Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1959-02-01 · 2 (Febrero, 1959) · p. Seite 2

2 BOLETIN INFORMATIVO Febrero 1959 BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT SOCIEDAD dULTURAL ISRAELITA " B *. NE JIS.ROEL" Año XXI — N9 2 — Santiago de Chile — Febrero de 1959 Redacción: Casilla 2487 — Santiago Avisos: Clasificador 567 — Santiago N acimientos 6 de Enero de 1959: Patricia Elisabeth, hija del se¬ ñor Enrique Back y de su esposa Eva Biese de Back. 14 de Enero de 1959: Ronald Rubén, hijo del señor Enrique Kleemann y de su esposa Ruth Jablonsky de Kleemann. 28 de Febrero 7 de Marzo 14 de Marzo 21 de Marzo Barmizwoth. del959: Alberto Sternberg Mounic, hijo del señor Kurt Sternberg y de su esposa Ofelia Mounic de Sternberg. Casilla 224, Valdivia, de 1959: Rony Goldschmied, Montenegro 638. Edgar Heinrich, Serrano 368. de 1959: Mario Stein, Andacollo 1624. Peter Neuschul, Pedro de Valdivia 2526. de 1959: Michael Berant, Copiapó 659. Fallecimientos 1 de Enero de 1959: Señor Hermann Werner. 2 de Enero de 1959: Señor Hermann Kaufmann. Hocherfreut zeigen die glueckliche Geburt ihres Soehnchens DANIEL BERNARDO an GUNTER TRAMER und Frau ESTER geh. NAJUM Chuquicamata, Chile Casa 826 Januar 1959 Für die uns anlaesslich der Geburt unseres Toechterchens PATRICIA ELISABETH zugegangenen vielen Beweise der Aufmerksamkeit und Sympath e danken — auch im Namen unserer Eltern — Santiago, 6. Januar 1959. ENRIQUE BACK Z. EVA BIESE DE BACK 1 Die glueckliche Geburt ihres Sohnes DANIEL ISIDORO zeigen hocherfreut an und danken auch im Namen ihrer Eltern fuer d e erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Santiago, 1959 MANFREDO WALLACH und Frau Manuel Montt 2125, Dep. 5 MONIKA geh. WIDDER_ Hierdurch zeigen wir die Geburt unserer Tochter GABRIELA hocherfreut an und danken gleichzeitig, auch im Namen unserer Eltern für die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten. WOLFGANG PHILIPPI nnd Frau USCHI geh. ZONDEK. Hiermit zeigen wir hocherfreut die glueckliche Geburt unseres Sohnes RONALD RÜBEN an und danken auch im Namen unserer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche. Januar 1959 ENRIQUE KLEEMANN and Frau Santiago, Castro 486, Dep. 5 RUTH geh. JABLONSKY Gedanken zwischen 2 und 3 Jeder Mensch macht in seinem Leben irgendwann und irgendwie einmal eine Endekkung. Es muss nicht gleich ein neuer Erdteil, oder eine sensationelle Bombe sein, ich denke dabei an ganz anderes, an die kleinen, persoenlichen Erkenntnisse, die uns bereichern, begluecken, uns Toleranz und Herzenswaerme geben und uns unseren Mitmenschen liebenswerter machen. Alles in unserem bescheidenen Lebenswandel ist entweder gross oder klein. Die bequemen Zwischenstufen sind langweilig und uninteressant. Es gibt grosse Geister und kleine Geister, grosse Schmerzen und kleine Schmerzen, grosse Ansprueche und kleine Ansprueche, (wobei die Maenner meinen, die ersteren seien eine rein weibliche Angelegenheit, und die Frauen langsam und sicher durch die . gesteigerte Menge der maennli’chen zweiten Abart zermuerbt werden). Es gibt grosse Pleiten und kleine, sogenannte Tagesordnungs- Pleiten, grosse Skandale und niedliche, herzerquickende kleine, wobei keine Zeitung als Propagierungsmittel bemueht werden braucht, bei denen ein simpler Bridgetisch genuegt. So viele grosse und kleine Dinge gibt’s, die wir oft in weiser Selbsttaeuschung in umgekehrter Proportion sehen; aber eines gibt es, das jeder in sich selbst traegt und verwertet, ein grosses Geschenk unseres Schoepfers: die grossen und die kleinen Freuden. Die grossen Freuden haben ein Recht Allgemeingut zu werden, aber jene kleinen, persoenlichsten, herzerwaermenden Freu den, die der liebe Gott uns in den Alltag streut, sind unsere intimsten und innigsten Entdekkungen. Der sublime Moment des wahren Glueckes ist unsere eigene Schoepfung, ist das Konglomerat der unendlichen Menge und Variationen der taeglichen kleinen Freuden, fuer die uns die Natur in ausgepraegterem oder geringerem Masse Talent gegeben hat. Sie liegen still und bescheiden an unserem Wegrand, und warten darauf entdeckt, erkannt zu werden; es gibt sie fuer jeden Geschmack und fuer jede Lebenslage, fuer jede schoene und jede truebe Stunde, und wenn wir sie zu finden verstehen, werden unsere Augen hell und unsere Herzen froh und weit. Der Sang eines Vogels, die beglueckende Ruhe einer Mussestunde, das Lachen Deines Kindes, der erfrischende Genuss eines ersehnten kuehlen Trunkes, die entspannende Waerme Deines Morgenbades, die erloesende Wohltat des ausgezogenen engen Schuhes, das kleine, leicht kratzende Geraeusch des Schluessels in der Haustuere, wenn Dein Lebens- Kamerad nach Hause kommt, der endlich geschriebene, laengst faellige Brief an die Tante in Israel, der aesthetische Anblick eines schoen gedeckten Tisches, der Himmel, die Wolken, die Berge, die Gesundheit Deiner Lieben und die tiefe Dankbarkeit fuer das Boese. das nicht da ist, Oeffne Herz und Verstand den kleinen Freuden des Lebens, mein Freund, und sie wachsen von selbst in Dir, sie schoepfen aus sich selbst die Bereitschaft sie zu suchen, zu finden und zu werten. Sie geben Dir das hoechste Gut auf Erden: den Frieden und den Frohsinn Deiner Seele. K... g. Hierdurch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes EDGAR Maerz 1959 in der Synagoge Portugal am Sonnabend den 7. 810 stattfindet. Empfang 5-7 Uhr Serrano 368 SAMUEL HEINRICH und Frau LONI geh. GOLDSCHMIDT JORGE BADEN dankt allen Freunden und Bekannten, auch im Namen seiner Eltern und Grosseltern recht herzlich für die vielen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche anlaesslich seiner Barmizwah. Januar 1959. Für die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes SERGIO erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago RUBIN SELIGER und Frau Isidoro Goyenechea 2929 BERTA geh. SINGER Für die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes RENE erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir auch im Namen unseres Sohnes allen unseren Freunden herzlichst. HELMUT und GERDA STEDMITZ STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Hochzeit in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sprechen wir, gleichzeitig im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten unseren herzlichen Dank aus. LEON AVAYU und Frau RUTH geh. HIRNHEIMER STATT KARTEN Für die uns anlaesslich unserer Hochzeit in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten, danken wir, auch im Namen unserer Eltern herzlichst. JACOB ERGAS und Frau EVELYN geh. HEYMANN Für die mir anlaesslich meines 65. Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten danke ich allen Freunden und Bekannten herzlichst. Dr. SIEGBERT COHN LIo - Lleo — Casilla 100 STATT KARTEN Fuer die mir anlaesslich meines 75ten Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danke ich auf diesem Wege herzlichst, HANS BURCHABD _ DAVID SAUERTEIG und Frau ERIKA geh. ZAUSMER geben hiermit die Barmizwah ihres Sohnes JAIME ENRIQUE bekannt, die am Sonnabend den 28. Februar 1959 in der Synagoge Portugal 810 mit anschliessendem Kiddusch stattfindet. Santiago, Februar 1959. Wir teilen allen Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MARIO ERNESTO am 14. Maerz 1959 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. CARLOS K. und TRUDE STEIN Empfang 5 - 8 Uhr Andacollo 1624 (bei Plaza Pedro de Valdivia) Die Barmizwah unseres Sohnes PETER findet am Sonnabend den 14. Maerz in der Synagoge Portugal 810 statt. Empfang: Sonntag, den 15. Maerz von 11-1 Uhr Pedro de Valdivia 2523. HERBERT NEUSCHUL und Frau GITTY geh. BLOCHERT TOMAS JOSE BRENNER dankt herzlichst, auch im Namen seiner Eltern und Grossmutter, allen Freunden und Bekannten fuer die ueberaus grossen Aufmerksamkeiten nnd Glueckwuensche zu seiner Barmizwah.