Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1956-03-01 · 3 (Marzo, 1956) · p. Seite 3

Marzo, 1956 3 BOLETIN INFORMATIVO EINLADUNG Hiermit lade ich die Mitglieder der Sociedad Cultural tsraelita “B’ne Jisroel” igemaess Art. 22 der Satzungen zur. Ordentlichen Generalversammlung fuer Sonntag, den 15. April 1956 vorm. 9 Uhr in das Gemeindehaus, Av. Portugal 810, ergebenst ein. Falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der Mitglieder anwesend sein sollten, wird die Generalversammlung eine Stunde spaeter, also um 10 Uhr abgehalten und zwar mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder (Art. 24 der Satzungen). Zutritt zur Generalversammlung haben nur Mitglieder und deren im Fragebogen aufgefuehrte Familienmitglieder, letztere ohne Stimmrecht. TAGESORDNUNG CITACION De acuerdo con el artículo 22 de los Estatutos, cito a los socios de la Sociedad Cultural Israelita “Bne Jisroel’ a la JUNTA GENERAL OR¬ DINARIA, que tendrá lugar en su Hogar Social, Portugal 810, el día Domingo 15 de Abril de 1956, a las 9 horas A. M. El quorum para sesionar es el 20% de los socios, y si este quorum no se reuniera a la hora fijada, la Asamblea sesionará una hora más tarde (10 horas), con el número de socios que asista (Art. 24 de los Estatutos) . Pueden asistir sólo los socios y los familiares de éstos, indicados en los cuestionarios, los últimos sin derecho a voto. TABLA 1. ) Lectura y aprobación del acta de la última Asamblea General. 2. ) Memoria del Presidente. 1. ) Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Generalversammlung. 2. ) Rechenschaftsbericht des Presidenten. 3. ) Kassenbericht des Schatzmeisters. 4. ) Antrag auf Erhoehung der monatlichen Mitgliedsbetraege. 5). Beratung und Beschlussfassung ueber den Neubau einer kleinen Synagoge verbunden mit einem Jugendheim auf unserem Grundstueck. 6.) Antraege und Verschiedenes. Der Finanzbericht ueber das Geschaeftsjahr 1955 liegt vom 8. April 1956 ab im Gemeindesekretariat zur Einsicht fuer die Mitglieder aus. Antraege bitte ich bis spaetestens 8. April schriftlich (Casilla 2487 -oder Sekretariat) einzureichen. Ferner bitte ich von Fragen ueber Einzelheiten der Geschaeftsfuehrung, die in der Generalversammlung gestellt werden sollen, bis spaetestens 8. April dem Gemeindesekretariat Kenntnis zu geben, damit rechtzeitig vorher aus den Akten die erforderlichen Unterlagen entnommen und Auskuenfte in der Versammlung ohne Verzoegerung erteilt werden koennen. Santiago, 1. Maerz 1956. Siegfried Landau. Praesident. 3. ) Informe del Tesorero sobre el estado de la Caja. 4. ) Aumento de las cuotas societarias. 5. ) Proyecto de la construcción de una nueva sinagoga en combinación con un hogar para la juventud en nuestro sitio: Discusión y resolución. 6. ) Mociones y varios. El estado de Caja referente al año 1955, estará a disposición de nuestros socios en la Secretaría, Portugal 810, desde el 8 de Abril del año en curso. Ruego remitir mociones para la Asamblea, por escrito, para que lleguen a más tardar el 8 de Abril. Lás preguntas sobre el giro de la Sociedad que se desean hacer en la Junta General, deben comunicarse a la Secretaría de la Sociedad, a más tardar el 8 de Abril, para que se pueda disponer en la Asamblea misma de los documentos necesarios para dar informes rápidos y completos. Santiago, l.o de Marzo de 1956. Siegfned Landau, Presidente. Sewre/élÇeJtgûftô t 1 Maerz Adar Sonnabend 3 20 Schabbat Para Ki tissa Sonnabend 10 27 Neumondweihe. Schabbat Hachodesch. W a j akhel - Pekude. N issan Dienstag 13 i 1 Rosch Ohodeseh Sonnabend 17 5 Wajikra Sonnabend 24 12 Schabbat Hagadol. Zaw Sonntag 25 13 Bedikot Chamez Montag 26 14 Lernen der Erst geborenen Dienstag 27 15 1. Tag Pessach Sonnabend 31 19 Schabbat Chol Hamoed Pessach April Dienstag 3 22 8. Tag Pessach (Maskir) Sonnabend 7 26 Neumondweihe Schemini Morgens Abends Werktags 7. 30 0. Maerz — 15. Maerz 7. Sonnabend 9 16. Maerz — 29. Maerz . 6.45 30. Maerz — 5. April 6.30 i 6. April und weiter 6.15 Schabbat 3.3 10.3 17.3 24.3 31.3 , 7.4 Mincha 7 6.45 6.30 6.30 6.15 6.15 Ausgang 7.40 7.31 7.24 7.12 7.3 6.5 Lernen der Erstgeborenen Montag. 26. Maerz 7.15. Verbot des Chomezgebrauchs Mont. 26. Maerz 9.20. Werktagmorgens Chol Hamoed Pessach (29.—30.3.) 7.15. Montag, 2. April Maskir—Abendgottesdienst 7.30. Nach dem Morgengottesdienst am Schabbat wie auch zwischen Mincha und Maariv werden Lehrvortraege abgehalten. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, sage Ich iuer die mir anlaessUch des Ablehens meines teueren Mannes HERMANN HEYMANN erwiesene Anteilnahme meinen herzlichsten Dank. Santiago, Januar 1956 META HEYMANN SEDER - ABEND Die Gemeinde veranstaltet fuer ihre Mitglieder und deren Familien am ersten Pessach-Abend (Montag, den 26. Maerz abends 8 Uhr) einen GEMEINDE SEDER Preis des Gedecks mit Wein $ 1.500 pro Person Anmeldungen bis spaetestens Freitag, den 16. Maerz ds. Js. erbeten, da der Gemeindeseder nur bei genuegender Beteiligung abgehalten werden kann. ADRESSEN AENDERUNGEN Wir bitten unsere Gemeindemitglieder, bei Wohnungswechsel ihre neue Anschrift unserem Sekretariat mitzuteilen, damit die puenktliche Zustellung des Gemeindeblattes gewaehrleistet ist. ADRESSEN - TAFEL Dr. Siegfried Landau. Diagonal Sur 486 piso 3 Dep. E. Tel.: Of. 53785. Tel. part. 493377. Rabbiner Egon Loewenstein. Alarife Gamboa 040, Dep. c. Tel.: 391116. Rabbiner Manfred Lubliner. De las Claras 011, Dep. 22. Tel.: 44624. Kantor Oscar Ruschin. Constitución 248. Tel.: 398415. Haussammlung Die naechste monatliche Haussammlung zu Gunsten des “Hilfswerks fuer die Judennot in der Welt” findet am Fuer die zahlreiche und herzliche Anteilnahme anlaesslich des Ablebens unseres geliebten Mannes, Bruders, Neffen, Schwager und Onkels JACOBO VOGEL NEU sagen wir auf diesem Wege allen Freunden und Bekannten unseren aufrichtigsten Dank. CARRY VOGEL geb. SCHAUMBURGER SIGIFREDO VOGEL N. Santiago, Beauchef 1263, Februar 1956. Fuer die uns anlaessUch des Hinscheidens meiner geUebten Frau, unserer Heben Schwester, Schwaegerin und Tante CHARLOTTE SCHINDLER erwiesene Teilnahme, sagen wir allen Freunden und Bekannten unseren herzlichsten Dank. Dr. Alfredo Schindler Isidor Aronsohn und Frau Januar 1956. Harry Aronsohn und FamiUe Fuer die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anlaessUch des Hinscheidens meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters, Schwiegervaters und Grossvaters EUGEN FREY danke ich im Namen aller trauernden HinterbUebenen herzlichst. Sonntag, den 18. Maerz 1956 statt. Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschlieslich der laufenden Buerounkosten, $ 116.605. Santiago, 15. Februar 1956. Liga de Damas Israelitas “Caridad” GERTRUD FREY geb. JUEDELL Santiago, Chile, Las Palmas 2230 Enero 1956 Los Angeles Ü.S.A* GRABSTEINE ln saemtUchen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412,5.o piso Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200