Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1956-10-01 · 10 (Octubre, 1956) · p. Seite 2

2 Octubre, 1956 OLETIÑ ÎNFÔRMATÏ Vô BOLETIN INFORMATIVO HITTIlLdMCfltATI C'UlTllftíL AÑO XVIII — Ñ.o 10 — Santiago de Chile —- Octubre 1956 Redacción: Casilla 2847 — Santiago. Avisos: Clasificador 567 — Santiago. 28 de Agosto NACIMIENTOS de 1956: 10 de Septiembre de 1956: Patricia Mónica Clara, hija del señor Guenter Ohnstein y de su esposa Ingrid Lewitz de Ohnstein. Hugo .Ricardo, hijo del señor Pablo Aschner y de su esposa Olga Pérez Moller de Aschner. 15 de Septiembre de 1956 Miriam, hija del señor Max Feige y de su esposa Renate Schwenk de de Feige. BARMIZWOTH 6 de Octubre de 1056: José Ricardo Mannheim, 1038. MATRIMONIOS 17 de Septiembre de 1956: Irarrázaval 7 de Octubre de 1956: de Octubre de 1956: 14 de Octubre de 1956: 27 de Octubre de 1956 Señor James Cohn con la señorita Gertrude Rosenberg. Señor Ernst Schlesinger con la señorita Sara Lipchak, a las 18 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. Señor (Max Heumann con la señorita Beatrice Rappaport, a las 21 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. Señor Rodolfo Staub con la señorita Anna Feller, a las 18 horas, en la Sinagoga Av. Portugal 810. Señor Ernesto Wiener con la señorita Renata Strauss, a las 2130 horas, en la Sinagoga, Av. Portugal 810. 13 de 14 de 14 de 29 de 31 de 1 de 7 de 7 de 7 de 8 de FALLECIMIENTOS Agosto de 1956: Señora Clara Isacsohn. Agosto de 1956: Señor Federico Reisz. Agosto de 1956: Señor Doli Fielbaum. Agosto de 1956: Señora Berta Froehlich. Agosto de 1956: Señor Samuel Kardemann. Septiembre de 1956: Señora Zlati Goldhacker. Septiembre de 1956: Señora Francisca Cohen. Septiembre de 1956: Señor Marcelo Stamm. Septiembre de 1956: Señor Isidor Wallach. Septiembre de 1956: Señor Sigwart Birnbaum. GUENTER OHNSTEIN und Frau INGRID geb. LEWITZ zeigen die glueckliche Geburt ihrer Tochter PATRICIA MONICA an und danken herzlichst, auch im Namen ihrer Eltern fuer die vielen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten. Santiago, August 1956 Av. Sta. Maria 2616, Dep. 21 Dr. JUAN CHEMKE und Frau EVI geb. LANDE zeigen die glueckliche Geburt ihres Sohnes BENJAMIN MICHA an und danken herzlich, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die vielen Glueckwuensche und Aufmerksamkeiten Santiago, 22. September 1956. Hiermit zeigen wir die glueckliche Geburt unseres Toechterchens M Y R I A M an. MAX FEIGE und Frau RENATE geb. SCHWENK Santiago, 15 September 1956. Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres zweiten Sohnes RENE-NORBERT erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Santiago, Santa Rosa 172 Martin und Lydia Vogel Die glueckliche Geburt ihres zweiten Toechterchens MARLIS zeigen hocherfreut an HANS GOSSELS und Frau STEFFI geb JACOBSOHN 86. Geburtstag: 14.11.1956:Herr August Rothschild, Sta. Lucia 268 VI, Pep. A, 85. 'Geburtstag: 25.10.1956: Frau Johanna Levy-Bab, García Moreno 1669. 70. Geburtstag: 3.11.1956: Frau Marta Bräun, Callao 3142. 18.11.1956: Frau Augusta Loewenthal, Purísima 266. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel” MITGLIEDSBEWEGUNG Neuaufnahmen: Abraham Adler. Edgar Berliner. Adolf Blaytrach. Manfred Blaytrach. Leib Brailowsky. Frederic Felton. Emilio Fried. Chaim Izak. Walter Kohn. Hans Lamac. Salomon Mirelman. Rudolf Nagel. Alfred Pinto. Emil Steiner. Ernst Tramer. Martin Vogel. Hermann Wind. ERKLAERÜNG AN UNSERE LESER Hierdurch bitten wir unser* Leser fuer die etwas reduzierte Seitenzahl der vorliegenden Ausgabe um Entschuldigung. Ausser einigen technischen Umstaenden ist der Grund in der ausserordentlichen Anstrengung zu suchen, die die Feiertags-Ausgabe des vergangenen Monats auf allen Gebieten und nicht zuletzt auf dem finanziellen, bedeutete. Aus diesem Grunde konnten einige der gewohnten Spalten diesmal nicht aufgenommen werden. Im Uebrigen hoffen wir, dank der Leistungsfaehigkeit unserer neuen Verlagsdruckerei, Imprenta “Lord Cochrane’’ der “Empresa Periodística El Mercurio S. A.” in manchen Aspekten die Darstellung unseres Materials verbessern zu koennen. So erlauben u.a. die moderneren Verfahren der Cliché- H e rsteDung einen besseren Druck des graphischen Teils; ausserdem werden wir versuchen, einige Spalten, wie vor allem den “Monatsspiegel” durch spaetere Drucklegung von der Dezember Ausgabe an, aktueller zu gestalten. (DIE RED.) Puer-die uns anlaesslich der Geburt unseres Toechterchens ANDREA CLAUDIA erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. Hermann Herz und Frau Ursula geb. Feilchenfeld Stgo. im September 1956. Allen Freunden' Und 'Bekannten danken wir herzlichst fuer die uns anlaesslich der Barmizwah unseres Sohnes RENE SCHLOMO so zahlreich erwiessen Aufmerksamkeiten Av. Colón 4899 DAVID LUFT und MALI LUFT geb. KELMY Hierduch teilen wir allen unseren Freunden und Bekannten mit .dass die Barmizwah unseres Sohnes TITO BERTOLDO am Sonnabend den 20. Oktober 1956 in der Synagoge Portugal 810, stattfindet Empfang 5-7 José Alfonso 63 I HERIBERTO KSINSKI und Frau HILDE geb LESZYNSKI STATT KARTEN Merced 54 Santiago EVA NEUMANN S. JOSE HES S. VERLOBTE Av. Alemania 5332 VALPARAISO ALEJANDRA SCHWARZ B. GIACOMO EBNER G. VERLOBTE Zürich 225 Santiago, August 1956 Gral. Jofré 366 Hiermit teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder BETTY und JOSE am Donnerstag den 11_ Oktober um 9Uhr abends in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. ABRAHAM RAPAPORT und Frau MERRY Chacabuco 955 SELMA M. de HEUMANN Emilio Detporte 1403 STATT KARTEN Hiedurch teilen wir allen Freunden und Bekannten mit, dass die Trauung unserer Kinder RENATA und ERNESTO s.G.w. Sonnabend den 27. Oktober 1956 abends um 9.30 in der Sinagoge Portugal N.o 8101 stattfindet. ARPAD STRAUSS und FRAU MARIA B. vda de WIENER Eduardo Alert 6623 Santo Domingo 1331, Altura Av. Larrain 6600 4.o piso, Dep. A. Aus Israel grüssen als Vermaehlte: Kibbuz Geva Doar Geva FRANCISCO und RAQUEL SCHWARZ Fuer die uns anlaesslich unserer Gojdenen Hochzeit in so reichem Masse erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Valdivia BERTHOLD und GRETE PHILIPPSBORN geb. ZWIRN Fuer die mir anlaesslich meines Geburtstages erwiesenen Aufmerksamkeiten sage ich auf diesem Wege allen meinen Freunden und Bekannten meinen allerherzlichsten Dank_ SIMON SIEGFRIED BRASCH ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Abloe.sungsspenden, Baeume, Goldenes Buch, Bar—M izwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 Wir bitten unsere Gemeindemitglieder bei Wohnungs Wechsel ihre neue Anschrift unserem Sekretariat mitzu- Adressen Aenderungen teilen,, damit die puenktliche Zustellung des Gemeindeblattes gewaehrleitet ist.