Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-10-01 · 10 (Octubre, 1955) · p. Seite 3

i Octubre, 1956 BOLETIN INFORMATIVO S Fuer die aufrichtige Teilnahme beim Hinscheiden meines geliebten Gatten desiderio el'ias danke ich auf diesem Wege herzlichst. MARIANNE K. DE ELIAS Fuer alle Beweise der Teilnahme, die aus Anlass des Ablebens unserer LONI STRAUSS geb. HIRSCHLER-STERNBERG uns entgegengebracht worden sind, sprechen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank aus. Santiago, September 1953. DIE FAMILIE Fuer die vielen Beweise der persoenlichen und brieflichen Anteilnahme anlässlich des Ablebens unseres lieben Mannes, Vaters und Schwiegersohnes EUGENIO BREYER POPPER sprechen wir unseren sehr herzlichen Dank aus. EVA M. DE BREYER JUANA BREYER META JliLIO MEYER Santiago, Julio 195S. GRABSTEINE in saemtiiehen Steinarten zu billigsten Preisen TH. REIS José Miguel de la Barra 412,5.o piso Dep. A. esq. Merced. Tel. 33200 Sonnabend Sonntag Sonnabend Sonntag Montag Sonnabend Sonnabend Sonnabend Sonntag Sonnabend Oktober Tischri 8. 22. Schemini Azeret 9. 23. Si-mchat Tora 15. 29. Schabbat Bereschit Neumondweihe 16. 30. Jeschwan Rosch Chodesch 17. 1. Rosch Chodesch 22. 6. Schabbat Noach 29. 13. Lech Lecha November 5. 20. Wajera 6. 21. Ch. Weizmann Jahrzeit 12. 27. Chaje Sara Neumondweihe Am Freitag, den 7. Oktober findet um 9.45 Uhr ein weiterer Abendgottesdienst mit Maskir statt. Werktags Morgens Abends bis 10. Oktober 1955 7.30 18.45 ab 14. Oktober 1955 7.30 19.00 ab 1. November 1955 7.30 19.15 Sonnabend und Feiertage 9.00 Sonntag und staatl. Feiertage 8.00 Wir geben hierdurch bekannt, dass Sonnabends im Anschluss an den Morgengottesdienst regelmaessig ein Oneg Schabbat mit Lehrvortrag mit einer Dauer von einer halben Stunde stattfindet. Schabbat 8.10. 15.10. 22.10. 29.10. 5.11. 12.11 Mincha 19.00. 19.00. 19.00. 19.15. 19.15. 19.15 Ausgang 19.28. 19.31. 19.35. 19.40. 19.44. 19.49 OC UA COCtei iVfOAO «SftAUT'ä (.ACILI* ... .AuP.ftAlte Gottesdienst: Jeden Freitag Abend um 19.00 Uhr und jeden Schabbos morgen um 9.00 Uhr Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten bitten wir rechtzeitig an Herrn R. Wolff, Casilla 984 oder unter Telefon 6240 mitzuteilen. MITGLIEDERBEWEGUNG : Neuaufnahme: Herr James Kiwi. Rosch Codesch Marcheschwan : Verkuendung des Neumondes am Schabbos B’Reischis den 15. Oktober. Sonntag den 16. Oktober erster Tag Rosch Codesch. Montag den 17. Oktober zweiter Tag Rosch Codesch. Haussammlung AM 23 TEN BENDICION Y MALDICION Discurso del Rabino E. Loewenstein con motivo del l.er Aniversario de la “Bomba Israel” en la Sinagoga de la S. C. I. “B’ne Jisroel”, Av. Portugal 810 Mis queridos amigos: Ustedes celebran en el día de hoy el primer aniversario de la existencia de la Bomba Israel. Es para mi una gran satisfacción poder expresar nuestros sentimientos de felicidad y alegría, los que compartimos con Uds. Les agradezco no solamente por haber venido a este recinto sagrado, que es el lugar de oración hacia lo más sagrado de la humanidad, sino más bien por darnos oportunidad de poderlos expresar en este momento de regocijo común, que sentimos al veros en el uniforme en nuestra comunidad. Uds. se han unido en torno a una finalidad sagrada, por una causa, digna de aprecio y estímulo de todos nosotros. “Esch” — fuego representa en la vida de la humanidad una maldición y un?t bendición. Fuego significá avance y progreso, pero también desgracia y destrucción. Desde los albores de la humanidad, el pensamiento humano relaciona con el descubrimiento del fuego el primer paso decisivo en el desarrollo del hombre. Pero también en la historia de nuestro pueblo el fuego ha marcado los momentos decisivos de nuestro desarrollo. En medio del fuego se ha revelado en el Monte Sinaí la Gloria de Dios, dando a la humanidad las tablas e iluminando a los pueblos con el Decálogo que significa una segunda creación —en el sentido moral— de la vida humana. Pero nuestros sabios también dicen: el fuego representa una sexagésima parte del infierno, aludiendo, a los terribles efectos que puede tener el fuego, y también este aspecto nos ha señalado nuestro camino Por el fuego destructivo se derrumbó dos veces, en el pasado, el Estado de Israel. Ahí están, en nuestro camino histórico, los muertos que murieron en los autos de fe, en las hogueras, en las cámaras de gas, en las cuales nuestros enemigos trataron de exterminar nuestra existencia. En la visión del profeta Isaías, fuego e incendio representan el símbolo de nuestra existencia. Pero Uds., mis queridos amibos, junto con sus compañeros de la Bomba “Israel” se han unido para revivir lo jue dice nuestra Torá de 4rón, el primer sacerdote nayor de Israel (III, 17-13): ‘y paróse entre los muertos y entre los vivos; y detúvose la mortandad”. Uds. se pa- >*an entre los muertos y entre los vivos, para detener a mortandad. Como individuos, Uds. se dedican a la sagrada labor de la salvación de seres humanos y de la conservación de bienes materiales, buscan detener la plaga de la destrucción. Como judíos orgullosos aspiran a mostrar ante la humanidad, jue ella nos encuentra dispuestos a ayudar donde se nos necesita. Uds. se muestran conscientes de aquella palabra de nuestrós sabios iue dice: “quien salva un ser humano es igual como si hupiera salvado una humanidad”. El aprecio hacia la viia humana, sin tomar en consideración la religión y la raza, a-precio que raras veces se ha mostrado hacia nosotros, caracteriza su sagrada misión. Con esto contriouyen Uds. al buen nombre de Israel, del pueblo israelita. Les . agradezco por todo lo que han hecho y proyectan hacer. Les deseo éxito en vuestra misión humana y espero y espero que el destino nos ahorre el azote de la desgracia del fuego y que pueda vivir el pueblo chileno, él que merece nuestro profundo agradecimiento, junto con nosotros, días de paz y de bendición. CIROSCO Infolge der immer weiter steigenden Geldentwertung und der damit verbundenen ungeheueren Erhoehung des Etats sieht sic-h das Direktorium gezwungen, ab 1. Oktober ds. Js. die Beitraege fuer Cisroco und das Altersheim um 50% zu erhoehen. Diese Erhoehung deckt zwar bei weitem nicht unser Defizit, aber wir hoffen, dass unsere Mitglieder in Aner. kennung unserer besonders schwierigen Lage die Beitraege ueber den genannten Prosentsatz hinaus erhoeheD werden. Der Mindestbeitrag fuer Cisroco betraegt daher ab 1. Oktober 1955 5 225, monatlich, der fuer das Altersheim $ 150 monatlich. Wir sind ueberzeugt davon, dass unsere Mitglieder fuer diesen Beschluss volles Verstaendnis haben werden. DER SIMCHAS - TORA - BALL 22 UHR STATT. WIE Ë9 « s M s w w u W LUSTSPIEL, g 3 13 ETC. iE ’JL3RVRV3 tr* > Hi > M W tn M « Fi DNÍ1WWIIS *3SI3Hd H3801H0 *SI UV 13QNIJ cn % cd Fl SC as Hi Fl Sd H