Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-10-01 · 10 (Octubre, 1953) · p. Seite 11

Octubre, 1953 BOLETIN INFORMATIVO 11 UN NIÑO CUENTA DE SU CLUB Fotos: E. Hanff (13 años) JAVERIM: Seguramente habréis escuchado repetidas veces núes, tro nombre “Deguel Yisrael” (Bandera de Israel), claro, pero no sabéis lo que hacemos o lo queremos, Bien, somos un grupo de niños que estamos en diferentes colé, gios y liseos y nuestro afán es juntarnos de vez en cuando con otros compañeros judíos con los cuales podamos convivir y pasar un par de horas agradables cada sema, na. Les voy a relatar lo que ha. cemos un día sábado. Al llegar al N.o 175, de Vicuña Mackenna escucho un gran grito de alegría: “¡Goool!”. Eran las 3 de la tarde y por más que me apuré llegué cuando ya estaban jugando y el equipo contrario nos ganaba 2x0. Entré a jugar y poco a poco logramos reacernos y ganamos! A todo esto ya eran las 3.30 horas, en que hacem.'os un Mifkad (formación). Ahí nuestros jnadrijim (dirigen, tes), nos dan el programa del día y el resultado de las competencias anteriores. Des. pués cada grupo entró a su pieza y allí mi dirigente nos hizo una charla sobre A. D. Gordon, el gran hombre que predicaba que los judíos tendrán que vivir en Israel co. mo obreros y campesinos. El mismo practicaba esta doctrina en su vida. Cantamos y aprendimos un nuevo baile popular israelí. Estamos haciendo un mapa de Israel con arena, tierra de color, espe. jos (para que parezcan agua de los lagos), etc. Salimos al patio e hicimos una gran competencia deportiva que consistía en ca. rreras de obstáculos, salto largo, “naciones’', ¡etc’. Para ésto nos dividimos en dos grupos; cada uno tenía su himno inventado, su lema y sus gritos, banderines y carteles, (quedé ronco de tan. to gritar). Para qué decirles que pasé una tarde preciosa, por eso, todos Uds. compañeros, que leen estas impresiones mías les invito a venir aquí, los sábados en la tarde, la dirección ya la saben, así que... SHALOM! YALDA ¡ Padres! Sus hijos entre la edad de 6 a 13 años pueden pasar horas agradables e instructivas en un ambiente juvenil judío! Mándelos cada sábado en la tarde de 3.15 a 5.30 P. M. al Club Infantil. DEGUEL ISRAEL Situado en Vicuña Mackenna 175 En el Programa: Tradiciones de Israel, Historia Sionista, Deportes, Juegos, Paseos, Excursiones, Canto Hebreo, etc. Sus hijos quedarán bajo la dirección de personas responsables y preparadas. BLINDE KINDER IN ISRAEL WARTEN AUF EURE HILFE Ependet fuer das Juedische Blindenheim in Jerusalem, ihre einzige Zufluchts— und Bildungsstaette! ASOCIACION DE LOS AMIGOS DE LOS CIEGOS ISRAELITAS “TORMEI—OR” Av. Portugal 810 — Casilla 2487 — Fono: 33096 Musikalisches Erlebnis Unser Gemeindemitglied RUTH WEISSENBERG-HENNIG gab am 3. September einen Liederabend, dessen P ogramm aus 4 Cyclen von Beethoven, Brahms, Mahler und Schoenberg bestand. Das Konzert, das auch von dem musikliebenden chilenischen Publikum sehr gut besucht war, hatte einen grossen Erfolg und wurde von der Presse Santiagos sehr gut aufgenommen. Insbesondere hob die Kritik Kultur, Musikaütaet, Stilgefuehl und technische Vollkommenheit der Kuenstlerin hervor. Vorirag Am Dienstag, den 25. August ds. Js. hielt im Rahmen einer Kulturveranstaltung Frau Sofia Mayanz de Zahler einen Vortrag ueber “aktuelle Wirtschaftsgetzgebun”. Frau Sofia Mayanz de Zahler sprach ueber das neue oekonomische Gesetz und seine Auswirkungen auf Han. del und Gewerbe. Der Abend war sehr gut besucht, da das von Frau Mayanz gewaehlte Thema gerade in diesem Jahr von groesstem Interesse fuer unsere Gemeindemitglieder war. Haus* Sammlung 18. Oktober 0€ V> CQlfcOiVIDAO ISftAU.T'ft CASItikA » «AuPARAlSe Gottesdienst: Jeden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag vormittag um 9 1|4 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen jedoch rechtzeitig an die Casilla 984 mitgeteilt werden. Verkuendung des Neumondes: Samstag, den 3. Oktober. Neumondstag: 1. Tag Freitag, den 9. Oktober CHESCHWAN. 2. Tag Samstag, den 10, Oktober. Mitgliederbewegung: Frau Betti Gabbe, Herr Erich Lewin. Sterbefaelle: Herrn Eugen Sachs, Frau Johanna Jovishoff. Wiedergutmachung Wir machen unsere Mitglieder darauf aufmerksam, dass die Frist zur Anmeldung von Kriegs-u. Vertreibungsschaeden bis zum 31. Maerz 1954 verlaengert worden ist. Hierzu gehoeren: A. Kriegsschaederi: Zerstoerungen oder Beschaedigungen von Haeusern, Um. zugsgut, Hausrat, B. Durch Auswanderung entstandene Schaeden: a. durch Zurueck. i lassung von 1. Hausrat, 2. Gegenstaenden der Berufsausuebung aerztliche Intrum e nt e, Handwerkszeug, Fachbibliotheken). 3. Spar, guthaben bei Banken u. Sparkassen, b. durch Verlust von: 1. Anwartschaften aus Lebensversicherungen, 2. Einkuenften aus privaten Pensionsvertraegen, 2. Beteiligungen an gleschaeftlichen Unternehmungen (Aktien, Kuxe, GmbH-Anteilen). Der Vorstand. Wizo-Gruppe Die am Mittwoch, den 19.8„ angesetzte Generalversammlung fiel buchstaeblich “ins Wasser”, da wegen starken Regens nur 12 Personen einschliesslich des Vorstandes erschienen waren. Man liess die Liste fuer die Campana “Mutter und Kind” wandern und hatte einen gemuetlichen Kaffeetrunk in der Residencial - von Geldern. Es wurde nun beschlossen, die Generalversammlung im Rah men des naechsten Tees zu veranstalten. Das geschah auch. Der geplante Tee fand 26.8. im Cafe City statt. Spen. derinnen waren Frau Marta Frankenberg Lisa Freistadt und Lilly Goetz. Vor Beginn der Versammlung rief Poly Aufrichtig zur Campaña fuer Mutter und Kind auf, die Liste ging bei den Anwessenden herum, verschiedene M i t. glieder uebernahmen es, an die heranzutreten, die nicht anwesend waren. Dann wurden die verschiedenen Berichte erstattet; der Kassenbericht wies ein fuer unsere kleine Gruppe erfreuliches Ergebnis auf. Die Wahl des Vorstandes, die. Frau Fraenkel leitete, ergab folgende Zusammensetzung des neu en Vorstandes: Praesidentin: Frau Ana Kerner, Vice. presidentin: Frau Lotte Roger, Sekretaerin: Frau Ilse Wittenberg, Kassiererin: Frau Sara Jacobsohn, Directoras: Frau Poly Aufrichtig, Otty Bechan, Frieda Kern, Annie Preuss, Selma Schneider. Der •Vorstand wurde auf 2 Jahre durch Acclamation gewaehlt. Weitere Mitglieder erklaerten sich leider nicht bereit, im Vorstande mitzuarbeiten. Po. Jy Aufrichtig dankte der bisherigen Vorsitzenden Frau Frieda Kern unter lebhafter Zustimmung aller Anwesenden fuer ihre aufopfernde Arbeit. Nach der Sitzung gab es Rifa und gemuetliches Zusammensein. Die Once war gut, der pekuniaere Erfolg in anbetracht, dass gleichzeitig fuer die Campaña gezeichnet wurde,^zufriedenstellend. Am 23. Juli fand in den Raeumen des Café City, Val. paraíso, die diesjaehrige Generalversammlung statt, die einen zahlreichen Besuch aufwies. Nach einleitenden Begruessungsworten d u r ch die Praesidentin Fr. Lilly Strauss gab Fr. Edith Fraenkel eine Uebersicht ueber die Taetigkeit im abgelaufenen Geschaeftsjahr, die durch den Kassenbericht, abgegeben von Fr. Hanna Kittner zahlenmaessig er. gaenzt wurde. Mit Befriedi. gung nahm die Versammlung die Nachricht auf, dass eine Jugendorchester KONZERT DES JUGENDdas Wort. Sie begruesste das LICHEN KEN HA PALMAJ DES HASHOMER HATZAIR Am Sonntag den 30 August fand im Club Húngaro ein Musikalischer Nachmittag statt, gewidmet dem 1 Jubilaeum des Eltern - .Centro Junge Javerim im Alter von 13 . 14 —Jahren gaben ein. Konzert, sie spielten Geige, Floete, Acordeón, Klavier u. brachten verschiedene he. braeische u. jiddische Gesaenge zu Gehoer. Das Programm das mit gros. ser Sorgfalt ausgesucht wurde, enthielt Stuecke von Schumän, Debussy, S e i t z, Schubert, Dussel USW. Der zweite Teil bestand aus Jiddischer u. Israeli Musik von den bekannten Komponisten Boscovich, Stuchewsky, Nardi u. schoenen Juedischen Volks, melodien, ausserdem wurden Palmaj Lieder in Solo. Duett und Trio vorgetragen. Die Jungen Javerim die das interessante Programm aus. fuehrten zeigten bedeutendes Kuenstlerisches Talent u. hohes musikaliches. Niveau. Der Saal war ueberfuellt u. das Publikum brachte seine Begeisterung durch reichen Beifall zum Ausdruck. In der Pause ergriff die Vorsitzende des Eltern-Cen. tro Sra. Sally de Steckmann Publikum u. die Javerim u. Javeroht. Gleichzeitig gab sie einen Bericht ueber die Taetigkeit des Centro, das gemeinsam mit der Bewegung eine wichtige Arbeit leistete. Die Eltern u. Freunde trafen sich zweimal im Monat, um ueber Erziehungs probleme zu diskutieren u. Berichte aus Israel ueber alle aktuellen Fragen zu hoeren u. mit Sehlijim und fuehrenden Me. nahalim der Bewegung zu de. batieren. Schoene u. unvergessliche Onege Shabatt fanden statt. Frau Steckmann betonte die fruchtbare . Zusammenarbeit der Eltern u. der Bewegung. Sehr ermutigend war der Bericht des Tesorero Herrn Muschnik, Im Namen der Hanaga Haraschit des Haschomer Hatzair bedankte sich Javerä Aviva Schwartz herzlich bei dem Eltern Centro fuer seine begeisterte u. nicht ermueden. de Arbeit u. bat alle noch aussenstehenden Eltern u, Freun de sich diesem Aktiven Centro anzuschliessen. In der Er. sten Sitzung wurde fuer das naechste Jahr als Vorsitzende die Javerä Alice Wertheim gewaehlt. Wir hoffen das das Eltern —Centrum auch im neuen Jahr erfolgreiche Arbeit leisten wird. grosse Sendung Lebensmit. tel, Verbandmaterial und Be. kleidungsstuecke an das Blindenheim in Jerusalem zur Absendeung kam, ferner der Bestand der Bibliothek pn ein dortiges Altersheim- Zu Beidem hatte die letzte Generalversammlung ihre Genehmigung gegeben. In der anschliessenden Neuwahl wurde auf Antrag durch Akklamation der bisherige Vorstand wiedergewaehlt, und fuer die, durch Wegzug ausgeschiedene Schriftfuehrerin, Fr. Rut Friedlaender, Fr. Trude Kristianpoller neu gewaehlt. Mit Genehmigung der Versammlung wurde der monatliche Beitrag auf 20$ festgesetzt, doch kann er im Einzelfalle auf Antrag ermaes- Sigt werden.