Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1956-06-01 · 6 (Junio, 1956) · p. Seite 3

.io, 1956 BOLETIN INFORMATIVO 8 nipsSw Bericht ueher die Ordentliche General -Versammlung vom 15. April 1956 Die diesjaehrige Generalversammlung fand am 15. April 1956, 10 Uhr statt. Den Vorsitz fuehrte der President der Gemeinde, Herr Dr. Siegfried Landau. Der Vorsiweuue begruesste die Erschienenen, insbesondere Frau Rechtsanwalt Sofia Mayanz de Zahler als Vertreterin des Notars uncl stellte fest, dass die Versammlung satzungsgemaess einberufen worden ist. Alsdann verlas er die Namen der im vergangenen Jahr Dahingeschiedenen, zu deren Ehren sich die Anwesenden von ihren Plaetzen erhoben. Er gedachte insbesondere des kuerzlich verstorbenen Mitbegruenders und langjaehrigen Syndikus Dr. Max Gruenbaum und schilderte in kurzen Worten die grossen Verdienste, die sich Dr. Max Gruenbaum um die Gemeinde erworben hat. Vor Eintritt in die Tagesordnung macht der Vorsitzende den Vorschlag, die Herren Brauer, Reichmann und Rosenbusch damit zu beauftragen, das Protokoll dieser General-Versammlung zu unterschreiben. Der Vorschlag wird angenommen. Auf dia Verlesung des Protokolls der General - Versammlung vom 24. April 1955, das auftragsgemaess von den Herren Doctor, John Melbergen und Siegfried Schnitzer unterschrieben worden ist. wurde einstimmig verzichtet und das Protokoll fuer genehmigt erklaert. Darauf erstattet Herr Dr. Landau den Rechenschaftsbericht ueber das abgelaufene Jahr, der in der Maiausgabe des Boletín Informativo veroeffentlieht wurde. Er gedachte im Rahmen seiner Ausfuehrungen des dahingeschiedenen Praesidenten des Comité Representativo. Herrn Isidoro Dimant, dessen Leben und Wirken fuer den Jischuw von Chile er in kurzen Worten darlegt. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren Plaetzen erhoben. Dem Rechenschaftsbericht des Praesidenten folgt die Erstattung des Finanzberichts durch den Schatzmeister der Gemeinde, Herrn Dr. Boris Levy, der gleichzeitig den von den Kassenpruefern, den Herren Herbert Frohmann und Paul Ohnstein, erstatteten Bericht, wonach die Buecher und der Kassenabschluss der Gemeinde geprueft und in Ordnung befunden sind, verliest. Im Anschluss an diesen Kassenbericht stellt Herr Dr. Levy im Namen des Vorstandes und der Repraesentanz folgenden Antrag: “Die General-Versammlung moege beschliessen: 1. ) Der Mitgliedsbeitrag wird ab 1. April 1956 auf $ 700 monatlich erhoeht. 2. ) Um Zahlung der Erhoehung werden auch diejenigen Mitglieder gebeten, die bisher freiwillig einen hoeheren Beitrag als den jetzigen bezahlt haben. 3. ) Begruendete Antraege auf Ermaessigung oder Erlass der Beitragserhoehung sollen wohlwollende Beruecksichtigung finden. Nachdem Herr Dr. Landau Herrn Dr. Levy fuer seine Tätigkeit als Schatzmeister und fuer den erstatteten Kassenbericht gedankt hat. eroeffnet er die General- Debatte . An dieser Debatte, die sich insbesondere mit dem Antrag des Vorstands und der Repraesentanz auf Beitrags- Erhoehung beschaeftigt, beteiligten sich die Herren Dr. Weintraub, Zwi Awner, Martin Michel, Willi Rosenbusch. Adolf Ebstein, Siegfried Vogel, Hans Kaufmann, Walter Levy, Manfred Klein, Leo Donath, Hugo Rosenstein und Hermann Herz. Im Verlauf der sehr ausfuehrlichen Aussprache stellte Herr Dr. Weintraub den Antrag, den Finanzbericht den Besuchern der General - Versammlung auszuhaendigen. Der Vorsitzende weist darauf hin, dass der Etat eine Woche vor der General - Versammlung den Mitgliedern im Gemeindebuerö zur Einsichtnahme zur Verfuegung steht und dass auf diese Tatsache in der Einladung zur General-Versammlung hingewiesen ist. Herr Zwi Awner beantragte eine ausserordentliche General-Versammlung zu dem Zwecke emzuoerufen, die öatzungen aanin zu aendern, dass De* Ausgaoen, die sich aui ueoer öd% des Etats belaufen, die Gemeinde-Mitglieder schriftlich um ihre Meinung und Einverstaendnis befragt werden muessen. iNacn laengerer Daoatt^, laesst der Vorsitzende ueoer diese Antraege aostimmen. Der Antrag Weintrauo wird gegen 6 ötimmen und der Antrag Awner gegen 1 Stimme aogeiennt. Nunmehr erfolgt die Abstimmung ueber den Antrag des Vorstanus und des Kepraesentanten - Kollegiums aui isrnoenung des monatlichen MitgueasDeitrages. Dieser Antrag wird gegen eine Stimme angenommen. Herr Dr. Lanuau verliest einen Antrag des Herrn Leo Horenczyk, dass dem Vorstand, aem Repraesentantennoiiegium oder einer Kommission der Gemeinde nur dasjenige Gemeinuemitglieu angehoeren darf, das seine Pflicht gegenueDer der Mag- Dit semen wirtschaftlichen Moeglichkeiten entsprechend erfueilt hat. Nach einer kurzen Aussprache, an der sich die Herren Hans Kaufmann, Guenter Mosse und Kuri Loeoel beteiligen und waehrend welcher der Leiter der Magbit, Herr Weidmann, aui eme diesoezueghcne Anfrage hin die Erkiaerung abgibt, dass nach ADlauf des Monats Mai alle noch ment erledigten raelie dem Zentral-Domite der Magbit zur weiteren Bearbeitung uebergeben werden, wird der Antrag des Herrn Horenczyk einstimmig angenommen. Nachdem Herr Dr. Landau vorgeschlagen hat, die Herren Herbert Frohmann und Paul Ohnstein auch fuer das! neue Geschaeftsjahr zu Rechnungspruefern zu waehlen, wird ein Antrag des Herrn Willi Rosenbusch auf Entlastung des Vorstands einstimmig angenommen. Herr Dr. Landau erstatte! nunmehr eingehenden und substantiierten Bericht uebei die Plaene des Vorstandes und des- Repraesentanten- Kollegiums bezueglich des Neubaus einer kleinen Synagoge verbunden mit einem Jugendheim auf unserem eigenen Gelaende. In seinen ausfuehrlichen Ausfuehrungen begruendet er die Notwendigkeit des Baues und berichtet ueber die beabsichtigte Art der Finanzierung. An der diesen Ausfuehrungen sich anschliessenden ausfuehrlichen Diskussion beteiligen sich die Herren Meyer Berant, Zwi Awner, Manfred Klein, Hans Kaufmann, Leo Donath, Hugo Rosenstein, Dr. Sklarz, Hans Schweitzer, Enrique Nussbaum, Dr. Bab, Kurt Ermann, Dr. Weintraub, Walter Schueftan, Heimann Abramczyk, Dr. Zahler und Leon Rosenthal. Herr Kaufmann regt an, die Sitzungen der Baukommission oeffent- "SCHACH AM Die Bedraengnis, die der Staat Israel' in den letzten Monaten auf dem Gebiete der Landesverteidigung durchmacht, hat eine Reihe von Solidaritaetsbewegun gen im 1 Weltjudentum ausgeloest, unter denen eine bestimmte auch unter uns in Chile breiten Widerhall gefunden hat: die “Schacham’’-Bewegung. ' Die Aktien “Schacham” wurde vor wenigen Wochen von dem mehrfach ausgezeichneten Hagana - Offizier Chaim Chermesch im “Círculo Israelita” proklamiert, ihr Wesen besteht darin, junge Menschen fuer eine begrenzte Zeit, im allgemeinen fuer die Dauer von einem Jahr, zur Arbeit in der Landwirtschaft in Israel zu verpflichten. Die lieh anzukuendigen, damit den Mitgliedern der Gemeinde die Moeglichkeit gegeben wird, Vorschlaege zu machen und Anregungen zu erteilen. Nachdem Herr Dr. Landau abschliessend verschiedene Anfragen beantwortet und die' Erklaerung abgegeben hat, dass fuer die Finanzierung dieses Baues selbstverstaendlich keiner] ei Mittel Verwendung finden, die aus der Magbit oder anderen gleichen Zwecken dienenden Sammlungen stammen, wird mit grosser Mehrheit der Bau einer kleinen Synagoge verbunden mit einem Jugendheim auf dem eigenen Gelaende beschlossen und der Vorstand ermaechtigt, die vorbereitenden Arbeiten zur Finanzierung dieses Baues einzuleiten. Da keine weiteren Antraege eingelaufen waren, schliesst der Vorsitzende Herr Dr. Landau mit Dankesworten an die Erschienenen fuer ihr Interesse an der Gemeindearbeit, die General - Versammlung. ” IN CHILE damit gewonnene Arbeitskraft ermoeglicht es, eine entsprechende Zahl von alten Siedlern fuer den Militaerdienst zu gewinnen und die bedrohten Grenzen mit allen verfuegbaren Kraeften z u schuetzen. Obwohl die Aktion erst seit kurzer Zeit eroeffnet ist und naturgemaess ohne grossen Propaganda-Au fwand vor sich geht, hat der erste “Garin” (Gruppe) Chile bereits verladen, waehrend zahlreiche weitere Jugendliche sich spontan bereit erklaert haben, mit ihrer Haende Arbeit einen f-iedlichen Beitrag zur israelischen Landesverteidigung zu leisten. Wir haben unseren geliebten WERNER HIRSCHBERG im Alter von 27 Jahren in Erfuellung seiner Pflicht verloren. FAMILIE HIRSCIIBERG Kibutz R^.mot Menasche Kibutz Maabaroth FAMILIE OETTINGER \ Neve Shanan Hanita 61 i / Haifa' t Fuer die herzliche Anteilnahme anlaesslich des Hinscheidens unseres lieben Bruders, Schwagers und Onkels LEO HELD danken aUen Freunden und Bekannten her/.lichst. Im Namen der Familie: GERTA HELD und WERNER HELD Fuer die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anlaesslich des Todes unserer lieben, guten Mutter und Grossmutter FRAU SONIA HAASE geh. SIMONI danken wir allen Freunden und Bekannten herzlieh. FAMILIE ERNST-FRIEDRICH HAASE FAMILIE ROLF BRILL Santiago Ein-Vared Fuer “die herzliche Anteilnahme anlaesslich des Ablebens meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Brnd:r;, Schwiegervaters, Grossvat--- — ■* <— BERTHOLD CROHN -H. sprechen wir unseren innigsten Dank aus. Im Namen der Familie: ERNA CROHN geb. ISRAEL EVA CROHN FEDERICO LEISER und Frau ILSE geb. CROHN HERBERT SCHLESINGER und Frau MARGOT geb. CROHN und Enkelkinder _ _ K. Fuer die uns anlaesslich des Ablebens meiner geliebten Frau Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter CLARA FRANK DE STERN erwiesene innige Anteilnahme, sagen wir unseren Bekannten und Freunden unseren aufrichtigen Dank, HARRY STERN WERNER MANDEI und FRAU geb. STERN HANS LEVY und FRAU geb. STERN agr.y-yMj Fuer die vielen Beweise herzlicher Telln?.hme anlaesslich des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres lieben guten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters EMANUEL GOLDSCHNEIDER danken wir allen unseren Freunden und Bekannten herzlich. STEFANIA GOLDSCHNEIDER HEINZ ROBERT und TRUDE GOLDSCHNEIDER ARTHUR und LISEL ROSSMANN GRABSTEINE in sämtlichen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412. 5.o plso Dep. A esq. Merced. Tel. 33200