Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-12-01 · 12 (Diciembre, 1952) · p. Seite 3

Diciembre, 1952 “BOLETIN INFORMATIVO” 3 IÖKT? iaí mm 4 Jahre Rec Vor genau 4 Jahren teilte mir die SCI in einem liebenswuerdigen Briefe meine Bestallung zum Mitglied der Pressekomission mit. Als verantwortungsbew usster. Mensch und Jude liess ich es mir nicht nehmen, der ersten Sitzung beizuwohnen und dort wurde uns, also den Komissionsmitgliedern, ein freundlich laechelnder junger Mann vorgestellt, der die Arbeit des nach Israel ausgewanderten Redakteur Walter Baron fortsetzen sollte. Sein Name war Hans Kaufmann. Auf dieser ersten Sitzung wurden die Richtlinien besprochen, nach denen das “‘Boletín Informativo” weiter gefuehrt werden sollte und es gab da einige kitzlige Punkte und daraus entstehende Kontroversen zwischen dem neuen Redakteur und dem Endunterzeichneten. Am naechsten Tage erklaerten beide dem Praesidenten, der andere sei ein Unsympath und zu keiner irgendwie gearteten produktiven Arbeit zu gebrauchen und seitdem sind 48 Nummern erschienen, ebensoviele Sitzungen haben stattgefunden und wenn es je ein harmonisches und angenehmes Zusammenarbeiten gegeben hat, dann war es die Arbeit mit Hans Kaufmann, der leider wegen zu starker beruflicher Inanspruchnahme mit der Dezembernummer die Leitung des B. I. in andere Haende geben muss, uns aber wenigstens als Mitglied der Pressekommission und hoffentlich fleissiger Mitarbeiter erhalten bleiben wird. Kaum ein Leser gibt sich Rechenschaft, wieviel Aerger, Schweiss und Arbeit das Zustandekommen einer jeden Ausgabe verursacht. Wer aber hinter die Kulissen sieht weiss wieviel Fleiss und Aufopferung dazu notwendig sind. Dabei muss man beruecksichtigen, dass eine Zeitschrift wie das B.I. kein einfaches 1 Objekt ist. yom chronischen Geldmangel abgesehen und der dadurch limitierten Seitenzahl, muss man bedenken, dass es sich um das Organ einer Kultusgemeinde handelt und schon cfadurch dem behandelten Stoff gewisse Grenzen gesetzt sind Andererseits wuenschen unsere Leser, unter Berufung auf die Hoehe der Gemeindeabgaben, dass die Zeitung vielseitig aufgeschlossen, aber auf juiedisches Gebiet beschraenkt sei, politisch aufklaerend, aber unpolitisch, juedisch orthodox und liberal sei, Alle an-aber niemanden aufrege, fuer Kinder geeignet aber fuer Erwachsene interessant, etwaige Missstaende aufklaere, aber niemanden verletze, kurzweilig sei aber keine irgendwo und wie gehaltene Rede auslasse oder kuerze1. Fuer einen derartigen Posten war Hans Kaufmann wie geschaffen, da er Temperament mit einem gesundem Phlegma verbindet und seine ausserordentliche Intelligenz nur noch von seiner “Chutzpe” uebertroffen wird. Er hat es verstanden, in 4 Jahren das Blatt so zu gestalten, dass es wirklich den meisten Wuenschen gerecht wurde und doch niemals den Eindruck eines Generalanzeigers fuer Geburten und To- ■* -19 desfaelle zu machen. Als ich ihn einmal fragte, welche seiner Artikel ihm am Besten gefallen haben meinte er, diejenigen, deren Veroeffentlichung die Pressekomission nicht gestattet habe. Ich finde das zu bescheiden. Er hat unter seinen verschiedenen “noms de plume” H. K., Atscheka, Tunichtgut, etc. fleissig geschrieben, Kritiken, Betrachtungen, Interviews und Glossen und er hat dafuer gesorgt, dass das Blatt mehr und mehr Mitarbeiter bekam, die fuer Originalbeitraege sorgten sodass man weniger aus anderen Blaettern abdrucken musste. Das B.I. hat heute Mitarbeiter nicht nur in Chile sondern auch in Israel, Europa, Amerika und wird nicht nur in Chile gelesen. Er hat eine ganze Reihe Neuerungen eingefuehrt u. a. die leicht uebersichtliche Unterteilung in Monatsspiegel, Wir sehen hoeren, lesen u.s.w. Dabei ist er nicht vom Fach, sondern ein Amateur und Autodidakt, der zwar gelegentlich in der zionistischen Jugendbegegung publiziert hat, aber darueber hinaus keine fachliche Vorbildung fuer sein Amt mitbrachte. Das B.I. ist ein schoenes Blatt geworden, auf das die Gemeinde stolz sein kann und dazu hat Hans Kaufmann wesentlich beigetragen. Deshalb sei ihm an dieser Stelle der Dank seiner Kollegen von der Pressekomission ausgesprochen und wie wir annehmen der aller Leser, die sich in den letzten 4 Jahren an dem Boletin Informativo erfreut haben. ARO i tiifovt 75. Geburtstage 6. Januar 1953, Frau Adele Krakauer, Andrés Bello 0391. 7. Januar 1953, Herrn Isidor Jacobowicz, Valdivia, Casilla 449. Wir gratulieren den Jubilaren aufs Herzlichste und wuenschen ihnen segensreiche Jahre. Direktorium und Repraesentanten Kollegium der S. C. I. “B’ne Jisroel”. Protokoll der Sitzung des Repraesen. tanten Kollegiums vom 13. November 1952. Anwesend die Herren Feldmann, Ebstein, May, Pincus, Hollaender, Veis, Ismar Schueftan, Roesler, windmueller, Michael, Hanff, Will, sowie die Ersatzrepraesentanten, die Herren Isaak, Richard Rothschild, Walter Schueftan. An der Sitzung nahmen ausserdem alle Herren des Direktoriums ausser den Herren Abramczyk und Nebenschoss teil. Der Vorsitzende, Herr Feldmann, eroeffnet die Sitzung und gedenkt in bewegten Worten des Hinscheidens des Praesidenten des Staates Israel, Dr. Chaim Weizmann, und seiner grossen Verdienste um das juedische Volk. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von den Plaetzen erhoben. Die Sitzung wird zum Zeichen der Trauer unterbrochen. Nach Wiedereroeffrung der Grundsteinlegung de& Cementerio JB eil oto Der “Consejo des Cementerio Israelita de Valparaiso”, lud die juediisctoe Gemeinschaft ln Valparaiso fuer Sonntag, den 9. November. zur Grundsteinlegung des neuen Friedhofs in Belloto ein. An diesem feierlichen Akt nahmen auch Repraesentanten unserer Spitzenorganisajtlon«n und der Schwesterngemeinden teil. In voller Absicht ist der 9. November fuer diese Feierstunde auserwaehlt worden, um auch der Zerstoerung unserer Synagogen und der Vernichtung des Judentums ln Zentraleuropa zu gedenken. Dabei verdient hervorgenoben zu werden, dais dieser neue Friedhof das gemeinsame Werk unserer Schwesterngemeinde ”Ha_ bonim’’ und der Gemeinde der Alteingesessenen “Sociedad Unión Israelita de Valparaiso“ ist. Somit bietet die juedische Gemeinschaft in Valparaiso ein schoenis Beispiel der Zusammenarbeit. In Namen “des “Consejo” toegrueiste, nach Enthuellung einer Erinnerumgsplatte, die Anwesenden Herr Kurt Reichmann, der zusammen mit seinen Mitarbeitern mit diesem .Werk ¡im Geist der juedlshen Tradition gehandelt hat. Weiterhin ergriffen das Wort der (Praesident des “Consejo Directivo del Cementerio“ Israelita” und der Gemeinde “Habonim” Leo Wegiein, der Vize-Praesident des Comité Representativo, león Rosenthal, der Praesident der Federación Sionista, Roberto Arón. der Praesident der Jevra Kediseha in Santiago, Miguel Dubinowski. Der Praesident unserer Gemeinde Dr. Siegfried Landau tostante ln seinen eindrucksvollen Worten dieses Werk ln unserer juedisehen Tradition als besonders verdienstvoll, da die Fuereorge fuer unsere Dahingeschiedenen ohne .irdischen Lohn toleitot und damit der Ausdruck der vollendeten Liebe ist. Fuer uns hat ein Friedhof nichts Bedrueckendes und darum traegt er im hebraeisohen den Namen “Betto Olam” Haus der Ewigkeit und “Beth Hachaiimi” Haus des Lebens. Anschiessend sprach ein Vertreter der Gemeinde der Sefaradtm ‘^Maguen. David”, Santiago. Die religioese Einweihung wur. de durch den “Rabino Oficial", Dr. Natham Blum und Rabbiner E. Loewenstein vollzogen. Abschliessend nahm der Schatzmeister des “Consejó und der Praesident der Sociedad Unión Israelita, Valparaiso, Boris Seldlis das Wort. Diese feierliche Grundsteinlegung hat sicherlich in allen Anwesenden einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen und wir wuenschen dem “Consejo Directivo” eine baldige Vollendung seines verdienstvollen Werkes. Sitzung gedenkt der Vorsitzende vor Eintritt in die Tagesordnung mit herzlichen Worten des Hinscheidens des Herrn Dr. Richard Nathan, der viele Jahre der Gemeinde seine wertvolle Mitarbeit als Obmann des Schiedsgerichts und Vorsitzender des Ehrengerichts zur Verfuegung gesteht hat. Die Anwesenden haben sich zu Ehren des Verstorbenen von ihren Plaetzen erhoben. Nunmehr begruesst des Vorsitzen de die von ihrer Auslandsreise zurueckgekehrten Herren Hofmann und May. 1) Protokolle: Die Protokolle der Sitzun-' gen vom 11 September und 2. Oktober werden verlesen und genehmigt. 2) Bericht des Vorstands: Herr Landé berichtet, dass seit der Repraesentanten-Ver Sammlung vom 11 September 1952 9 Neu-Aufnahmen sowie 6 Todesfaelle zu verzeichnen sind. Er gibt weiterhin von folgenden Veranstaltungen Kenntnis, die in der Berichtszeit im Gemeindehaus stattgefunden haben: Am 12. Oktober 1952: Das traditionelle alljaehrliche Essen der Kultus-Kommission gemeinsam mit Vorstand und Kultujsbeamten, das gleichzeitig auch seitens der Kultus-Kommission zu Ehren ihres frueheren Vorsitzenden Dr. José Hirschberg veranstaltet wurde. Am Donnerstag, den 23. Oktober: Der 2. Vortrag aus einer Vortragsreihe, die gemeinsam mit der Extensión Cultural de la Universidad de Chile veranstaltet wird. An diesem Aben sprach Professor Hugo Goldsack ueber das Thema: “Los Premios Nacionales de Literatura”. Leider war der ausserordentlich interessante Vortrag, obwohl er rechtzeitig und wiederholt im Gemeindeblatt angekuendigt war, nur sehr wenig besucht. Herr Landé gab der Hoffnung Ausdruck, dass der am 20. November stattfindende letzte Vortrag aus dieser Vortragsreihe, wie auch die im naechsten Jahr zu erwartenden, von uns und der Universitaet vorgesehenen Veranstaltungen staerker besucht sein werden. Am Sonntag, den 26. Oktober: Das gemeinsame Abschiedsessen fuer Herrn Dr. Hirschberg, and dem ca. 150 Gemeindemitglieder teilnahmen. Bei dem Essen waren der Minister von Israel, Herr Dr. Jacob Tzur, der anlaesslich der Machtuebernehme in Chile weilte, sowie der Consejero der Legación con Israel, Herr Samuel Goren, die Praesidenten des Comité Representativo und der Federación Sionista, die Herren Isidoro Dimant und Roberto Arón, sowie Vertreter der hiesigen juedischen Institutionen anwesend. Bei diesem Essen wurde Herrn Doctor Hirschberg im Namen der Gemeinde ein Abschiedsgeschenk ueberreieht. Am Sonntag, den 9. November: Gedenkstunde fuer den verstorbenen Praesidenten des Staates Israel, Dr. Chaim Weizmann, in Verbindung mit der alljaehrlichen Gedenkfeier anlaesslich der Synagogegenbraende. Die Traueransprache wurde von Herrn Rabbiner Lubliner gehalten. Frau Kaethe Loewenstein rezitierte Gedichte. Die Feier, die musikalisch von Herrn und Frau Adolf Hirschmann umrahmt wurde und an der ca. 300 Personen so- Reunión de Camaradería Invitamos a todos los Jovenes de la Colectividad a asistir a una reunión de camaradería, que se realizará el Miércoles 24 de Diciembre, a las 9 horas P. M„ en el local de la S. C. I. Portugal 810. wie der Consejero der Legación von Israel, Herr Samuel Goren, der ebenfalls des verstorbenen Praesidenten gedachte, teilnahmen, nahm einen ausserordentlich wuerdigen, feierlichen Verlauf. Herr Lande teilt weiterhin mit, dass als Vertreter der 7. Convención der Federación Sionista die Herren Ebstein, Hollaender, Landau, Nebenschoss und Rosenthal und an dem 9. Kinus des Vaad Hajinuj die Herren Rabbiner Loewenstein, Rabbiner Lubliner, Landau, Nebenschos* und Sklarz als Delegierte teilnahmen. Die Herren Nossen und Rosenfeld wurden als Delegierte in das “Departamento de Organización” der Federación Sionista entsandt. An der “Transmisión del Mando” im Vaad Hajinuj wurde die Gemeinde durch Herrn Dr. Sklarz vertreten. Weiterhin gibt Herr Landé Kenntnis, dass bei den Veranstaltungen, die anlaesslich der Anwesenheit des Ministers Tzur im Hause des Praesidenten der Federación Sionista ,des Consejero der Legación von Israel, sowie des Praesidenten des Comité Representativo stattfanden, die Gemeinde durch ihren Praesidenten, Herrn Dr. Landau, vertreten war. Herr Dr. Landau habe auch in dieser Eigenschaft an der am 9. November s t a 11 g e fundenen Qrundste inle g ung eines neuen juedischen Friedhofes in Valparaiso teilgenommen. Schliesslich teilt Herr Lande noch mit, dass Herr Walter Schueftan in die Jugend- Kommission zugewaehlt worden sei, und dass der auf den .2 November angesetzte Gemeindeball wegen der Nationaltrauer am Sonnabend, den 20. Dezember, stattfinden wird. 3) Kommissionsberichte: Herr Dr. Boris Levy berichtet ueber die letzte Sitzung des Consejo General de la Corporación “Hospital Israel”. Die Corporación werde nunmehr in Kuerze damit beginnen, Socien zu werben. 4) Hohe-Feiertage: Der Praesident, Herr Feldmann, spricht nach vorgetragenem Bericht ueber die Hohen-Feiertage dem Vorstand, der Kultus-Kommission und allen Funktionaeren den. herzlichsten Dank der Versammlung aus. Dem Vorsitzenden der Kultus-Kommission, Herrn Abramczyk, der infolge Erkrankung an der Sitzung nicht teilnehmen kann, soll der Dank der Versammlung schriftlich uebermittelt werden. 5) Verschiedenes: a) Es wird ein Schreiben des Herrn Dr. Hirschberg verlesen, in dem dieser nochmals seinen Dank fuer die ihm an. laesslich seiner Aiijah zu Teil gewordenen Ehren ausspricht. b) Trauerveranstaltung: Es wird Kenntnis gegeben von der fuer Sonntag, den 16. November in unserem Hause vorgesehenen Veranstaltung der Legación von Israel sowie von der Kundgebung, die am Montag, den 17. November abends im Circulo Israelita stattfinden soll.