Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1953-05-01 · 5 (Mayo, 1953) · p. Seite 3

Mayo, 1953 3 BOLETIN INFORMATIVO /4k? fien* ffeHeeSéuéeieteH- Generalversammlung Am 26. April 1953 fand die diesjaehrige ordentliche Generalversammlung unserer Gemeinde statt, ueber deren Verlauf wir in der naechsten Nummer unseres Mitteilungsblattes ausführlichen Bericht bringen wer. den. Aus der Zahl der gefassten Beschluesse wollen wir zwecks rechtzeitiger Information unserer Mitgliéder schon heute mitteilen, dass der Antrag des Vorstandes und Repraesentanten-Kollegiums auf Beitrags.Erhoehung, den wir bereits in der April-Nummer dieses Blattes unseren Mitgliedern zur Kenntnis gebracht haben, von der Generalversammlung angenommen worden ist. Wir verweisen auf die besondere Bekanntmachung in diesem Blatt. Fuer die Neuwahlen zum Repraesentanten-Kollegium war nur ein Wahlvorschlag mit insgesamt 35 Kandidaten eingereicht worden. Davon wurden statutengemaess folgende 30 Herren gewaehlt und zwar. zu repraesentanten Landau, Siegfried; Abramczyk, Heimann; Feldmann, Alfred; Michel, Martin; Friedmann, Fernando; Ebstejn, Adolfo; Rosenthal, León; Levy, Boris; Lande, Alejandro; Pincus, Rodolfo; Lehmann, Germán; Hantl, Siegfried; Isaac, Kurt; Windmueller, Luis; Reich, Hans; Schueftan Walter; Hofmann, Kurt A.; Kiwi, Benno; Nebenschoss, Nuta; Will, Juan; Schuef tan, Ismar; Hollaender, Siegfried. ZU STELLVERTRETERN: RnY®is’ Hugo; Freundlich, Kurt; Nossen, Rodolfo; Rothschild, Ricardo; Roesler, Arturo; Heinemann, Helmut; Herrmann, Joaquín; Simonsohn, Luis. Palabras a la Juventud (Del sermón del Rabino Loewenstein) La leyenda talmúdica, nos cuenta: Una vez Rabbi Jehoschúa ben Levy se encontró con Elijahu y le preguntó: “Cuándo llegará el Messias”. Elijahu le contestó: “Pregón, táselo a él mismo. El está en las puertas de Roma, está sentado entre los pobres ayudando a los enfermos” Rabbi Jehoschua ben Levy le preguntó a Elijahu: “¿Por qué no trae la redención al mundo? ¿A qué espera?”. Y Elijahu le contestó: A ti. Esta respuesta está dirigida a todos nosotros, hombres y mujeres, adultos y jóvenes. Pero sobre todo nuestra juventud debe escucharlo, porque de la actitud de ella depende el futuro de nuestro pueblo, el mañana de Israel en todo el mundo. A nuestra generación toca la gran suerte de poder presenciar los primeros pasos de esta liberación nacional ansiosamente anhelada. Pero esto no basta. La Geula sch’lema, la redención completa exige también la renovación espiritual de nuestro pueblo, la unión de todos nosotros alrededor de nuestros ideales y esperanzas. Para lograr esta meta nuestro pueblo te espera, joven judío y joven judía. Si la joven generación del pue. blo de Israel no se presta para ayudar a las aspiraciones espirituales y nacionales de nuestra historia, la liberación de ‘Am Israel’ queda como un tronco sin expectativas de crecer. También para los judíos que viven dispersos entre los pueblos del mundo el genio de nuestro pueblo ha formado los instrumentos de su liberación —en sus comunidades, en su movimiento nacional, en sus organizaciones juveniles. Alrededor de ellos todos como una voz unísona tenemos que unirnos para preparar el camino para el Mesías, para liberar el alma no redimida hasta este momento de nuestro pueblo! Mitteilung der Kultus Kommission Der naechste Oneg Schabbat fuer die Jugend findet am Freitag, den 15. nach dem Abendgottesdienst statt. Haussammlung 17. MAI I Auszug aus AUSZUG AUS DEM PROTOKOLL Der Sitzung des Repraesentanten-Kolleguims vom 26. Maerz 1953. Anwesend die Herren: Feldmann, Ebstein, Windmueller, 'Friedmann, Hanff, Ismar Schueftan. Veis, Hollaender, Bab, Will, Michel, sowie die Ersatz - Representanten, die Herren Jsaak und Walter Schueftan. An der Sitzung nahmen ausserdem alle Herren des Direktoriums teil. 1. ) Protokolle: Die Protokolle der Sitzungenvom 4. Dezember 1952 und 5. Maerz 1953 werden verlesen und genehmigt. 2. ) Bericht des Vorstands: Herr Lande berichtet, dass seit der letzten ordentlichen Repraesentanten - Versammlung vom 4. Dezember 1952, 3 Neuaufnahmen zu verzeichnen und 16 Todesfaelle zu beklagen sind. Er gibt davon Kenntnis, dass am Sonnabend, den 20. Dezember 1952 der Gemeindeball stattfand, der sowohl gesellschaftlich als auch materiell einen guten Erfolg hatte. Ausserdem haben in der Berichtszeit in unserem Hause verschiedene Festlichkeiten unserer Jugend sowie von Jugendorganisationen stattden Raeumen unserer Oekonomie ein Gemeindeseder abgehalten wird und dass anlaesslich des Staatsfeiertages (Jom Haazmaut) am Sonnabend, den 18. April ein Festgottesdienst und im Anschluss an den Gottesdienst am Freitag, den 17. April ein Oneg Schabbat fuer unsere Jugend stattfinden wird. Schliesslich bittet Herr Lande im Namen des Vorstands folgende, der am 26. April 1953 stattfindenden Generalversammlung vorzulegende Antraege zu genehmigen:! Die Generalversammlung wolle beschliessen: 1. ) dass der Mindestmitgliedsbeitrag ab 1. Mai 1953 um 40. auf? 160.— erhoeht wird. Ulml Zahlung dieser Erhoehung werden auch diejenigen Mitglieder gebeten, die bisher freiwillig einen hoeheren Betrag als den bisherigen Mindestbeitrag, bezahlt haben, 2. ) dass der in der Generalversammlung vom 24. April 1949 beschlossene Dringlichkeitsbeitrag von § 60.— fuer ein weiteres Jahr, lalsoi bis zum 30. April 1954 in Kraft bleibt, 3 .) dass begruendete Antraege auf Ermaessigung oder Erlass der Beitragserhoehung wohlwollende Beruecksichtigung finden sollen. Herr Feldmann dankt fuerden Bericht des Vorstands und bittet auch seinerseits die Anwesenden an den Veranstaltungen anlaesslich des Jom Haazmaut teilzunehmen. dem Protokoll Er bittet ueber den Antrag des Vorstands, dass der in der Generalversammlung vom 24. April 1949 beschlossene Dringlichkeitsbeitrag von $ 60.— fuer ein weiteres Jahr, also bis zum 30. April 1954 in Kraft bleiben soll, abzustimmen. Der Antrag wird einstimmig angenommen. Herr Dr. Landau ergaenzt den Bericht von Herrn Lande dahin, dass in der letzten Zeit 4 Tempelplaetze verkauft wurden und dass der verstorbene Herr Mauricio Spies in seinem Testament neben verschiedenen Legaten an das Altersheim und das Kinderheim auch der Gemeinde ein ansehnliches Legat hinterlassen hat. 3.) Bilanz und Etats-Beratung: Der Schatzmeister Herr Dr. Boris Levy traegt die VermoegensaufStellung per 31. Dezember 1952 vor, die in einer Sitzung der Finanz-Kommission bereits eingehend beraten und genehmigt worden war. Die einzelnen Punkte werden durchgesprochen und genehmigt. Im Anschluss hieran traegt Herr Dr. Boris Levy die einzelnen Punkte des ebenfalls dem Protokoll beiliegenden Etats fuer das Jahr 1953 unter Beruecksichtigung der Einnahmen und Ausgaben des Jahres 1952 vor. Nach eingehender Behand- - ■jj^MurJAn^^detqjJjprtifir Aus-.. Punkte des Etats wird dieser einstimmig genehmigt. Nunmehr bittet Herr Feldmann ueber den Antrag des Vorstands, den Mindestmitgliedsbeitrag ab 1. Mai 1953 um $ 40 auf $ 160.— zu erhoehen, abzustimmen. Der Antrag wird einstimmig angenommen. Der Vorsitzende, Herr Feldmann, dankt hierauf dem Schatzmeister, Herrn Dr. Boris Levy, fuer seine Taetigkeit. i 4.) KOMMISSIONSBERICHTE a) Kultus-Komission: Herr Abramczyk gibt von verschiedenen Beschluessen Kenntnis, die in der letzten Sitzung der Kultus . Kommission gefasst worden sind. Er berichtet insbesondere, dass voraussichtlich auch ein 2. Sederabend und am Vorabend des letzten Pessachtages ein zweiter Gottesdienst mit Maskir stattfinden wird. Auch der Oneg Schabbat wird nach den Pessach . Feiertagen wieder regelmaessig stattfinden. b) Grundstuecks - Kommis, sion: Herr Hofmann berichtet ueber verschiedene fuer das Grundstueck erforderliche Anschaffungen, insbesondere von 2 Feuerloeschern und einer Sedoko-Buechse, die in die Mauer am Eingang der Synagoge eingelassen werden soll. c) Kultur-Komission: Herr Dr, Landab weist auf 'die Veranstaltungen hin, die anlaesslich der Anwesenheit des Aussenministers von Israel stattfinden und noch durch die Presse angekuendigt werden. Er bittet die Anwesenden recht zahlreich teilzunehmen. ..d) Finanz . Kommission: Herr Feldmann weist auf die Arbeit hin, die die Finanz- Kommission anlaesslich der Pruefung des bereits besprochenen Etats geleistet hat. 5.) GENERALVERSAMM¬ LUNG: Herr Dr. Landau teilt mit, dass mit Ruecksicht auf die Veranstaltungen, die anlaesslich der Anwesenheit des Aussenministers vo,n Israel am 26. April stattfinden, die Generalversammlung von vor. ^lAttiniUTftcgr-TrußviTi Uhr verlegt wird. Im Anschluss an diese Mitteilung, werden noch einige die Vorhereitung und Durchfuehrung der Ge. neralversammlung betreffenden Fragen besprochen. . .6 ) VERSCHIEDENES: Herr Michel weist darauf hin, dass am Sonnabend, den 28. Maerz der Ball der A.T.I., stattfindet und bittet um recht zahlreiche Teilname. Nachdem der Vorsitzende. Herr Feldmann, darauf hingewiesen hat, dass heute die letzte Repraesentanten - Versammlung vor der Generalversammlung stattgefunden und den Mitgliedern des Vor. Stands und der Repraesentanz fuer ihre Mitarbeit gedankt hat, schliesst er die Sitzung. 82. GEBURTSTAG: 22. Mai, Frau Sofie Mastbaum, Irarrázaval 274 bei Ickenberg. GEBURTSTAGE: Mai, Herr Pablo Nathan, Hortensias 2750. Mai. Frau Jenny Rosenberg, Sta. Isabel 0940 bei Prager. Juni Frau Regina Goldmann, Guardiamarina Riquelme 4884 (bei Pfeffer). 16 Mai, Frau Carola Heilbronn, Av. Lyon 660 (bei Spies). 25 Mai, Herr Dr. Victor Krueger, Casilla 2470. 7. Juni, Herr Alfred Nathan, California 2355. Wir gratulieren den Jubilaren auf das Herzlichste und wuenschen ihnen noch viele glueckliche und segensreiche Jahre. I Direktorium ud Repraesentanten - Kollegium* 1 2 der S. C. L “B’ne Jisroel”