Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-09-01 · 9 (Septiebre, 1958) · p. Seite 3

3 Septiembre 1958 BOLETIN INFORMATIVO ERNA SCHLESINGER ZUM GEDENKEN Zu den Worten, die am Ende des Lebens unseres Stammvaters Jacob in dem Buch der Buecher stehen —“Wajechi Jaacob”—, es lebte Jakob, sagt ein moderner Kommentator: Von wenigen Menschen koennen wir ein Wort wie “und Jaacob lebte “wiederholen. Bei manchen Menschen erscheint, wenn er gestorben ist eine Todesanzeige in der Presse, und doch ist sie mehr eine Anzeige des Lebens, da ohne sie niemand von seinem Dasein Kenntnis gehabt haette. Nur von dem Menschen, der anderen Menschen Liebe entgegengebracht hat, und der in den Herzen derer lebt, die durch seine Pilgerfahrt auf Erden erhoben wurden, nur von ihm kann man sagen, dass er wahrhaft gelebt habe, nur er ist ein echter Erbe der Unsterblichkeit. Frau Dr. Erna Schlesinger hat in diesem Sinne wahrhaft gelebt. Als uns vor wenigen Wochen die erschuetternde Nachricht von ihrem ploetzlichen Hinscheiden im Alter von 55 Jahren erreichte, galten unsere Gedanken schmerzlich bewegt unserem Kollegen und Freund Dr. Guillermo Schlesinger, Oberrabbiner der Congregación Israelita de la República Argentina, einer der aeltesten und angesehensten Gemeinden auf diesem Kontinent. Sie hat gelebt, nicht nur weil sie eine vorbildliche Lebenskameradin ihres Gatten und ihrer Tochter gewesen ist, nicht nur weil sie es verstand, mit ihrer Herzensguete und ausgezeichneten Klugheit Menschen an sich zu ziehen, sondern weil sie selbst voll und ganz den Ort ausgefuellt hat, auf den sie gestellt worden ist. Sie, die Tochter des sei. Rabbiners John Cohn in Rawitsch in Posen, studierte an den Universitaeten Berlin, Breslau und Leipzig und erwarb das Doktordiplom als Lehrerin. Es wird uns unvergesslich bleiben, mit welch leuchtenden Augen sie stets von ihren Schuelem erzaehlte, die sie in englischer und hebraeischer Sprache sowie auch in juedischer Ethik unterrichtete. Sie teilte die Liebe und Hingabe ihres Gatten fuer das “Instituto Superior de Estudios Judaicos”, dem von der Congregación gegruendeten Lehrerseminar. Vor allem aber war sie es, die verstand, dass es fuer unsere Jugend nur dann eine juedische Zukunft geben kann, wenn wir ihr in der von ihr gesprochenen Sprache juedisches Wissen, juedische Tradition und Kultur vermitteln. So entstanden jene Buecher, die heute die Grundlage des juedischen Unterrichts auf diesem Kontinent sind und die auch Spaeteren Kunde von ihrem tiefen Wissen, ihrer unermuedlichen Energie und ihrer Liebe zu unserem Volke geben werden, “Tradiciones y Costumbres Judías”. “Mil Preguntas y Respuestas sobre Judaismo”, “Manual de la Religión Judía”, eine Sammlung unserer Legenden, “La ' zarza ardiente”, usw. Wenige Wochen vor ihrem so fruehen Hinscheiden erlebte sie das Erscheinen ihres letzten Buches, um das wir sie schon seit Jahren gebeten haben und das eine grosse Luecke ausfuellt: “Grandes Figuras del Judaismo”, das vor allem die Geschichte des nachbiblischen Judentums zum Inhalt hat. 55 Jahre waren ihr leider nur bestimmt. Sie musste ihre Feder fuer immer aus der Hand legen und ihren weisen Mund schliessen. Aber sie hat gelebt und ist damit ein Erbe echter Unsterblichkeit. Es ist uns ein tiefes Beduerfnis, auch von dieser Stelle aus, unserem Kollegen und Freund Dr. Guillermo Schlesinger unser inniges Beileid zum Ausdruck zu bringen. Der grosse Gelehrte Lazarus schrieb einmal ueber die juedische Frau: “Der juedischen Frau ist die erstaunliche und raetselvolle Erhaltung des juedischen Stammes gelungen. Das ist ihr Ruhm nicht bloss in der Geschichte des eigenen Stammes, sondern in der Weltgeschichte”. Erna Schlesinger gehoerte zu diesen Frauen. Sichrona Liwracha - ihr Andenken, das auch wir, die wir ihre Freunde waren, immer in Ehren halten werden, sei zum Segen. Rabb. E. I. Loewenstein. ANZEIGENSCHLUSS 28. September Europaefsche Fabrikation der besten gefüllten Chocolade von Chile HUERFANOS 713 - Lokal 19 Galería Cohen neben Teatro Rex DEL CHOCOLATE AL PARAISO CONFITERIA Besuch von Prof. Emst Simon Durch die Hohen Feiertage und die mit den Praesidentenwahlen verbundenen Schwierigkeiten in unserer Verlagsdruckerei sah sich die technische Leitung des Boletin Informativo gezwungen, den Redaktionsschluss fuer die vorliegende Ausgabe erheblich vorzuverlegen. Wir waren dadurch leider nicht in der Lage, ueber den Besuch und die Vortraege unseres Gastes Prof. Ernst Simon zu berichten, wie dies unser Wunsch war. Mit der daher unvermeidlichen Verspaetung wird dies in der Oktober-Nummer nachgeholt werden. Die Presse-Kommission der SCI. Allen den lieben Freunden und Bekannten, die uns beim Able. ben unseres lieben und unvergesslichen Mannes, Vaters, Bruders, Schwiegervaters und Grossvaters JOHN MEIBERGEN ihre liebevolle Anteilnahme erwiesen haben, sprechen wir unseren innigen Dank aus. FRIDA MEIBERGEN geb. SAMUEL CARO SAMUEL geb. MEIBERGEN SIMON BRASCH u. CARLA geb. MEIBERGEN Familie RODOLFO MEIBERGEN JÜRGEN MEIBERGEN u. DEBORAH geb. SCHWARTZ Fuer die uns anlaesslich des Ablebens meiner geliebten Frau, unserer lieben Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwaegerin und Tante Frau JETTY BURGER geb. BRECHER erwiesene Anteilnahme sagen wir allen unseren Freunden nnd Bekannten herzlichsten Dank. Im Namen der Hinterbliebenen CARLOS BURGER Fuer die uns anlaesslich des Hinscheidens meines innigstgeliebten Mannes, unseres guten Bruders, Schwagers, Onkels und Schwiegersohnes ROBERT BAUM erwiesene Anteilnahme, sprechen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank aus. TILLY BAUM geb. GUTTENTAG Santiago, August 1958 Im Namen der Hinterbliebenen Fuer die uns anlaesslich des ploetzlichen Ablebens unserer geliebten Gattin, Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter HERTHA RAPHAEL geb. JACOBY in so zahlreichem Masse erwiesene Anteilnahme danken wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten, insbesondere Herrn Rabbiner Loewenstein fuer seine trostreichen Worte, FELIX RAPHAEL GERT RAPHAEL KURT MOSTNY und MARION geb. RAPHAEL und ENKELKINDER September Elul Sonntag 14 29 Tiscl Montag 15 1 Dienstag 16 2 Mittwoch 17 3 Sonnabend 20 6 Dienstag 23 9 Mittwoch 24 10 Sonnabend 27 13 Sonntag 28 14 Montag 29 15 Dienstag 30 16 Oktober Sonnabend 4 20 Sonntag 5 21 Montag 6 22 Dienstag 7 23 Sonnabend 11 30 Schabbat 20|9. Mincha 18,45 Ausgang 19,08 Erew Rosch Haschana 1. Tag Rosch Haschana 2. Tag Rosch Haschana Fasten Gedalja Wajelech Kol Nidrei Jom Kippur Haajinu Erew Sukkoth 1. Tag Sukkoth 2. Tag Sukkoth Neumondsweihe Schabbat Chol Hamoed Hoschana Rabba Schemini Azeret Simchat Tora Rosch Chodesch Bereschit 27|9. 4] 10. 11|10 18,45 18,45 19,00 19,15 19,25 19,29 Gottesdienst an den Hohen Feiertagen a) Rosch Haschana 1. Abend 14.9. fuer das Gemeindehaus und Carrera 1. Abend fuer Marconi im Gemeindehaus 1. und 2. Tag 15.9. und 16.9. 1958 Gemeindehaus und Carrera Marconi 2. Tag abends Gemeindehaus, Carrera und Marconi im Gemeindehaus b) Jom Kippur fuer alle Haeuser Kol Nidrei, Dienstag den 23.9.58 Jom Kippur, Mittwoch den 24.9.58 Ausgang Morgengottesdienst 7,30 Sonnabendu. Feiertage 9,00 Sonntags u. staatl. Feiertage 8,00 Abendgottesdienst 18,30 Waehrend der Slichottage 18.30 19.30 8,30 9,00 18.30 19.30 18.30 9,00 19,10 Morgengottesdienst 7,30 Sonntag den 7.9.1958 7,45 von Montag den 8.9. bis Freitag 12.9.58 7,15 Sonntag den 14.9.58 7,30 Hoschanoh Rabo Lernen Sonntag den 5. Oktober 1958, 19,00 GEBET - BUECHER zu den Hohen Feiertagen mit spanischer Übersetzung LIBRERIA B. FISCHER Monjitas 825, Lokal 7 Ploetzlich und unerwartet verschied am 16. August im 76. Lebensjahre mein ueberaus geliebter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Grossvater und Onkel MAX GOLDSCHMIDT, Puerto Montt LUCIE GOLDSCHMIDT geb. MAMLOK, KLAUS GOLDSCHMIDT und Frau GITTA geb. MILOSLAWER GUENTHER BRAUER und Frau ILSE geb. GOLDSCHMIDT Für die tiefgefühlten Beweise liebevoller Anteilnahme anlaesslich des Ablebens meiner geliebten Frau ELSA BLUMENHEIM spreche ich allen Freunden und Bekannten meinen herzlichen Dank aus. Santiago GEORG BLUMENHEIM Av. Seminario 951 GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.o piso Dep. A, esq. Merced, Tel. 33200