Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1955-01-01 · 1 (Enero, 1955) · p. Seite 3

Enero, 1955 BOLETIN INFORMATIVO 3 Die glueckliche Gekurt ihrer Tochter M O N I C A zeigen hocherfreut an HANS HERZBERG u. FRAU DORIS geh. BBÜECK u danken gleichzeitig herzlich fuer die uns erwiesenen Aufmerksamkeiten, Santiago, Dezember 54. STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes HERNAN ERICO erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir, auch im Namen unserer Eltern, allen Freunden und Bekannten herzlichst. Santiago im Dezember 1954. RUDI JELEN und Frau GITTA geb. KELLERMANN STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Soehnchens MARTIN EDWIN erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen wir allen Freunden und Bekannten, zugleich im Namen unserer Eltern, unseren herzlichsten Dank. Df. OTTO KERNBERG und FRAU PAULINE geh. FISCHER Santiago im Dezember 1954. STATT KARTEN Allen Freunden und Bekannten danken wir herzlichst, auch im Namen unserer Eltern, fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes NATHAN ALEJANDRO erwiesenen Aufmerksamkeiten. HEINZ SCHLESINGER UND FRAU Santiago im Dezember 1954. ROSA gek. SOSTIN Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes ROLF PABLO erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten, zugleich im Namen unserer Eltern, herzlichst. ERNST WITTENBERG und FRAU JUTTA geb, GONGOLA Santiago, im Dezember 1954. Allen Freunden und Bekannten spreche ich meinen herzlichsten Dank aus fuer die erwiesenen grossen Aufmerksamkeiten anlaesslich der Barmizwoh meines Sohnes ROBERTO Santiago, Dezember 1954. WALTER LOEWENSTEIN JOSE KORNIS HUBERT MARKIEWITZ und Frau RECHA MUNTER DE MARKIEWITZ beehren sich die Verlobung ihrer Kinder anzuzeigen ESTHER KORNIS KLAUS MARKIEWITZ VERLOBTE Santiago, Dezember 1954. STATT KARTEN RUTH NASCHELSKI ARTURO REBOLLEDO danken, auch im Namen ihrer Eltern, fuer die ihnen anlaesslich ihrer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten. Santiago im November 1954. Anlaesslich der uns zu unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden u. Bekannten auch im Namen unserer Eltern herzlichst. Santiago, Huclen 235, Dep. 1. ALFRED BLUEH u. INGE W. de BLUEH STATT KARTEN CHII, NADLINGER u. Frau EVA WOLF HAUSMANN u. Frau LEA geb. ALSTER geb. KERN laden alle Freunde und Bekannte zu der am 16 ten Januar um 6 1 [2 Uhr in der Synagoge Portugal S10 stattfindenden Trauung ihrer Kinder SONJA und CARLOS ein. Wii gratulieren herzlichst unserem Vater. Grossvater und Urgrossvater MORITZ KELLERMANN zu seinem am 15. Januar 1955 stattfindenden 85. Geburtage. Santiago Bartolo Soto 4054 Gran Avenida, Paradero 8 VZ. FAMILIEN KEiLLERMANN Altersheim BRIDGE UND CANASTER- ZIRKEL Wir teilen unseren verehr* ten Mitgliedern mit, dass unsere Spielnachmittage ln der letzten Zelt aus internen Gruenden ausfallen mussten. Wir beginnen aber nach den Ferien aufs neue und bitten davon Kenntnis zu nehmen, dass der erste Spielnachmittag am Dienstag den 8. Maerz um 4 Uhr nachmittags im Club Hungaro stattfInden wird. Wir bitten um Ihr zahlreiches Erscheinen im Interesse unseres Altersheim und erwarten gleichzeitig gerne neue Anmeldungen erbeten an: Frau Ilse Darmstaedter Fono 35522 oder Frau Sofia Pereies. Fono 391418. DER VORSTAND GOTTESDIENST Am Schabbat Chanuka wurde im Altersheim Catedral 2983 ein neues Minjan geschaffen, das jeden Freitag Abend und Schabbat Morgen Gottesdienst abhaelt. Die Gebetzeiten sind die gleichen wie die im Gemeindeblatt fuer unseren Gemeindegottesdienst (angegebenen. Wir werden gebeten, ausdrücklich darauf hin zu weisen, dass auch Aussenstehende als Beter gern gesehen sind. Wir freuen uns ganz besonders ueber diese Initiative, die es vor allem den Insassen des Altersheim ermoeglichen. wird, an einem Gottesdienst teilzunehmen. Liga de Damas Aus dev ATI Und dann... Ja, wir gingen zum A. T. I. Ball. An der Kasse draengte sich das Publikum; der Saal fuellte sich sehr schnell und alle Sitze waren bereits bei Beginn des Balles besetzt. Obwohl dieses Mal wenig Propaganda gemacht wurde, an der Dekoration viel zu wuenschen uebrig blieb und das Cabaret garnicht stattfand, konnte die Stimmung nicht besser sein. Man begann auch nicht wie ueblich so spaet mit dem Programm, welches von dem “Fix - Stern - Konferencier” eingeleitet wurde. Und dann begann das Lustspiel “Residencial Tratschke”, aufgefuehrt auf der von Teodor Reiss nochmals verbesserten A. T. I. Buehne. Als man vor einem halben Jahre bereits im Vergnuegungs-Ausschuss derA. T. I. mit den Vorbereitungen begann, glaub te man. dass ein sehr gut vorbereitetes Stueck von dem gewuenschten Erfolg gekroent sein wi.’d. Den Kollegen Ehrenhaus, Gossets, Herz und Klein, gelang es dann die Ideen zu verwirklichen, so dass fast jeder Satz eine Lachsalve hervorrief. Die Schauspieler selbst wurden auch mit besonderer Sorgfalt ausgewaehlt, was zweifellos am meisten zum Erfolg beigetragen hat. Frau Adele Hell, als Klafte, wurde von Frau Edith Schweitzer, so natuerlich gespielt, dass sie durch ihre schauspielerischen Faehigkeiten ins falsche Licht gebracht wurde. Lutz Ehrenhaus, als 70 Jahre Dr. Wassermann Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuersorge und Betreuung alter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten I $ 144.151,90 ûtiïevt 70. Geburtstag 17. 1. Frau Bella Mendel, Don Moisés 2266. 85. Geburtstag Herr Moritz Kellermann, Bartolo Soto 4054, Gran Avenida, Paradero 8 112 feiert am 15. Januar 1955, seinen 85. Geburtstag. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium Seinen 70. Geburtstag feierte am 20. November 1954 der fruehere Rechtsanwalt in Muenchen Dr. jur. et phil. Dr. oec. publ. Rudolf Wassermann, Santiago de Chile. Dr. Rudolf Wassermann war weit ueber die Grenzen Bayerns nicht nur als Anwalt, sondern auch durch seine bedeutende Stellung im Wirtschaftsleben in weiten Kreisen bekannt. Als Gruender und Leiter vieler Wirtschafts¬ und Arbeitgeber- Verbaende sowie grosser Einkaufskonzerne hatte er einen massgebenden Einfluss auf die Entwicklung des Wirtschaftslebens seiner frueheren Heimat. Er gehoerte zu den Mitbegründern des Reichsverbandes des deutschen Grosshandels und als Vorsitzender des Vereins der deutschen Fachanwaelte erfreute er sich im Kreise sein e r Kollegen besonderer Wertschaetzung. Fuer die Bekaempfung des Antisemitismus setzte sich Dr. Rudolf Wassermann mit seiner ganzen Person ein. Mit seinem verstorbenen Bruder Ludwig Wassermann, dem Landesvorsitzenden des C. V., ist er lange Jahre fuer juedische Ehre und juedische Wuerde mit grossem Erfolg eingetreten. Nach seiner Auswanderung hat Rudolf Wassermann hier ZU FAMILIEN - FESTLICHKEITEN Telegramme, Blumen-Aljloesungsspendeii, Baeume, Goldenes Buch, Bar—Mizwah—Buch, Kinder—Buch des KEREN KAJEMETH LEJIERAEL Telefonische Bestellungen: 33096 (Gemeinde) oder 87707 (Federaclön Sionista, Depto. del KKI.) Max Julius Hell, dem geborenen Pantoffenhelden, ging es leider genau so. Frl, Eveline Hell, Tochter des eben genannten Ehepaares wurde von Frau Gerda Ehrenhaus in sehr natuerlicher Form, als das noch zu verheiratende Maedchen, gebracht. Teodor Trampel machte seinem Namen besondere Ehre; Albert Katz spielte vortrefflich den anscheinend schuechterden jungen Mann. Ruth Nathan, als Frau Tratschke verkoerperte in ihrer Rolle die Wahrhafte Pensionsinhaberin. Tobias Loeff als Pensionsgast, Hanne Dutsch als Frau Trampel, Hanne Loeff als Dienstmaedchen und Werner Baer als Gepaecktraeger spielten ihre Rollen, wenn es auch keine Hauptrollen waren, sehr gut. Das Stueck schildert uns in heiterer Form verschiendene Typen von Menschen, wie wir sie, wenn auch nicht in so krasser Form, doch oefters zu sehen bekommen. Zille haette dazu gesagt: Det is meen Milieu! Dieses ist es auch, was der A. T. I. auf ihren Baellen den Erfolg sichert. wir bringen etwas von uns ueber uns. Unser Kassenwart Bernardo Katz muss an dieser Stelle besonders erwaehnt werden; gleichfalls unser Moritz fuer seine Tombola. Wir danken allen Kollegen und Damen, Jerry fuer sein stimmunsgvolles Orchester und unserem Publikum, die zum Gelingen, zur Stimmung und zum Erfolg dieses Abends beigetragen haben. M. K. unserer Gemeinde sein grosses Wissen zur Verfuegung gestellt. Seine grosse Menschenkenntnis und sein klares Urteil befaehigten ihn als Schiedsrichter und insbesondere als Vorsitzender des Ehrengerichts fuer die Entwicklung der Gemeinde segensreich zu wirken. Durch seine grosse publizistische Gabe hat er dem von der Gemeinde herausgegebenen Boletin Informativo ein besonders hohes Niveau gegeben. In der Presse-Kommission ist auch heute sein weiser Ratschlag unentbehrlich. Auch in der Kultur-Kommission hat der Jubilar seine grossen literarischen Kenntnisse und geistige Kapazitaet zur Verfuegung gestellt. Gern werden sich unsere Mitglieder auch der auf hohem Niveau stehenden Vortraege erinnern, mit denen er unser kulturelles Leben bereichert hat. Direktorium und Repraesentanten - Kollegium wuenschen dem Jubilar noch viele Jahre geistiger Frische und koerperlicher Gesundheit in Gemeinschaft mit seiner Familie, in denen er auch weiterhin unserer Gemeinde seine bewaehrte Tatkraft zur Verfuegung stellen moege. Homenaje El abnegado e infatigable cultor de la amistad chilenoisraelí, Profesor Carlos Vergara Bravo cumplió 61 años de edad, el jueves 16 de diciembre. En su calidad de de miembro - fundador y Presidente en ejercicio del Instituto Chileno - Israelí de Cultura, el señor Vergara fue festejado el mismo día en el local del mismo, habiéndose congregado una numerosa y selecta asistencia de directores de la institución, dirigen-! tes colectivos y amigos perso- ¡ nales que le rindieron un cor- 1 dial homenaje de simpatía.