equipo de uno gana; en el fútbol hay que saber ganar y perder, no sólo ganar. A uno que le gusta el fútbol, siempre le gusta un equipo y quiere que siempre ése gane. A mí me gusta la Universidad de Chile, a otros el Colo Colo, a otros el Wanderers, etc. El fútbol tiene reglamentos muy estrictos, porque si uno está en una posición en la que no debe estar y tira al arco y es gooollll, lo anulan por posición prohibida. Si uno toca con la mano la pelota delante del arco le cobran el tiro penal. Otros dicen que el fútbol es un deporte feo, porque pegan patadas y a veces los jugadores salen de la cancha en camillas; los tienen que llevar al hospital, llamar ambulancias para que los lleven. Y nos encontramos de .nuevo con el reglamento. La pelota sale a un costado de la cancha y pasa fuera del pasto, entonces la saca un jugador contrario con la mano para adentro. Yo creo que todos saben cómo se juega el fútbol, que para algunos es bonito y para otros es feo. Stephan Holland. ¿“Quiere usted venir conmigo para echarle un vistazo a mi casa”? Era muy joven y entusiasta, y se había casado hacía poco, de modo que la seriedad con que encaraba su hogar la hacía especialmente simpática. Así que fui con ella para ver el departamento que había adquirido en un nuevo barrio de viviendas populares, cerca de Jerusalén. El ómnibus sale para Ir Ganim, que está al sur de Jerusalén, cada hora, y en la segunda parada, al lado del mercado, se llena hasta el tope. íLo llenan mujeres que cacarean, cargadas de gallinas que cacarean aún más; y de niños aferrados, que llevan melones o sandías bajo el brazo; soldados, muchachas, en su mayoría de las comunidades orientales; de. vez en cuando sube también un empleado. La gente empuja y grita y se indigna con el chofer y protesta que no hay lugar. E intercambia saludos entre sí —también a gri tos— y sigue protestando. Uno creería que es el principio de un largo viaje; pero todo el recorrido dura veinte minutos, incluyendo varias paradas. Nuevo suburbio de Jerusalén Uno por uno bajan los pasajeros de tez oscura, vestidos de colores vivos, inmigrados en su mayoría de Marruecos. Cuando llegamos a Ir Ganim, el ómnibus está vacío. Ya no se oye más el árabe de Marruecos, sino polaco y húngaro, rumano e idisch. Se ve que esta gente no hace mucho que está en el país. Están bien vestidos. Muchos niños hablan ya una mezcla de hebreo e idich o polaco. Ir Ganim es un lindo barrio. En realidad, está compuesto por varios barrios que se transformarán dentro de poco en un centro de fomento cercano a Jerusalén. Está desparramado por las laderas de varias colinas y por valles. Las casas están construidas de piedra del lugar. En cada piso hay dos departamentos, con entrada separada y lugar para jardín. También se ha cuidado el lado estético de las casas. El muro exterior está cubierto en parte de piedras y en parte de hormigón pintado de gris claro o rojo oscuro o verde o amarillo. El techo es de tejas rojas. También hay varias casas de apartamentos. El paisaje es hermoso, y el aire purísimo. La joven matrona de veintidós años está encantada. “Prefiero un departamento, no una casa, porque las piezas son más grandes. Tampoco es demasiado caro”. Nada más. “Mi querida señora, no sabe usted qué suerte tiene. Hay personas que pierden meses ibuscando una casa que no sea demasiado cara”. Negocios "¡Qué calor hace! Vamos a tomar algo ifresco. ¿Dónde queda el almacén cooperativo? ¿Qué? ¿No hay cooperativa?” Alguien que pasa nos informa que hay varios almacenes cercanos,' pero son privados y no cooperativos. Nos dirigimos allá saltando por sobre piedras y maderos, pasando entre casas terminadas y ocupadas, casas a medio terminar y esqueletos que serán casa salgún día. Hay alba¬ ñiles y obreros por todas partes. ¿Quién edifica aquí? Rasco edifica por encargo de la Agencia Judía. La tierra pertenece al Iteren Kayemet Leisrael. El Departamento de Absorción de la Agencia Judía adjudica estas casas a los inmigrantes, que forman la mayor parte de la población del barrio. ¡Ah, aquí está el almacén! ¡Increíble! Está en medio de una ladera, tiene una amplia terraza y un balcón. Parece una tienda en algún lugar de veraneo. Muy lindo: El edificio es flamante, y todo en su interior es inmaculado. Adentro, una vieja compra. Habla idisch con la mujer que está detrás del mostrador, que tiene unos treinta y cinco años, es regordeta y tiene puesto un vestido de algodón estampado y un delantal blanco, muy limpio. Habla hebreo apenas lo suficiente como para hacerse entender, por los que no saben otro idioma. Pedimos algo fresco. La historia de su vida No vine aquí con un propósito definido, pero no puedo resistir la tentación de hacer preguntas. “¿Cuál es su lengua materna?” le pregunto esperando que conteste húngaro, o rumano, o polaco. La respuesta es inesperada: “Ruso”. Bueno, eso ya no es tan común. Está encantada de ver que yo también habla el ruso. ¿“Cuánto hace que está en éste país?” ■ “Dieciocho meses...” “¿Quiere contarme algo sobre usted?” “Sí, ¿por qué no?” Tengo suerte de que no haya clientes en ese momento. “Vengo de Europa Oriental, donde están todavía muchos parientes míos. Fui a la escuela rusa, y por eso sé ruso. Me casé con un refugiado de Polonia que se había escapado de los nazis. Tenemos dos hijos, de siete y de diez años. Mi esposo perdió una pierna durante la guerra. La vi- ... La última fortaleza de Bar Cojba fue Betar, cerca de Jerusalem? .. .el nombre verdadero de Bar Cojba fue Simón Bar Coziba? ... Rabi Akiba le cambió el nombre por el cual nosotros lo conocemos, es decir, Bar Cojba? . .. que significa Hijo de la Estrella? por MALKA RAYMIST da no era muy fácil, pero tampoco muy dura. Un día mi esposo dijo: “Vamos a Israel”. Y así lo hicimos. Claro que no teníamos la menor idea de cómo es Israel. Queríamos venir porque mi esposo lo deseaba, y por que somos judíos”. “Vinimos hace un año y medio y nos mandaron aquí derechito desde el barco. No tenemos parientes en este país, nadie que pueda ayudarnos, de modo que hicimos lo que nos aconsejaron. Pero salió bien. Nos dieron una casita. Ve, esa que está allá, en el valle, esa casita de asbesto. Son viviend-as temporarias hasta que uno no se establezca. La mayoría de los que viven allí deciden establecerse aquí mismo, en Ir Ganim. Mi esposo no pudo encontrar trabajo de modo que fui a trabajar a una fábrica. Trabajé en la Fábrica Teva de Productos Farmacéuticos y mantuve a toda -la familia durante un año. Los ni¬ ños iban a la escuela y mi esposo protestaba pero me ayudaba en casa. Eso le resulta muy difícil a un hombre, aunque tenga una sola pierna”. Se integraron Pero ahora las cosas van mucho mejor. Tenemos esta almacén. Es un lugar tranquilo, no hay mucha gente, pero basta para ganarnos la vida. Cuando haya más casas habitadas esperamos ganar bien. Mi esposo y yo trabajamos aquí: medio día él, medio día yo. Los niños están en la escuela y son felices. Nosotros también. Claro que nos gustaría vivir mejor y más cómodamente, pero eso le sucede a todo el mundo.. .” En ese momento entró corriendo un niño de siete años, rubio, pecoso, de ojos azules y nariz respingada. Le pidió un helado a su madre, tropezó con un cajón, le dio un pellizcón al gato, y volvió a salir corriendo, gritándoles algo .en hebreo a sus compañeros que esperaban afuera. Esta es la historia de una familia. ¡La historia muy poco dramática, porque se - integraron al país rápidamente, sin protestas ni recriminaciones. Ni siquiera de los impuestos se quejan... . . .el historiador en épocas de la destrucción del templo fue el judío Flavio Josefo? ...Salomón, constructor del Templo, reinó desde 1015 a 977 A. C.? ... las guerras libertadoras de los asmoneos empezaron en el año 167 A. C.? (Enviado por Frank Rubens). SABIA UD. QUE...