Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-10-01 · 10 (Octubre, 1958) · p. Seite 16

16 BOLETIN INFORMATIVO Octubre 1958 11 ROBOT ff Empresa Constr. de Riegos a Control Remoto ALEJANDRO B. BLUM Portugal 605 Fono 35335 El único sistema de regadío que reúne las siguientes ventajas: A. —Total independencia respecto a la C.—Calculado de acuerdo presión de agua potable. B. —Riega automáticamente a la hora señalada sin intervención alguna, ideal para dejar la casa D.- cerrada durante las vacaciones. con las necesidades del cultivo, ahorra agua, sin dejar pedazos secos o insuficientemente regados. Se puede transformar en cualquier momento en un eticiente equipo insecticida. -Garantido contra todo desperfecto por un año. Maletería Franco — Inglesa eroefínet das neue Verkaufslokal Merced 867 Teléf. 391905 LEDERWAREN ALLER ART Aktentaschen - Reisekoffer - Necessaires Handtaschen - Portemonnaies Handschuhe - Fuellfedern Geschenkartikal in grosser Auswahl am Lager PASAJES BARATISIMOS VERMIETE Vapor clase única a España, Alemania, Italia $ 258.000.— Vapor clase única a Europa, Ida y vuelta .. 403.000.— Vapor clase única a Haifa. 398.000.— Vapor 1.a clase a Francia-ltalia. 430.000.— Avión a Londres, $ 500.000.—; ida y vuelta 855.000.— Vapor 3.a clase, Valpso.-Europa, en camarote 281.000.— Vapor-avión combinado a Nueva York .... 180.000.— Avión a Nueva York, $ 213.000; Ida y vuelta 381.000.— Avión a La Paz-Titicara, Cuzco, Lima, Stgo. 140.000.— NO SE COBRA COMISION Agencia "COSMOS" Norberto Ebel Huérfanos 979-Of. 210 Stgo.-Cas. 9277 Recidencial Jacobi Wir teilen unseren verehrten Gaesten mit, dass ihnen ab 15 Oktober unser EIGENES N9 881294 zur Verfügung steht. TELEFON unter NORA und EDUARDO JACOBI Viña del Mar Casilla 1782 1 Poniente 550 Valparaíso KOSCHER KOSCHER 0EK0N0MIE DES GEMEINDEHAUSES Wilhelm Weschler, Erstkl. Mittagstisch — Once — Nachtmahl Bestellungen iuer Kuchen, Torten, Pasteles und Canapees auch ausser Haus, werden entgegengenommen. Hochseiten, Barmizwahs so wie allerart Festlichkeiten werden bestens ausgerichtet. PORTUGAL 810 FONO 391189 Moebliertes Zimmer mit separatem Bad, mit Fruehstueck. Zu erfragen: Sta. Maria 467 — Dep. 404 TEL. 370556 VINA DEL MAR Vermiete sonnige moeblierte Zimmer fuer Wochenende und laengeren Aufenthalt mit Fruehstueck. Liesel Spiegel 8 Norte 915, Dep. 10 Casilla 1541 - Valparaiso VERMIETE BUNGALOW ftunoa, Las Verönicas 4574 2 Schlafzimmer, Bad, Kueche, Maedchenzimmer (eigene Toilette). Kleiner Garten-Autoeinfahrt. Zu erfragen: Bandera 620, 4. Stock Dep. ). .. VIÑA DEL MAR Sonnige moeblierte ZIMMER mit Fruehstueck fuer Tage und Wochen auch im Winter ZU VERMIETEN Lieselotte Ephrosi 5 NORTE 614 - TEL. 85219 CXKS/9 Damen u. Herren Artikel Blusen — Schals — Handschuhe Billeteras—Kravatten Strickwaren efc. Ahumada 1 Ecke Alameda VIÑA DEL MAR RESIDENCIAL REGINA AVENIDA MARINA 198 Ecke Ecuador — Tel. 80364 Nähe Strand und Casino — Erstkl. Verpflegung Innenarchitektur Raumgestaltung Ladeneinrichtungen Rodolfo G* Haymann Rebeca Matte 65 — Tel. 83446 JUSTINO STERN Casimires “ Ov eja Super Lanas y Algodones Mayor Descuentos Menor Especiales San Antonio 77 Depósito "Bío Bío" Fono 380546 — Casilla 10009 ZU VERMIETEN 1 bis 3 Zimmer, Bad, Telefon, Garten. Sehr gute Verbindung. HELENE MISCH Siglo Veinte 274 Dienstags - Mittwochs TEL. 370663 IHR MALER Siegfried Pogorzelski Tel. 96499 VERMIETE ein kleineres Zimmer fuer 1 Person m. Fruehstueck und Mittagessen in modernem Departamento, Barrio Alto nahe dem Zentrum. “Alleinmieter” TEL. 47317 WIR WASCHEN schnell, gut, preiswert und schonen Ihre Waesche LAVANDERIAS UNIDAS "El Cisne Blanco" IRARRAZAVAL 1377 Tel. 491428 "El Porvenir" 10 DE JULIO 626 Tel. 391889 Abholung und Zustellung LILLY STRAUSS VIÑA DEL MAR Tel. 81418—Casilla 595 teil ihren w. Gaesten mit, dass sie ihr RESIDENCIAL RESTAURANT nach 2 PONIENTE 158 verlegt hat. Pensionaere für den ganzen Monat zu Winterpreisen. Auch Tagespension oder Übernachtung mit Frühstück - Festlichkeiten HELENE MISCH feilt ihren Kunden mit, dass sie ab 1 August in VINA DEL MAR in ihr neues Haus naehe Casino 1 Poniente 239 umzieht Sehr schoene, neurenovierte Zimmer m. Fruehstueck, Boeder, Telefon, Garten/ Dienstag-Mittwoch Santiago, Telefon 370663