Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-07-01 · 7 (Julio, 1954) · p. Seite 7

del BOLETIN INFORMATIVO Año in — N.o'7 S. C. I. B’NE ISROEL, SANTIAGO DE CHILE Tamus 5714 QUERIDOS NIÑOS Ante todo, quiero decirles que he tenido una sorpresa muy agradable al recibir tantas colaboraciones. Y no sólo han'* sido muchas, sino también buenas, por lo que las ven casi todas publicadas en este número. Los trabajos del Yom Haasmaut corresponden al concurso del mes antepasado, recuerden que tanto las publicaciones como los puntajes aparecerán siempre recién dos meses más tarde. Tal como les había prometido he sumado puntos a aquellos niños que enviaron colaboraciones. Este número está dedicado a la memoria de Teodoro Herzl, creador del sionismo, figura principal de los primeros Congresos sionistas, escritor de varias obras entre las que se destacan: “El Estado Judío” y “Vieja y Nueva Patria”, y a la memoria de Jaim Najman Bialik famoso poeta y escritor del cual encuentran un poema y un cuento en este número. Léanlos detenidamente y verá nlo bien escritos que están y su profundo contenido. Continúen mandando colaboraciones y enviando las respuestas a los concursos. SHALOM BAT SHEVA BUZON Miguel Leiderman: Muchas gracias, por tus colaboraciones. Espero que ya te habrás mejorado y que seguirás enviándome. Pedro Jacusiel: Gracias por tus colaboraciones. La de los judíos famosos la iré publicando de a poco. Manuel Krauskopf: Tu premio se lo entregaré a Jana Tauber, la cual te lo hará llegar. sábado encierra uno de los fundamentos de la prosa que se convierte en poesía: el hombre expresa algo que de súbito transforma a su propio contenido en poesía., Si creéis que la diferencia entre la prosa y la poesía consiste en algo mecánico, en algo más perfecto, en una diferencia de gradaciones, o que la poesía supone una categoría superior, en tal caso estaríais equivocados. La poesía implica una atmósfera diferente qué nada tiene de común con la prosa. Del mismo modo, la festividad no consiste en un día cualquiera que alcanzó mayor perfección, sino en un día completamente diferente. Ese secreto se le ha revelado santificación de la vida. Ese misterioso secreto trascendió de nuestro pueblo para pasar al patrimonio de la cultura humana universal. Algo análogo es lo que acontece con este pequeño territorio denominado Eretz Israel, el cual ha llegado a ser santo no solamente para nosotros los judíos, sino para todos los pueblos civilizados. Esa su denominación de Tierra Santa lé ha sido otorgada, por cierto, en razón de diversos hechos históricos; más precisamente en ello reside lo misterioso: un diminuto rincón de la tierra, análogo a muchos otros parajes, que de pronto se convierte en tierra santa, con interés particular para todo el mundo. Es el mismo arcano el que preside la santidad del día sábado. instituido por el pueblo judío. Cierto es que también otros pueblos tienen su día de descanso, pero en el fondo no hacen sino imitar al sábado judío-más sin lograr elevarlo a la jerarquía de la santidad. Es de esta manera cómo pudo esta pequeña franja de tierra conservar su santidad, Y nuestro pueblo, en el transcurso de sus años de destierro, también supo conservar hábilmente esa santidad secreta; es por eso que hoy venimos a retornar a la vida de nuestro pueblo, debemos y sabremos renovar ese misterio y su secreto poder. Cierto es que la santificación de la vida fue uno de nuestros propósitos hasta en los días más ordinarios de nuestro Galut, bien que no siempre consciente. Nunca debemos olvidar que el derecho y privilegio de santificar la vida lo hemos conseguido a base de inmensas penurias. Cuidémosnos, pues, de echarlos de menos. A veces me parece que nos olvidamos de ese privilegio y,' lo que es peor aún, que hemos deshecho ese momento de elevación en nuestros actos. Es- 1 tamos llevando demasiada contabilidad de nuestras acciones; sin embargo, tengo la seguridad que a lo largo volveremos por el camino andando para tornar a percibir en las pequeñas cosas, grandes sentidos, sentidos que encierran el misterioso poder de sentirse convertido en fuerzas inmensas. Hace 20 años murió Bialik, J. N. BIALIK EL DIA SABADO El Sábado es la creación más genial del espíritu judío; quien alcanza a percibirlo, haga cuenta que ha percibido en ese instante todo el sentido del pueblo judío. El sábado es uno de los siete días de la semana. Pero, de pronto, ese día cobra una característica nueva, distinta: quienes lo célebran experimentan una mutación interior. Visto desde fuera, adquiere una luz diferente. El A los obreros Que sean fuertes las manos de nuestros hermanos, que ansian el polvo de nuestra tierra, dondequiera que se encuentren. No pierdan el ánimo; contentos y jubilosos vengan, cada uno, en ayuda del pueblo. Reunimos nuestras lágrimas y el sudor de vuestras frentes; y amamos las gotas, que descienden como el rocío sobre Israel y reconfortan su alma abatida y expuesta. Y que sea santificada por la eternidad, cada lágrima caída, en el mar de nuestras lágrimas. como ofrenda al pueblo; cada gota de sudor caída de la frente, abriendo camino a Dios como sacrificio y sangre. Y aún cuando, sin llegar a la cúspude, sólo construyáis los cimientos, habéis hecho bastante, hermanos; Vuestro esfuerzo no ha sido eñ vano. Los que vendrán levantarán el edificio y terminarán la obra. Por ahora basta, que los contornos queden trazados. ¿Quién desprecia hechos pequeños? Desprecia para los que burlan. Salvad a vuestro pueblo y preparad el arado, hasta que se hagan oír de las cimas, tronando, la voz de Dios que llama; ADELANTE. J. N. BIALIK Theodor Herzl >,V-: - El joven Herzl Fragmento de su diario Un historiador equitativo podrá descubrir, algún día que no fué cosa de poca monta el de un pobre periodista judío, en el día de la más honda desgracia dé su pueblo y del antisemitismo más repulsivo, hiciera un estandarte de un trapo y de una actitud despreciable un pueblo que, con la cabeza en erguida, se reunió en torno de aquel estandarte ... El Sionismo fué el Shabbat de mi vida... MI efectividad como jefe debe ser atribuida al hecho de que yo, que como hombro y escritor, tengo faltas enormes y he sido culpable dé estos errores y tonterías, en esa cuestión del Sionismo he sido puro de corazón y totalmente desprovisto de pensamientos egoístas ... Yo mismo debo fabricar hasta las herramientas con que voltear el árbol. La edad de piedra de la política... El principio esencial de mi vida: Construid vuestro Estado, de tal manera que el extranjero pueda vivir feliz en vuestro medio. El pobre pueblo judío tiene en verdad la más extraordinaria mala suerte. Aparece un hombre como yo, que podría ayudarlo de verdad, y el destino hace de él un esclavo asalariado que tiene que temblar por el pan de sus hijos... He encontrado una inscripción cabal para mi tumba: Tuvo una impresión demasiado alta de los judíos... Nordau, dijo; ¿En qué consiste realmente, la tragedia judía? En que esté pueblo, tan conservador que no pide otra cosa mejor que aferrarse a su trocito de tierra, no ha tenidb hogar sobre la tierra durante dos mil años... El caballero que estaba frente a mi, recalcó su nacionalidad francesa. Yo dije: “Tuve la impresión de que los dos pertenecíamos a la misma nación. ¿Si no? ¿por qué quedó Ud. atónito por la elección de un antisemita en Austria, y por qué sufrí yo> cuando el capitán Dreifuss fué acusado de alta traición?... (Sigue en el dorso) i? lili! IvlvJvivW Se cumplió el sueño de Herzl: Israel conquistó su lugar entre las naciones. i ¡Sr