Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-04-01 · 4 (Abril, 1952) · p. [Seite]

i REDACCION; S.C. 1, B’NE JISROEL AV. PORTUGAL 810. TEL. 33096 CASILLA 2487. SANTIAGO * CHILE BOLETIN INFORMATIVO MITTEILUNGSBLATT S O Ç I E DAD CU L. T U R AL IS R A E L I T A " B ' N, E J I SRO EJL.£> Año XIV — N.O 4 SANTIAGO DE CHILE Abril, 1952 Neuer Weá der “Sojmtaässammlun >99 ZU IHREM 10-JAEHRIGEN BESTEHEN ES gibt viele Jubilaeen, und die meisten werden gefeiert, Oft ist die Berechtigung solche? Feier sehr zweifelhaft, z. B. bei den naturgegebenen Jubilaeen wie bei Vollendung gewisser Abschnitte des menschlichen Lebens. Es gibt aber auch Jubilaeen von Arbeit und Erfolg. In solchen Faellen braucht man nicht auf eine vielfache runde Zahl zu warten, sondern darf wohl schon nach 10 Jahren Existenz einen Rueckblick ueber die getane Arbeit in der abgelaufenen Zeit tun. In diesem Jahr vollendet das “Hilfswerk fuer die Judennot in der Welt”, noch mehr bekannt unter dem Namen Sountagssammlung”, sein erstes Dezennium. Angeregt durch die Idee der ‘‘Juedischen Winterhilfe” in unserer frueheren Heimat wurde vor 10 Jahren der Gedanke realisiert, monatlich die Kosten eines Mittagessens fuer unsere notleidenden juedischen Brueder zu spenden. Unsere Kinder, die diese Be. traege ln den Haeusern unserer Mitglieder und Freunde monatlich kassieren, die Spender und die Gemeindekoerperschaften, die die entsprechenden Ueberweisungen vomahmen, —sie alle haben Anteil an dem wunderbaren Erfolg dieser Aktion. Wir waren in der Lage, waehrend des Krieges durch Vermittlung des “Joint” oder des “Weltkongress" den in besonderer Not befindlichen Juden unsere Hilfe angedeihen zu lassen. Nach Schluss des Krieges sandten wir den in Europa oder Cypern in Laegem internierten Juden Geld oder Lebensmittel, beteiligten uns bei der Einordnug der nach Kriegsende aufgefundenen juedischen Waisenkinder und subventionierten die “Hicem” bei der Aufbringung der Wanderungskosten und verschiedene Je. schiwoth im Interesse der Ausbildung und Erziehung elternloser Jugend. SelpstverstaendMch ging ein wesentlicher Teil unserer Sammlungen nach Israel: an die Universitaet Jerusalem, an das Kinderheim Mifal, an den Roten Magen David, an notleidende Rabbiner und ehemalige Kultusbeamte, an das juedische Blindenheim in Jerusalem und nicht' zuletzt zur Unterstuetzung des dringend erforderlichen Wohnungsbaus. Im Vergleich zu den ungeheueren Anforderungen fuer alle diese Zwecke waren unsere. Leistungen na. tuerlich gering, aber es war Hilfe entsprechend unseren Moeglichkeiten. Nunmehr stellt uns, alle Juden der Welt, die Wirtschaftskrise mit der hieraus entstandenen Lebensmittelknappheit in Israel vor eine neue grosse Aufgabe. Gewiss, es hungert niemand, wie aus Berichten und Briefen her. vorgeht; aber die vielen Le. bensmittelsendungen, die alle diejenigen in Israel erhalten, die Verwandte und Freunde im Ausland haben, bedeuten "ihnen eine grosse Erleichterung. Wer qber hilft den Hunderttausenden, die keine Pakete bekommen und mit den .knappen Lebensmitteln atlskommen muessen, die PESSACH - FESTAUSGABE ..730/Sf' i/rüg ÜSÉÉ mM -■£335 mm . mm (Schluss auf Seite 3) i Ein Laemmchen, ein Laemmchen... Einladung zur Ordentlichen Generalversammlung Hiermit lade ich die Mitglieder der Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” gemaess Art. 22 der Satzungen zu’- ORDENTLICHEN GENERAL-VERSAMMLUNG fuer Sonntag, den 20. April 1952, 9.30 Uhr vorm, in das Gemeindei haus, Portugal 810, ergebenst ein. Falls zu der vorstehend festgesetzten Zeit nicht mindestens 20% der Mitglieder anwesend sein sollten, wird die Generalversammlung eine Stunde spaeter, also um 10.30 Uhr, abgehalten und zwar mit der Zahl der alsdann anwesenden Mitglieder (Art. 24 der Satzungen). Zutritt zur Generalversammlung haben nur Mitglieder und deren im Fragebogen aufgefuehrte Familienmitglieder, letztere ohne Stimmrecht. j TAGESORDNUNG I 1) Verlesung und Annahme des Protokolls der letzten Generalversammlung. 2) Rechenschaftsbericht des Praesidenten. 3) Kassenbericht des Schatzmeisters. 4) Bericht des ausscheidenden Praesidenten Herrn Dr. Josef Hirschberg ueber die Entwicklung der Gemeinde seit ihrer Gruendung. 5) Antraege und Verschiedenes. ALLGEMEINES Der Finanzbericht ueber das Geschaeftsjahr 1951 liegt vom 10. v April ab im Gemeindesekretariat zur Einsicht fuer die Mitglieder i aus. j Antraege bitte ich bis spaetestens 13. April schriftlich (Casilla | 2487 oder Sekretariat) einzureichen. Ferner bitte ich von Fragen ueber Einzelheiten der Geschaefts-! fuehrung, die in der Generalversammlung gestellt werden sollen, bis spaetestens 15. April dem Gemeindesekretariat Kenntnis zu geben, damit rechtzeitig vorher aus den Akten die erforderlichen Unterlagen entnommen und die Auskuenfte in der Versammlung ohne Ver. zoegerung erteilt werden koennen. Citación a la Junta General Ordinaria De acuerdo con el Artículo 22 de los Estatutos, cito a los socios de la Sociedad Cultural Israelita “B’ne Jisroel” a la JUNTA GENERAL ORDINARIA que tendrá lugar en su Hogar Social, Portugal 810, el día domingo 20 de abril de 1952, a las 9.30 horas. El quorum para sesionar es el 20% de los socios, y si este quorum no se reuniere a la hora fijada, la Asamblea sesionará una hora más tarde (10.30 horas), con el número de socios que asista. (Art. 24 de los Estatutos). Pueden asistir sólo los socios y los familiares de éstos indicados en los cuestionarios, los últimos sin derecho a voto. TABLA 1) Lectura y aprobación del acta de la ultima Asamblea General. 2) Memoria del Presidente. 3) Informe del Tesorero sobre el estado de la Caja. 4) Informe del Presidente saliente, Dr. José Hirschberg sobre el desarrollo de la Sociedad desde su fundación. 5) Mociones y Varios. | PARA CONOCIMIENTO GENERAL El estado de Caja referente al año 1951 estará a disposición de nuestros socios en la Secretaría, Portugal 810, desde el día 10 de abril del año en curso. Ruego remitir mociones para la Asamblea, por escrito, para que i lleguen a más tardar hasta el 13 de abril (Casilla 2487 o Secretaría). Además, ruego comunicar en Secretaría, a más tardar el 15 de abril, t las preguntas que sobre el giro de la Sociedad se desee formular en la! Junta General, a fin de que se pueda disponer, en la Asamblea mis- ¡ ma, de los documentos necesarios para dar informes rápidos y completos. ¡ Santiago, den 1. April 1952. JOSE HIRSCHBERG, Praesident Santiago, l.o de abril de 1952. JOSE HIRSCHBERG, Presidente