Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1958-03-01 · 3 (Marzo, 1958) · p. Seite 3

Marzo 1958 BOLETIN INFORMATIVO 3 CD fifi EINLADUNG CITACION Hiermit lade ich die Mitglieder der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” gemaess Art. 22 der Satzungen zur De acuerdo con el artículo 22 de los Estatutos, cito a los socios de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel”, a la ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG fuer Sonntag, den 20. April 1958 vorm. 9 Uhr in das Gemeindehaus, Avda. Portugal 810, ergebenst ein. Falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der Mitglieder anwesend sein sollten, wird die Generalversammlung eine Stunde spaeter, also um 10 Uhr abgehalten und zwar mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder (Art. 24 der Satzungen). Zutritt zur Generalversammlung haben nur Mitglieder und deren im Fragebogen aufgefuehrte Familienmitglieder, letztere ohne Stimmrecht. JUNTA GENERAL ORDINARIA que tendrá lugar en su Hogar Social, Av. Portugal 810, el día domingo 20 de Abril de 1958, a las 9 horas A. M El quorum para sesionar es el 20% de los socios, y si este quorum no se reuniera a la hora fijada, la Asamblea sesionará una hora más tarde (10 horas), con el número de socios que asista (Art. 24 de los Estatutos). Pueden asistir sólo los socios y los familiares de éstos, indicados en los cuestionarios, los últimos sin derecho a voto. TAGESORDNUNG TABLA 1. Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Generalversammlung. 2. Rechenschaftsbericht des Praesidenten. 3. Kassenbericht des Schatzmeisters. 4. Antrag auf Erhoehung der monatlichen Mitgliedsbeitraege. 5. Antraege und Verschiedenes. Der Finanzbericht ueber das Geschaeftsjahr 1957 liegt vom 13. April 1958 ab im Gemeindesekretariat zur Einsicht fuer die Mitglieder aus. Antraege bitte ich bis spaetestens 13. April schriftlich (Casilla 2487 oder Sekretariat) einzureichen. Ferner bitte ich von Fragen ueber Einzelheiten der Geschaeftsfuehrung, die in der Generalversammlung gestellt werden sollen, bis spaetestens 13. April dem Gemeindesekretariat Kenntnis zu geben, damit rechtzeitig vorher aus den Akten die erforderlichen Unterlagen entnommen und Auskuenfte in der Versammlung ohne Verzoegerung erteilt werden koennen. 1. Lectura y aprobación del acta de la última Asamblea General. 2. Memoria del Presidente. 3. Informe del Tesorero sobre el estado de la Caja. 4. Aumento de las cuotas societarias. 5. Mociones y varios. El estado de Caja referente al año 1957 estará a disposición de nuestros socios en la Secretaría, Av. Portugal 810, desde el 13 de Abril del año en curso. Ruego remitir mociones para la Asamblea, por escrito, para que lleguen a más tardar el 13 de Abril. Las preguntas sobre el giro de la Sociedad que se desean hacer en la Junta General, deben comunicarse a la Secretaría de la Sociedad, a más tardar el 13 de Abril, para que se pueda disponer en la Asamblea misma de los documentos necesarios para dar informes rápidos y completos. Santiago, 1. Maerz 1958. SIEGFRIED LANDAU. President. Santiago, 1? de Marzo de 1958. SIEGFRIED LANDAU. Presidente. V RELIGIONS-SCHULE der S.C.I. "B'NE OEL" Marzo Adar Para, Neumonds weihe Wajekhel - Pekude. Hachodesch Rosch Chodesch Sonnabend 15 23 Nissan Sonnabend 22 1 Wajikra. Sonnabend 29 Abril 8 Schabbat Hagadol Zaw. Donnerstag 3 13 Bedikot Chamez. Freitag 4 14 Lernen der Erstgeborenen Erew Pessach. Sonnabend 5 15 1. Tag Pessach. Sonntag 6 16 2. Tag Pessach 1. Tag Omer. Freitag 11 21 7. Tag Pessach. 6. Tag Omer Sonnabend 12 22 8. Tag Pessach. 7. Tag Omer Jiskor. Sonnabend 19 29 Neumondsweihe 14. Tag Omer Schemini. Lernen der Erstgeborenen Freitag, 4. April. Beginn des Morgengottesdienstes 7 Uhr. Verbot des Chomezgebrauch Freitag, 4. April 9 Uhr. Waehrend der Chol Hamoed Tage Beginn des Morgengottesdienstes 7.15 Uhr. Am Freitag, den 11. April ein zweiter Abendgottesdienst mit Maskir 19.30 Uhr. 5|4 12|4 19|4 Schabbat 15|3 22|3 29|3 Mincha: 18.45 18.30 18.30 18.30 18.15 18.15 Ausgang: 19.24 19.12 19.10 19.05 18.59 18.49 Morgengottesdienst: Werktags: 7.30 Uhr Sonnabend: 9 Uhr Sonntag u. staatl. Feiertage: 8 Uhr Abendgottesdienst: 18.45 Uhr ab 11.4. 18.30 Uhr Wir geben hiermit bekannt, dass die Schule am Sonntag, 16, Maerz, vorm. 10 Uhr den Unterricht wieder aufnimmt. Wir bitten unsere Schueler, die HAGADA mitzubringen. Anmeldungen fuer Anfaenger werden am Sonntag, 23. Maerz, vorm, von 10.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen. FIAMBRERIA VIENESA m. .. INHABER KURT HELLER LORETO 2 9 (ECKE BELLAVISTA, HOEHE 19 3) Nach dem Schabbat - Morgengottesdienst findet ein Oneg- Schabbat mit Lehrvortrag statt. GRABSTEINE ln saemtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412, 5.o piso Dep. A, esq. Merced, Tel. 33200 Als gut und billig ist bekannt Hellers Turisten Proviant Bestellungen unter 371620 LIEFERUNG FREI HAUS taeglich von 2 — 3 1/2