Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-07-01 · 7 (Julio, 1958) · p. Seite 5

Julio 1958 BOLETIN INFORMATIVO 5 FLIEGT NACH KOELN KAISER - FRAZER BAUT FRIGIDAIRE - FABRIK EL - AL Seit kurzer Zeit weht auf dem Köeln/Bonner Flughafen die Flagge der israelischen Fluggesellschaft El Al. In Wahn landete vor wenigen Wochen erstmalig aus Tel Aviv und Rom kommend eine viermotorige „Constellation” mit den blau - weissen Farben des Staates Israel. Am Steuer dieser Maschine mit dem Kennzeichen “4X - AKA” sass der aus Berlin stammende Chef - Pilot der El - Al Zwi Tobar, der damit die denkwuerdige Eroeffnung des direkten Flugdienstes Tel Aviv - Rom - Koeln/Bonn und zurueck vollzogen hat. Im Gebaeude des Flughafens hatten sich inzwischen zahlreiche Gaeste eingefunden, um an einer kurzen Feierstunde anlaesslich dieses Ereignisses teilzunehmen. Neben offiziellen Vertretern konnte man viele „Schlachtenbummler” beobachten, die sich die Landung und den Start dieses ersten israelischen Passagierflugzeuges auf deutschem Boden nicht entgehen lassen wollten. In einer kurzen Ansprache betonte der Vorsitzende des Aufsichtsrates der Koeln-Bonner Flughafengesellschaft, Ministerialdirektor Dr. Schiller, dass die Verbundenheit zwischen den Nationen auch der verkehrsmaessigen Verbindung bedarf. Mit besonderer Genugtuung stellte er fest, dass Israel der Bundesrepublik mit diesem Flug eine versoehnliche Hand geboten habe. Der Leiter der Israel - Mission, Gesandter Dr. Shinnar, sprach den Wunsch aus, der neueroeffnete Flugdienst moege nicht nur eine Bruecke zwischen einer furchtbaren Vergangenheit und einer hoffentlich besseren Zukunft sein. Er wuenschte der El Al guten Flug, heute und zu allen Zeiten. Der Generaldirektor der El Al, Ben Arzi, betonte, dass dieses Jahr im Zeichen der Ausdehnung des Flugnetzes seiner ZWEITE MILLION UEBERSCHRITTEN Die Bevoelkerung Israels hat am 30. April die zweite Million ueberschritten, meldete der Leiter des Statistischen Amtes, Prof. Bakl, dem Ministerpresidenten David Ben Gurion. Die Zahl der Juden in Israel betrug bei der Staatsgruendung 650.000 Seelen, hierzu kamen auf Grund der Waffenstillstandsabkommen Ende 1948; 160.000 Angehoerige der M inoritaeter,, zusammen also 810.00C Seelen. An dem Zuwachs der Bevoelkerung um ueber eine Million entfallen 70 Prozent auf die Alija und 30 Prozent auf den natuerlichen Zuwachs. (“CANFIT”). Gesellschaft stehe. Die El Al haben im vergangenen Jahr mehr als 46.000 Passagiere befoerdert. Die Bemuehungen gelten nun dem Ziel, diese Zahl bis Ende 1958 zu vervierfachen. Generaldirektor Ben Arzi sprach all denen seinen Dank aus, die geholfen haben, die Einrichtung der neuen Fluglinie zu ermoeglichen —nicht zuletzt auch der Deutschen Lufthansa, die bei der Abfertigung der El Al-Flugzeuge auf allen deutschen Flughaefen mit der israelischen Gesellschaft kooperiert. Als Vertreter des Bundesministers Dr. Seebohm, der am Kommen verhindert war begruesste der Leiter der Luftfahrtabteilung im Bundesverkehrsministerium, Ministerialdirektor Dr. Kallus, die Erweiterung des weltumspannenden Verkehrsnetzes, „nicht nur aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten, sondern”, wie er hervorhob, „weil wir uns hiervon Frieden und Verstaendigu ng erhoffen”. Der Buergermeister von Koeln, Dr. Schwering, der in Begleitung des Oberstadtdirektors Dr. Max Adenauer gekommen war, schilderten in humorvollen Worten die Schwierigkeiten, die der Eroeffnung des regelmaessigen Liniendienstes im Wege gestanden haben, da der Koeln - Bonner Flughafen erst kuerzlich in deutsche Haende ueber gegangen sei. Er ueberbrachte die Glueckwuensche der Stadt Koeln, die sich darueber freue, dass eine Gesellschaft mehr die verkehrspolitische Bedeutung des Wahner Flughafens erkannt habe. Auch der Buergermeister der Stadt Bonn, Dr. Daniel, dankte der El Al fuer die Einrichtung dieser Luftverbindung und ISRAEL BAUT OELTANKER FLOTTE Ein grosses Oeltanker-Schiff hat Israel in japanischen Schiffswerften bestellt mit einer Gesamttonnage von 47.000 Tonnen. Die Bestellung hat im Verlaufe seiner Verhandlungen in Tokio, Handelsminister Sapir effektuiert. Das Schiff wird 8 Millionen Dollar kosten und falls dann Zahlungserleichterungen gewaehrt werden, wird Israel noch weitere Tanker in Japan bauen lassen. Aus Reparationsgeldern wird in einer deutschen Werft gegenwärtig ein Riesentanker für Israel gebaut und eine Bestellung auf einen dritten 50.000- Tonnen - Oeltanker wurde an eine franzoesische Werft vergeben. Innerhalb der kommenden drei Jahre soll die Tonnage der israelischen Tankerflotte um 200.000 Tonnen vergroessert werden. Der Oeltransport gehoert zu den rentabelsten Frachtgeschae fte n und die israelischen Schiffahrtsgesellschaften hoffen durch diesen Geschäftszweig namhafte Einnahmen in fremder Währung zu erzielen. wuenschte den Flugzeugen mit dem Davidstern fuer alle Zeiten viel Glueck. Vor dem planmaessigen Start der ersten Maschine nach Tel Aviv ueberreichte der Leiter der El Al in der Bundesrepublik, Benjamin Imbar, dem Direktor des Koeln - Bonner Flughafens, Prof. Dr. Ing. Steinmann, die Hausflagge der El Al. An dem Eroeffnungsflug nahmen Ministerialdirektor Jantz vom Bundeskanzleramt, Vertreter des Bundespresseamtes, des Bundesfinanzministeriums, des Bundeswirtschaftsministeriums teil, ferner Vertreter der Juden in Deutschland, der Israel - Mission und der Presse. Den Ehrengaesten wird Gelegenheit geboten, im Rahmen einer einwoechigen Rundreise durch den juedischen Staat Land und Leute kennenzulernen. Die El Al wird kuenftig jeden Montag um 7,00 Uhr in Ludd starten und Koeln - Bonn ueber Rom um 16.45 Uhr erreichen. Der Gegenflug wird an jedem Montag um 19.00 Uhr gestartet. Ankunft in Ludd: Dienstag 6.30 Uhr. Wie an dem Eroeffnungstag bekannt wurde, beabsichtigt die El Al, ihr Streckennetz durch weitere Verbindungen zu anderen deutschen Grossstaedten, vornehmlich Muenchen, auszudehnen. Ferner wurde bekannt, dass der israelischen Gesellschaft auch die Verkehrsrechte fuer die Strecke Koeln/Bonn - Ein Uebereinkommen über iie Errichtung einer Fabrik zur Herstellung von elektrischen Kühlschränken und Klimaanlagen in Israel ist zwischen <aiser-Frazer und einer grossen amerikanischen Gesellchaft abgeschlossen worden Zu diesem Zwecke wird hier Mn Tochterunternehmen gegründet, in das von Seiten der amerikanischen Gesellschaft 500.000 Dollar und von Kaiser- Frazer in Israel 1 Million IL investiert werden sollen. Das neue Werk soll im Sueden des Landes entstehen und in erster Phase 180 Arbeiter beschäftigen. Man rechnet mit einem Jahresumsatz von 4 Millionen Dollar. Nach dem Abkommen soll die amerikanische Firma der israelischen Tochtergesellschaft die Exportrechte für 11 Staa- Israel habe ich bereits vor einigen Jahren besucht und bin nun wieder mit meiner Frau hier im Lande. Der enorme Aufschwung auf allen Gebieten, der hier auf Schritt und Tritt ins Auge sticht hat mich zutiefst beeindruckt, erten in Afrika und Südostasien überlassen. Unter anderem wird das neue Werk elektrische Kühlschränke von 9,7 und 11 sowie Klimaanlagen im Gewicht von % Tonnen bis 5 To. wie auch Kühlanlagen für die Industrie in verschiedenen Grössen herstellen. Die importierten Teile pro Kühlschrank sollen nicht mehr als 15 Dollar kosten. Noch weniger werden die Teile kosten, die pro Klimaanlage aus USA gebracht werden. Die amerikanische Gesellschaft wird einen erheblichen Teil des notwendigen Maschinenparks wie auch Fachleute nach Israel schicken, um in der ersten Zeit die Produktion zu überwachen und die Arbeiter anzulemen. Der Bau soll innerhalb von 7 bis 8 Monaten nach Vertragsunterzeichnung beginnen. Al. In unserer Zeit bildet Touristik einen wichtigen oekonomischen Faktor fuer jeden Staat. Ich kenne •—sagte der Redner weiter— kein anderes Land, das dem Touristen in verschiedenster Hinsicht so viel bieten kann wie Israel. Die¬ Rom gewaehrt worden sind. LILLY STRAUSS VIÑA DEL MAR Tel. 81418 — Casilla 595 Aviso a su estimada clientela aue cambió la Residencial - Restaurant, a la calle 2 PONIENTE 158 Se reciben pensionistas por mes, con precios de invierno. También pensión por día o alojamiento con desayuno. Manifestaciones klaerte auf einer Pressekonferenz der “Public Relations Offizier” der internationalen Luft Transportgesellschaft, Ralf Cohen. Der Flug New York — Tel- Aviv in einem El-Al-Flugzeug, innerhalb von 16 Stunden bewaeltigt, war fuer mich ein schlagender Beweis des sprunghaften Fortschrittes, der die El Al im Laufe von kaum einigen Jahren zu einer Luftfahrtgesellschaft von Weltmasstab gemacht hat. Die reibungslose Landumg der “Britannia” trotz des verlorenen Rades rief in amerikanischen Fachkreisen eine Sensation hervor und durch Television Millionen Menschen vor Augen geführt, wurde sie die denkbar beste Propaganda, für die El ses Jahr werden z.B. aus Amerika fast eine Million Menschen Europa besuchen, wobei jeder ca. tausend Dollar im Lande seines Besuches zuruecklaesst. Die El-Al hat durch ihre ausgezeichnet organisierten Fluege vieles zur Entwicklung der Touristik nach Israel beigetragen. Durch Fluege, erspart der Tourist viel Zeit u. kann dadurch seinen Aufenthalt im Ausland verlaengern. Die El Al ist Mitglied der Intern. Transportgesellschaft und koordiniert mit dieser Gesellschaft alle finanziellen, medizinischen, technischen und statistischen Fragen. (“Canfit”). BLINDE KINDER IN ISRAEL bedürfen Eurer Freundschaft und Hilfe Unterstuetzt das Blindenheim in Jerusalem Asociación de los Amigos de los Ciegos Israelitas " T O R M E 1 - O R“ Portugal 810 Santiago Casilla 2487 NEW YORK ■ TEL - AVIV IN 16 STUNDEN