Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-08-01 · 8 (Agosto, 1953) · p. Seite 15

BOLETIN INFORMATIVO 15 Agosto, 1953 de eítaa Liebe Wizoschwestern! Wir freuen uns, Ihnen heute mitteilen zu koennen, das eben eine unserer Chaveroth von einer Israelreise zurueckgekehrt ist und sich ganz besonders eingehend fuer die Arbeit der Wizo in Israel interessiert hat. Sie hat viel gesehen und gehoert und ist auf unsere Bitte bereit, uns allen davon zu erzaehlen. Da sie auf ihren Reisen und Besuchen sowohl von ihrem Gatten als auch von dessen Filmapparat begleitet wurde, moechten wir Ihnen jetzt schon verraten, dass wir aus Gruppe Golda Maiersohn: Israel nicht nur viel hoeren, sondern auch viel sehen werden, was fuer Manche unter uns auf andere Weise nicht leicht moeglich ist. Wir laden Sie also Alle herz. lichst fuer Sonntag, den 16. August, 9 Uhr abends im Gemeindehaus zu einem gemuetlichen Beisammensein ein. Sie werden an diesem Abend hei musikalischer Untermalung durch Herrn Helmuth Herzfeld seinen ausgezeichnet gedrehten Israel Film sehen und den interessanten Bericht von Frau Kaethe Herzfeld hoeren. Wir erwar. te,n Sie alle! Montag, 10 August: Dr. Carlos Simón: “Aktuelles aus dem Reich der Me dizin”. Montag, 24 August: Lene Back: “Existenzialismus und Judentum“. Gruppe Hannah Meisel: Dienstag: 4 August: Rabbiner Egon Loewenstein: “Die Rolle der Juden bei der Entdeckung Amerikas". Dienstag, 18 August: Julia Stern: “Neuhebraeische Dichter“. Gruppe Vera Weizmann: Mittwoch, 12 August: Ben Kopfstein: “Ein biblisches Thema”, Mittwoch, 26 August: Lene Back: “Existenzialismus und Judentum”. Gruppe Centro Henrietta Szold: Donnerstag, 6 August: Frau Dr. Liebertz: “II. Teil des Zyklus: Soziologie. Ruppin”. Donnerstag, 20 August: Ben Kopfstein: “Ein biblisches Thema”. 4.a MACCABIADA EN ISRAEL Ha sido posible para todos, ver el interés especial del Gobierno de Israel para promover un amplio turismo de todos los sectores judíos del mundo entero hacia Israel, can el fin de poder dar a conocer a todos lo que hasta el momento se ha realizado y lo que hay de realidad en la patria que durante dos mil años fué abandonada. Israel necesita el apoyo de todos los judíos del Galuth y muy especialmente,, promover una aliyah cada vez mayor a Eretz Israel. Precisa además, ser el centro de una mayor difusión cultural y mantener unidos mediante este vínculo al mundo judío. Es así como desde los primeros meses de su fundación, dió un especial apoyo a las corrientes turísticas, y entre ellas, muy especialmente a las constituidas por núcleos juveniles, porque se hacía necesario demostrar al mundo que los israelitas no eran aquella raza débil de la que tantos siglos se mofaron, y poseía una juventud sana y esforzada, físicamente capaz. Al poco tiempo de formado el Estado de Israel, su gobierno organizó una Maccabiada Mundial en Tel Aviv, encargada de reunir a juventudes deportivas de todo el mundo, que pudiesen confraternizar entre sí y diesen a conocer en todo el orbe la realidad de nuestra tierra. Para el próximo mes de septiembre, se ha organizado una nueva Maccabiada Mundial, la 4.a, en la cual Chile estará representado por vez primera. Esta participación se ha hecho necesaria y especial interés ha puesto en ella el gobierno de Israel, y así lo han comprendido también nuestras principales instituciones, como son la Federación Sionista y el Comité Representativo, quiénes al entregar al Club Atlético Israelita Maccabi (Caim), la representación chilena, han declarado como una necesidad imprescindible esta participación, formándose además para hacer posible ésta, un Comité pro Maccabiada, integrado por representantes de todas las instituciones y sectores de nuestro yishuv. La representación de Chile en los juegos maccabeos ha sido mirada con escepticismo en muchas partes, desconociéndose las posibilidades que nuestros atletas tienen; considerando muchos que la delegación seleccionada por el Caim sólo asiste por decir presente. Sin embargo, aunque asistir por decir presente es ya una colaboración para con nuestro joven Estado, D€ LA COLtCTlVIOAO lSftALá.r* ‘‘fltUúMtttt Vaütataá*, CASILLA t|4 « «AuAARAISQ C I S R O C O Wir verausgabten im vorigen Monat fuer Barunter. stuezungen, Barzahlungen, Arzt—, Arznei und Krankenhauskosten, Schul und Berufsausbildungsbeihilfen, sowie fuer die Unterhaltung unseres Alterheimes, ausschliesslich der laufenden Buerounkosten,? 276.145.67 LIGA DE DAMAS HAUSSAMMLUNG Wir suchen: Frau DORA geb. NACHMANN frueher in Chemnitz Tochter von David Nachmann aus Tarnow. POLICLINICO PUBLICO ISRAELITA Nos es grato poner en su conocimiento, que el día 8 de efecto, el tradicional Baile- Agosto próximo, se llevará a Kermesse del Policlínico Público Isrealita. C. A. I. M. AJEDREZ: siguen las inscripciones para el próximo torneo interno. Pueden anotarse en el C. A. I. M., todos los jugadores del Ishuv, aunque no sean socios del Club. BASQUETBOL: Se está jugando el Campeonato Oficial de Primera Categoría, hemos jugado dos partidos contra los clubes Barcelona y Asociación Bancaria, y a pesar de haber perdido ambos, tenemos la seguridad que el cuadro de honor irá logrando mejor forma. El domingo 13, nos enfrentamos con el equipo de Montemar, se ganó a este equipo por el score de 36 a 30. ffleden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag vormittag um 9 1|4 Uhr. Ausserdem an Jahrzeiten. Diese Daten muessen jedoch rechtzeitig an die casilla 984 mitgeteilt werden. VERKUNEDUNG DES NEU¬ MONDES: Samstag, den 8. August: ELUL. NEUMONDSTAGE: 1. Tag: Dienstag, den 11. August. 2. Tag: Mittwoch den 12. August. GOTTESDIENST FUER DEN 1. SLICHESTAG: Sonntag, den 6. September, vormittags 8 1|2 Uhr. NATACION: marcha muy bien esta rama. Las hermanas Bonder han obtenido importantes triunfos en el campeonato universitario. Felicitacio. nes del Club a estas magnífiq a s nadadoras. Tuvieron igualmente gran lucimiento, los compañeros Laskowitz, Steran Wolff, Harry Manheim, etc. EINTRITTSKARTEN FUER DEN GOTTESDIENST DER HOHEN FEIERTAEGE: i Bei Herrn Kurt Reichmann, Ultimodas, Condell 1385, ab 24. August erhaeltlich. Bis zum 31. August werden die von unseren Mitgliedern im Vorjahr innegehabten plaetze freigehalten. Nach diesem Datum werden wir ueber die nicht abgeholten plaetze frei verfuegen. Die Eintrittskarten kosten fuer Mitglieder unserer Gemeinde und deren Familien angehoerigen Pesos 150 pro Karte. Fuer Nichtmitglieder, auch soweit es sich um Familianangehoerige handelt, welche im Erwerbsleben stehen und ueber 18 Jahre alt sind, betraegt der Preis der Karte Pesos 300. Fuer Personen welche keiner juedischen Organisation angehoeren, kosten die Plaetze Pesos 500. Wir bitten unsere Mitglieder die Karten moeglichts in den Vormittagsstunden abzuholen. SKY Y ANDINISMO: se está subiendo todos los fines de semana a Farellones. El C. A. I. M„ intervendrá en los campeonatos oficiales de Farellones, Portillo y Llayma. FUTBOL: Todos los domingos en el Estadio Militar hay fútbol para las tres divisiones; necesitamos completar los equipos, pueden inscribirse jugadores en Serrano 222. no es ese sólo nuestro papel en la Maccabiada. A través del cuadro que damos a continuación, conteniendo resultados de la 3.a Maccabiada Mundial y marcas de nuestros atletas preseleccionados, podrá verse sin dificultad que la delegación de nuestro yishuv tiene amplias posibilidades de desempeñar un airoso papel. A pesar del apoyo prestado hasta ahora por nuestras instituciones más representativas, no puede decirse que todo esté hecho para asegurar la representación nuestra en la 4.a Maccabiada, muy por el contrario, se hace en este momento más necesario que nunca, contar con la ayuda de todos los miembros de la colectividad, para concretar en forma efectiva este anhelo de la juventud chilena de verse representada en el torneo mundial de juventudes judías. No podemos recordar sin pena, las palabras dichas en el momento de colocarse la piedra fundamental en el Estadio Israelita, de esta capi- Tercera Maccabiada Mundial SALTO ALTO: 1.45 1.40 1.25 SALTO LARGO: 4.99 4.53 LANZAMIENTO DE LA BALA: 10.27 8.55 I LANZAMIENTO DEL DISCO: 33.28 25.05 200 METROS PLANOS: No hubo. 200 METROS VALLAS: 26”3 29”8 DECATLON: 1.—M. Korrick (U.S.A.) 5281 (antigua tabla, equivale a aproximadamente 4.700 actuales) . 3.—I. Caspi i (Israel 4406, aproximadamente 3800 actuales). Maccabi-Chile Renate Freund 1.43 Lilly Klein (juvenil) 1.35 Renate Freund Friedei Gruenfeld 4.69 4.50 Friedei Gruenfeld 9.88 Friedei Gruenfeld 26.69 Renate Freund Friedei Gruenfeld 28"8 29” David Amszynowsky 28” Nisslm Paz 4.130 puntos actuales LANZAMIENTO DEL MARTILLO: gación de Israel, en Chile, se¬ 33.96 ñor Samuel Goren, quién ma¬ 32.33 Gert Krakowiak 32.85 nifestó el sentimiento con 21.30 Guillermo Telias 31.03 que los ocasionales turistas POSTA 4 X 100: chilenos en Israel, en el mo¬ 3’26”4 mento de realizarse los Ter¬ 3’39”4 3’45”3 ceros Juegos Mundiales Mac¬ 100 METROS LIBRES: cabeos, vieron la ausencia de 1.a 1.16.2/10 una delegación chilena. Esta 4.a 1.22.6/10 Ruby Bonder 1.19.2/10 omisión no debe volver a re¬ 6.a 1.27. Carmen Bonder 1.22.2/10 petirse y todo el yishuv debe hacerse responsable para que 400 METROS LIBRE: esto no ocurra. 1.a 6.04.8/10 La Colectividad Judía de 3.a 6.21.7/10 Carmen Bonder 6.20.2/10 Chile, debe decir presente en 4.a 6.27. Ruby Bonder 6.25.1/10 la Cuarta Maccabiada Mundial. 6.a 7.04.9/10 Colabore con el Maccabi pa¬ 100 METROS ESPALDA: ra hacer de este deseo, una 1.a 1.26.8/10. Ruby Bonder 1.40.2/10 realidad. 6.a 1.41.1/10 Carmen Bonder 1.28.8/10