Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-02-01 · 2 (Febrero, 1955) · p. Seite 9

Febrero, 1955 INFORMATIVO BOLETIN deuBOIETIN INFORMATIVO Año IV — N.o 2 S. C. I. B'NE ISROEL, SANTIAGO ÜE CHILE 5715 f¡M£ siíí® §§• íív.'í ¡«§1 wm s»i ■&'‘Wbw'v''ÍÍ‘' ><&&}, :£;:íííí mm $*w:£:¿ wrM-Ä&j ' ' '■» L# Prensa para Niños en Israel un colorido especial, a causa de su tendencia religiosa. Está destinado a niños de la edad de alrededor de 8 a 14 años, como casi todas esas re/iscas. nene ya ocno anos de existencia y es editada por el “Hatzoíé”, órgano del movimiento religioso Mizraji.’ Abramos uno de sus números. Un detalle salta a los ojos en casi todos los dibu-r jos e imágenes': los niños llevan un gorrito y a menudo patillas. Sobre la cubierta, un poema infantil, ilustrado. Al pie de la primera página, algunas líneas nos recuerdan ciertas sentencias de nuestros sabios. La revista nos trae noticias sobre Israel y el mundo entero; los poemas y cuentos son numerosos. En algunos textos, el hebreo está escrito en letras muy grandes, y está vocalizado, para los más pequeños. En fin, como en todo periódico israelí que se respete, tenemos un relato sobre la guerra de la independencia, algo sobre los kibutzim, aquí, kibutzim religiosos sobre todo. No falta el rincón de ciencias naturales, ni la sección artística y la página de juegos. Esta revista, que aparece una vez por semana, subraya sobre todo las fiestas judías, y está sembrada de cuentos, poemas, juegos y rrases de la Biblia y de los libros santos, que ilustran toda nuestra rica tradición. Han aparecida ya tres soberbios volúmenes de “Hatsofé”, que adornan la biblioteca de más de un niño de Israel. Por Ruth Deutscher Por ser un país pequeño, Israel tiene una prensa relativamente enorme, y es habitual afirmar allí que toda persona que sabe tener una pluma edita su periódica. En primer término, hay tantos diarios como partidos políticos, sin contar los órganos “independientes” y, en segundo lugar, hay en el país una multitud de partidos. “¿Tantos partidos como judíos?”, preguntaréis? “No, a menudo dos partidos luchan en el mismo judío”, se os respon-1 derá. - I Pero todo es asunto para! personas mayores. Para los j pequeños, lo que importa en¡ su periódico son, sobre todo, los hermosos cuentos y las bellas imágenes. Por eso, no hay que sorprenderse: la prensa infantil está dividida en partidos así como la prensa “de los grandes”, pues cada publicación para niñ,os es editada por un gran cotidiano. Tenemos el “Davar” el “Haaretz”; el “Hatzofé” y el “Al Mamischmar”, que son los que tienen el mayor tiraje entre los diarios en hebreo. Así, los niños tienen el “Davar Liladim”, el “Haaretz Schelanu”, el “Hatzofé Liladim” y el “Mischmar Liladim”. Como el “Davar”, el ‘Haaretz”, el “Hatzofé” y “Al Hamischmar Liladim” son respectivamente órganos de la Histadrut, independiente, religioso y Mapam, de la misma manera los periódicos infantiles editados bajo sus auspicios reflejan esas tendencias en cierta medida, y de una manera bastante pronunciada, en comparación con la indiferencia política de las publicaciones para ni¬ ños en el mundo entero. El “Hatzofé Liladim” tiene “Davar Liladim” es bien diferente de “Hatsofé Liladim”, no por su presentación, sino precisamente por su tendencia política. Es un semanario infantil editado por un diario de la Histadrut, y esto se advierte a menudo. Hace algún tiempo, por ejemplo, la Histadrut celebró sus 30 años de existencia. El “Davar Li- & ' 'Ál * » : &SISÍ ■m® < sfciii ladim” estuvo atestado de artículos, fotografías y poemas sobre la Histadrut y su obra. Esto puede parecer extraño a la gente que no conoce a nuestros pequeños “sabras”, pero aqui esto nos parece muy natural. Son pocos los muchachos de diez años que no conocen exactamente la composición de la Knesset, por ejemplo. ¿Es por ello un mal? Podría ser. “Davar Liladim” es dirigido por un poeta bien conocido, Schimschón Meltzer, autor de deliciosos poemas a la manera idisch, y por su colaborador Dov Noi. Está también consagrado a los ni¬ ños de 8 a 14 años. Su aspecto exterior no difiere mucho de “Hatsofé Liladim”. Tenemos, también aquí, un poema ilustrado en la tapa. Pero la primera página es muy interesante. Ella trae cada vez una “conversación de la semana”, por Braja Habas, escritora de talento, sobre un tema de actualidad. Siguen informes sobre las colonias agrícolas, una historia episódica ilustrada por el excelente dibujante losef Stern, y cuentos. La página del centro está reservada, en general, a un reportaje fotográfico sobre un tema de los que interesan habitualmente a los niños: la conquista del aire, por ejemplo. Uno de los rasgos más originales de “Davar Liladim” es un rincón: “Escriben nuestros lectores,, sino también algunas de sus creaciones artísticas, a veces encantadoras. La revista finaliza con artículos sobfe los mas recientes descubrimientos de la ciencia, y, por último, con juegos y una sección cómica. “Mischmar Liladim” difiere poco de “Davar Liladim”. También es un semanario infantil, que tiene el mismo formato y el mismo número de páginas que los dos precedentes y, más o menos, la misma presentación. Es dirigido por Benjamín Tanna y Schlomó Nitsan, y editada por el diario “Hamischmar”, órgano de Mapam. El acento será puesto, pues, aquí sobre la faz obrera de la revista. En efecto, la tapa del número que tengo ante los ojos trae un bonito, dibujo, representando a un buen abuelo que recibe, para su cumpleaños, probablemente, un hermoso ramo de flores y un saludo de sus nietos. Lleva una camisa bo'rdada a la rusa, que es casi la insignia de muchos obreros y pobladores délos kibutzim en Israel. Siguen poemas y cuentos, cuya moraleja es a menudo que es preciso amar ei trabajo, y que la unión hace la fuerza, sobre todo la unión de las masas populares. Una página es siempre reservada a las colonias y a la agricultura. Hace algún tiempo “Al Hamischmar” ha inaugurado (Pasa a la Pág. 11)