Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-09-01 · 9 (Septiembre, 1953) · p. Seite 3

Septiembre, 1958 “BOLETIN INFORMATIVO” AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL Der Sitzung des Repraesentanten-Kollegiums vom 16. Juli. Anwesend die Herren Feldmann, Ebstein, Hanff, Hollaender, Isaak, Kiwi, Lehmann, Michel, Pincus, Reich, Ismar Schueftan, Walter Schueftan, Will, Windmueller sowie die Ersatzrepraesentan. ten die Herren Freundlich, Nossen, Simonsohn. Ausserdem nahmen die Herren des Direktorium und die Herren Rabbiner Loewenstein und Lubliner an der Sitzung teil. 1. ) Protokoll: Das Protokoll der Sitzung des Repraesentanten - Kollegiums vom 25. Juni wird verlesen und genehmigt. 2. ) Berieht des Vorstands: Herr Landé teilt mit, dass seit der letzten ordentlichen Repraesentantenve r s a m m - lung v. 11. Juni 8 Neuaufnahmen erfolgt und 4 Todesfaelle zu beklagen sind. Er berichtet, dass am 17. Juni anlaesslich des Abschieds des Ministers Tzur seitens der Federación Sionista und des Comité Representativo ein Bankett fuer die Dirigenten der Colectivitaet in unserem Hause stattfand. Herr Landé teilt weiterhin mit, dass Herr Nuta Nebenschoss in das Comité Central de Elecciones der Fe. deración Sionista als unser Delegierter ernannt worden ist und dass die Herren Luis Simonsohn als weiteres Mitglied der Presse-Kommission, Juan Will, der Jugend-Kommission und Mateo Berant der Tahara-Kommission ernannt wurden. 3.) Kommissions-Berichte: a) Schul-Kommission: Herr Dr. Reich berichtet, dass im letzen Monat 2 Sitzungen der /4k? fée*** Die Sitzungen der Gemeinderepmesentanz V Schul-Kommission unter Vorsitz des Herrn Dr. Landau stattgefunden haben, an wel. chen die Herren Rabbiner teilnahmen. Diese haben in diesen Sitzungen auf die Schwierigkeiten hingewiesen, welche einem Unterricht mit einem grossen Stundenplan entgegenstehen. Den grossen Entfernungen sei dadurch Rechnung getragen worden, dass der Unterricht in 3 Stadtteilen stattfindet und zwar im Gemeindehaus, im Schulge. baeude des Vaad Hajinuj in Macul und in den Raeumen des Kindergartens in der Lota. Als Lehrkraefte stehen die beiden Herren Rabbiner sowie ln Macul 2 Lehrerinnen zur Verfuegung. Um eine intensivere Verarbeitung des Unterrichtsstoffs zu ermoeglichen, sei auf Anregung des Herrn Dr. Landau beschlossen worden, dass dieser in Druckblaettern niedergelegt werden soll sodass, die Kinder das in der Stunde Genoerte auf dem Druckbogen mit nach Hause nehmen und verarbeiten koennen. Insbesondere sei ln den Sitzungen auch darauf hingewiesen worden, dass es notwendig sei auf unsere Mitglieder besonders einzuwirken, dass sie ihre Kinder regelmaessig am Religionsunterricht teilnehmen lassen und die Erledigung der Schularbeiten ueberwachen b) Propaganda - Kommission: Herr Dr. Reich berich tet ferner, dass die Propa ganda-Kommission unter dem Vorsitz des Heim Rosenthal getagt habe. Damit diejenigen aus unserem Sprachkreis, welche der Gemeinde noch nicht angehoeren und bisher nicht als Mitglieder erfasst werden konnten, geworben werden koennen, Ist beschlossen worden, ein Propaganda- Schreiben zu entwerfen, welches durch die Post den Mitgliedern zugestellt werden soll AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL Der Sitzung des Repraesen tanten Kollegiums vom 13 August. Anwesend die Herren Feldmann, Ebstein, Fried mann, Hanff, Hollaender Jsaak, Michel, Reich, Ismar Schueftan, Will, Windmueller Ausserdem nahmen die Her ren des Direktoriums mit Ausnahme von Herrn Hof mann und Herrn Nebenschoss sowie Herr Rabbiner Loewen stein an der Sitzung teil. Vor Eintritt in die Tagesordnung spricht der Praesident, Herr Feldmann, Herrn Kurt Isaak anlaesslich des Todes seiner Mutter die Anteilnahme des Repraesentanten - Kollegiums aus. 1. ) Protokoll: Die Protokolle der Sitzungen des Repraesentanten-Kollegiums von 16. und 29. Juli werden verlesen und genehmigt. 2. ) Bericht des Vorstands: Herr Landö berichtet, dass seit der letzten ordentlichen Repraesentanten . Versamm lung vom 16. Juli 8 Neuauf- AM SONNTAG, DEN 13. SEPTEMBER 1953 Findet die naechste monatliche Haussammlung unseres “Hilfswerks fuer die Judennot in der Welt” statt. Dieser Sammlung kommt eine ganz besondere Bedeutung zu. In der Zeit zwischen Rausch Haschonoh und Jaum Kippur gelegen, soll sie, dem Geiste dieser Tage entsprechend, noch staerker als sonst die Verbundenheit von Mensch zu Mensch zum Ansdruck bringen und beredtes Zeugnis dafuer ablegen, dass unsere Herzen und Haende in dieser Zeit noch mehr als gewoehnlich fuer Hilfsbereitschaft und Wohltaetlgkeit aufgeschlossen sind. Und noch sind Not und Elend unter unseren Bruedem und Schwestern ueberrall, wo sie leben, ungeheuer gross. Noch haben sich die Wunden nicht geschlossen, die Verfolgung und Beraubung einem grossen Teil unseres Volkes geschlagen haben Arme und Kranke, Alte und Schwache, Bedraengte und Entwurzelte warten auf die rettende Bruderhand. Die uns allen obllgende rellgioes-sittll. che Pflicht taetiger juedischer Naechstenliebe mahnt ihnen gegenueber zu Opferbereitschaft. Deshalb richten wir an alle unsere Mitglieder und Freunde den Ruf, unser wichtiges sociales Werk am naechsten Sammeltag unter dem Gefuehl hoechster Weihe und Feierlichkeit, das die Jaumim Nauroim, diese erhabendsten Tage des Jahres, in uns wachrufen, durch erhoehte Spenden zu unterstuetzen und damit auch gleichzeitig unseren jugendlichen Sammlern die Befriedigung und Freude zu verschaffen, die ihre hingebungsvolle Taetigkeit verdient. Direktorium und Repraesentanten-Kollegium. in welchem diese gebeten werden, diejenigen Bekannten namhaft zu machen, welche der Gemeinde noch nicht an. gehoeren. 4.) Hohe Feiertage: Herr Dr. Landau berichtet ueber seine Verhandlungen wegen der Beschaffung der Raeume fuer den Zweiggottesdienst zu den Hohen Feiertagen und teilt mit, dass die Raeume im Hotel Carrera und im Teatro Marconi wieder gemietet worden seien. Das Repraesentanten Kollegium genehmigt die entsprechenden Vertraege und im Hinblick auf die gestiegenen Mieten und Unkosten die folgenden Eintrittspreise: 1. Karte. 2. Karte ...... . 3. Karte. 4. und Jede weitere Karte. Jugendliche wie bisher .. 5. ) Harmonium: $ 400.— 300 — 100 — 75 — 20 — Es findet eine eingehende Aussprache ueber die Moeglichkeit der Veranstaltung eines Zweiggottesdienstes mit Harmonium statt, an der sich saemtllche Repraesentanten und die Herren Rabbiner beteiligen. Diese Aussprache fuehrte zu dem Ergebnis, dass es aus technischen Gruenden bei der Kuerze der Zelt nicht moeglich sei, fuer die bevorstehenden Hohen . Feiertage die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen. Es wurde beschlossen, in der naechsten Generalversammlung ueber diese Frage nochmals zu diskutieren. nahmen erfolgt und 3 Todesfaelle zu beklagen sind. Er teilt weiterhin mit, dass am Donnerstag, den 30. Juli eine Kultur - Veranstaltung stattgefunden hat, in der die Herren Erich Bry und Leisersohn vor einem zahlreich erschienenen Publikum sehr interessant ueber das Thema: Juden und Araber” sprachen. Am Sonnabend, den 1. August fand im Hause des Legationsrat Goren eine Sitzung statt, in der die Entwicklung des Tourismus zwischen Chile und Israel einge. hend besprochen wurde. In dieser Sitzung, an der Herr León Rosenthal als Vertreter der S.C.I. teilgenommen hat, hat Herr Goren von seiner Absicht Kenntnis gegeben, ein Comité zu schaffen, das sich mit dieser sehr wichtigen Auf gäbe und der diesbezuegli chen Propaganda befassen soll und hat gebeten, auch seitens der S.C.I. einen De legierten zu entsenden, Das Direktorium schlaegt v o Herrn Kurt Freundlich hier' fuer zu benennen. Herr Landé weist weiterhin auf das am 23. August im Gemeinde^ haus stattfindende Konzerthin und bittet die Repraesentanten hierfuer Pro paganda zu machen und Eintrittskarten zu verkaufen. Ausserdem teilt er mit, dass im Aufträge des Maccabl die Herren Keibel und Weber in der Vorstandssitzung vom 30. Juli erschienen seien mit der Bitte, dem Maccabi eine groessere Beihilfe zu den Kosten zu gewaehren, die durch die Entsendung von Delegierten zu der im September in Israel stattfindenden Macea, biade entstehen. Sodann schlaegt das Direktorium dem Repraesentanten - Kollegium vor, die Herren Nebenschoss, Ebstein, Hollaender, Landé und Rosenthal als Delegierte und die Herren. Dr. Boris Levy und Nossen als stellvertretende Delegierte zu dem naechsten in Kuerze in Santiago stattfindenden zionistl sehen Kongress zu entsenden. Als Delegierte zu der im September stattfindenden Gene, ralversammlung des Comité Repraesentativo schlaegt das Direktorium die Herren Ermann, Friedmann, Hofmann, Landau, Landé, Lehmann, Nebenschoss, Nossen, Rosenthal und Will vor. Das Repraesentanten - Kollegium ist mit der Benennung der vom Vorstand in den vorerwaehnten drei Faellen vorgeschlage. nen Delegierten einverstanden. Nach eingehender Aussprache wird beschlossen, dem Maccabi als Zuschuss fuer die Finanzierung der Maccabiade einen Betrag von $ 25,000 zur Verfuegung zu stellen. I 3J Kommission «berichte:! a) Jugend-Kommission: Die Herren Hanff und Will berichten eingehend ueber die Arbeit der Jugendkommission und insbesondere ueber eine fuer das Gemeindeblatt beabsichtigte Jugendbeilage. Die Anwesenden begruessen diese Iniciative der Jugend-Kommission ausserordentlich und bitten Herrn Hanff zu veranlassen, dass Vertreter der Jugend . Kommission an der naechsten Sitzung der Presse- Kommission teilnehmen und diese ueber ihre von Vorstand und Repraesentanz befuerwortete Anregung der Schaffung einer Jugendbeilage orientieren. Herr Rabbiner Loewenstein weist seinerseits darauf hin, dass an den Hohen-Feiertagen von den Rabbinern eine besondere Ansprache in spanischer Sprache fuer die Jugend gehalten werden wird. Diese Mitteilung wird lebhaft begruesst. b) Kultus - Kommission: Herr Abramczyk berichtet ueber verschiedene Beschluesse und Anregungen der Kultus- Kommission und weist insbesondere nochmals auf die dringende Notwendigkeit der Schaffung eines Maenner— und Knabenchors hin. c) Haus-Kommission: Herr Dr. Landau berichtet, dass, um den aelteren und leidenden Mitgliedern der Gemeinde die Benutzung der in der 2. Etage gelegenen Raeume zu erleichtern, beschlossen worden ist Voranschlaege fuer den evtl. Einbau eines Fahrstuhls, dessen Schacht ja bereits vorhanden ist, einzuholen. 4.) Comité Representativo: Herr Dr. Landau nimmt nunmehr an Hand von Unterlagen eingehend zu den in den letzten ausserordentlichen Kongress des Comité Representativo gefassten Beschluessen Stellung. Er berichtet eingehend ueber den Verlauf der Sitzung der Kommission, die sich mit den Problemen der “Coordinación Se. cretaria” und der “Formación de una Kehila” befasst, und teilt mit, dass auf Grund seiner dort gemachten Ausführungen der Beschluss gefasst worden sei, dass die angeschlossenen Organisationen das Projekt eines Vaad Ha Kehilot pruefen und sich hierzu innerhalb einer Frist von 6 Monaten aeussern sollen. Er berichtet weiterhin ausfuehrlich ueber die ausserordentlich wichtigen und einschneidenden Beschluesse der Finanz-Kommission, ueber deren Verbindlichkeit und Zweckmaessigkeit er eingehende Ausführungen macht. Das Repraesentanten . Kollegium teilt einstimmig den von Herrn Dr. Landau vorgetragenen rechtlichen Standpunkt. Nachdem Herr Dr. Landau Herrn Felmann fuer seine Reise nach Israel die be. sten Wuensche der Anwesenden ausgesprochen und Herr Feldmann sich hierfuer bedankt und den Anwesenden ln der heutigen letzten Sitzung vor dem Jahreswechsel ein herzliches Leschono Tauwo zugerufen hat, schlieaat die Sitzung.