Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1954-03-01 · 3 (Marzo, 1954) · p. Seite 19

Marzo, 1954 19 BOLETIN INFORMATIVO Die glueckliche Geburt ihres Sohnes RAUL MANFREDO zeigen hocherfreut an und danken gleichzeitig auch im Namen der Grosseltern allen fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten HARRY ARQNSOHN UND FRAU INGE geb. Falikmann Av. Pirineos 3036 Santiago, 12 Februar 1954 Fuer die uns anlaesslich der Geburt unserer Tochter JACQUELIN LILI erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen herzlichst. Gnenther u Lieselotte Back. Ruiz de' Gamboa 021. SANTIAGO. Hocherfreut zeigen wir die glueckliche Geburt unseres Sohnes PETER an u. danken gleichzeitig auch im Namen unserer Eltern fuer die erwiesenen Aufmerksamkeiten. FEDERICO u. LILO LEWKOWICZ geb. Fernbach Santiago, Clemente Fabres 967 Januar 1954 Fuer die uns anlaesslich der Geburt unseres Sohnes JAC SIMON erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir allen Freunden und Bekannten herzlichst. HERBERT KONITZKI und FRAU EVA SANTIAGO, Februar 1954 Unseren Verwandten, Freunden und Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes RÜBEN am 13. Maerz 1954 in der Synagoge Portugal 810 stattfindet. NORBERT und ANNI MEYER Vecnfia Cifuentes 2351 (por Los Leones 1350) Empfang: von 4-8 Uhr nachmittags Hierdurch teilen wir unseren Freunden und Bekannten mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes MANFRED s.G.w.am 20 Maerz in der Synagoge Deformes mit anschliessendem Kiddusch stattfindet. VALPARAISO EMANUEL und EDITH HIRNHEIMER Allen unseren Freunden u. Bekannten teilen wir hierdurch mit, dass die Barmizwah unseres Sohnes PEDRO am 27 Maerz 1954 in der Synagoge der B’NE JISROEL Portugal 810 stattfindet. Jliail Hilde Jacusiel. Caliao 782 Empfang 5-7. STATT KARTEN Alejandro Klein u. Frau Guillermo Freundlich u. Frau beehren sich, hierdurch allen Freunden und Bekannten die Vermaehlung ihrer Kinder VIOLETA und WERNER brkanntzugeben. Die Trauung findet am Sonntag, den 11. April, um 5.30 in der Synagoge Bne Jisroel, Portugal 810, statt. Malaquias Concha 0114, Dep. D Monte Alegre 1112 STATT KARTEN Fuer die uns anlaesslich unserer Vermaehlung in so zahlreichem Masse erwiesenen Aufmerks?.mkciten und Glueckwuensche danken wir, auch im N?jnen unserer Heben Eltern, allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlichst. BANDERA 670 BERNHARD VEIS UND FRAU geb. KAHN STATT KARTEN Fue? die uns anlaesslich unserer Vermaehlung so zahlreich erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glueckwuensche danken wir auch im Namen unserer Eltern, allen unseren Verwandten, Freunden und Bekannten aufs herzlichste. GERT KRAKOWIAK und Frau INGE geb. TICHAUER CONCEPCION. Unseren Freunden u. Bekannten geben wir bekannt unsere Silberne Hochzeit am 30. Maerz 1954 GERMAN JACOBSOHN und FRAU ELSIE geb. FÄNGER EMIL FRIED und Frau IRMA SIMON MOSES und Frau EVA geh. KARPELES geb. JOSEPH geben bekannt, dass sich ihre Kinder EVA und verlobt haben. KARL-HEINZ SANTIGO VISA DEL MAR Arturo Claro 1385 Pasaje Santos Ruiz 164 3 1|2 Poniente VALDIVIA CASILLA 848 esucfie im Jugend lag er Alle Sommerlaeger pflegen Elternbesuche “zu veranstalten, fuer die sich die Chawerim und Chaweroth besonders vorbereiten. Wie oft haben wir schon an solchen Besuchstagen teilgenommen. Es war meist sehr schoen —aber alles eben bis auf das Letzte vorbereitet. In diesem Jahr besuchten wir zwei Majanoth Kajiz (Sommeriaeger), das des Ichud Hanoar Hachaluzi und das der Kidma—“sin aviso previo”; und dies schien uns viel schoener als jemals zuvor. Wir konnten die Chawerim und Chaweroth bei ihrer Arbeit, bei Gesang und Spiel beobachten —• alles ging weiter, als ob sie unter sich waeren. Der Ichud Hancar Hachaluzi hat in diesem Jahr sein Sommerlager in Limadle in der schoenen Chacra von Herrn Hans Brodek, der schon seit Jahren mit grosszuegiger Geste seine Chacra fuer solche Sommerlaeger ohne Gegenleistung zur Verfuegung stellt. Ideal gelegen, in schoener Natur, in der Naehe eines Baechleins koennen sich Jungens und Maedels - herrlich ausleben und sich an ihrem jugendlichen Dasein freuen. Als wir kamen, spielten die einen Volley-Ball, die anderen badeten, andere bereiteten Essen vor oder arbeiteten in der Maskirut (Sekretariat), etc. Unser Freund Chawer Gideon Neman zeigte uns mit Stolz den 8 mtr. hohen Turm (wohl der hoechste aller Sommerlaeger), die Trinkwasseranlage, die “piscina” usw. Aber am schoensten war doch das Lagerfeuer, das am Abend entzuendet wurde. Humoristische Vorfuehrungen, Lieder, Choere erinnerten uns an viele solcher “jugendbewegter Stunden, die wir selbst in frueheren Jahren mitgemacht haben. Um 11 nachts tanzten wir noch die obligate Horra und dann verabschiedeten wir uns. Am darauffolgenden Sonntag besuchten wir das Sommerlager Kidma (Haschomer Hazair),' das bei Quillota auf einer Hacienda der Universidad Católica aufgebaut worden ist. Begleitet von unserem Freund, Chawer Juan Aufrichtig aus Valparaiso, der sich mit unverwuestlicher Frische unserer Jugend aktiv widmet, konnten wir dieses Lager besichtigen, dessen Aufbau von einer langen Lagertradition Zeugnis ablegt. Wir kamen, als gerade ein Chawer ein Referat ueber “Formas de la vida” hielt. Interessiert heerten wir zu und erinnerten uns an heftige Diskussionen, die wir selbst in unserem Bund ueber aehmliche Probleme gefuehrt haben. Als es zur Diskussion ueber das gehaltene Referat kam, zogen wir uns zurueck, um den Fluss der Debatte durch die Anwesenheit Erwachsener nicht zu stoeren. Unter Fuehrung des Chawer Jizchak Licht, (bewaehrter Schaliach LIGA DE DAMAS Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Kinderfuer- ,sorge und Betreuung tüter und kranker Frauen und Maedchen, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten $ 126.649.24 der Bewegung aus Israel) sahen wir uns alle Schoenheiten dieses Sommerlagers, besonders den herrlichen ausgedehnten Wald an. Chawer Licht erzaehlte uns vom Leben und der Arbeit, in der Bewegung Dann mussten wir uns verabschieden. Uns bleiben leider nur schoene Erinnerungen und die Hoffnung, dass die gesamte juedische Jugend Chiles einmal in den existierenden Jugendbewegungen erfasst wird, um an diesem schoenen jugendlichen Leben teiinehmen zu koennen. Loewenstein. W I z o Nachdem die Sommerferien nun zu Ende sind, werden hof fentlich alle Wizo-Schwestern mit dem gewohnten Eifer und frischen Kraeften wieder mitarbeiten wollen. In der Zwischenzeit sind nun auch die Leiterinnen der verschiedenen Gruppen wie folgt bestimmt worden: Golda Mayerson: Ilse Naschelski; Hanna Meisel: Mary Hollaender, Lene Back; Vera Weizman: Lola Roesler, Kaethe Her?- feld Henriette Szold: Rosi Rubens. Gruppe Golda Meyerson: Montag, 8 Maerz (abends) “Der Negev” Montag, 22 Maerz Gruppe Hannah Meisel: Dienstag, 16 Maerz (S. Aisner). “Alexander Granach (Ilse Naschelsky). ¡Dienstag, 30 Maerz Gruppe Vera Weizman: “New-York, juedisch gesehen”. (Hse Bab). “Jued. Frauenfuersorge in England" (Anna Mottek). Montag, Montag, 15 Maerz (Nachm) “Psycologie u. Physiologie des Kindes” (Dr. T. Schlesinger). Zyklus. 29 Maerz Nachm) “Psycologie u. Physiolcgie des Kindes”. (Dr. T. Schleger), Zyklus. Gruppe Henrietta Szold: Donnerstag;, 11 Miaerz “Neuhebraeische Dichter”, (Julia Stern). o€ là coLtctivroAO »s*Au.r*ft dttfûMÛtt "de Jeden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag vormittag um 9 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen jedoch rechtzeitig an die Casilla 984 mitgeteilt werden, Verkuendung des Neumondes: Samstag, den 3. April Nissan. Neumondstag: Sonntag, den 4. April. CA8U.WA H« * WAkPARAIte PURIM Donnerstag, den 18. Maerz abends um 19 Uhr mit Verlesung der Megiilah. Freitag, den 19.’Maerz vormittags um 8 Uhr mit Verleusung der Megillah. BARMIZVAH Am 20. Maerz findet die Barmizwoh von Manfred Hirnheimer statt. STATT KARTEN Herzlichen Dank Allen, welche mich durch ihre Aufmerksamkeit anlaesslich meines 70. Geburtstages geehrt und sehr erfrent haben. HANS BURCHARD Avda. República 561, Casa 2331 neue spanische Ausgabe von Prof. Link mit zahlreichen Illustrationen und Erklaerungen. unter Beruecksichtigung des heutigen Israel. PREIS $ 300,— W. LECNER, NUEVA YORK 52, OF. 605, TEL. 866C3 HAGADAH Fuer die mir anlaesslich meines 75. Geburtstages in so zahlreichem Masse zugegangenen Wuensche und Gruesse danke ich herzlichst. Meinen besonderen Dank Herrn Dr. Landau und dem Direktorium der S.C.I. “B’ne Jisroel”. DAVID WEISSFELD MAERZ 1954 Chiloe 1268 All denen danke ich von Herzen, die mich zu meinem Ehrentage erfreut haben. Auch moechte ich es nicht unterlassen, Herrn Dr. Landau Sowie Herrn Rabb. Lublincr nochmals fuer ihre liehen Worte und Wuensche herzlichst zu danken. LUIS BELTRAN 1998 FRIDA KAUFMANN