Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1952-03-01 · 3 (Marzo, 1952) · p. Seite 4

i BOLETIN INFORMATIVO Mano 1952 Nazi-Mob feiert Orgien in Zapallar Obwohl die Nachrichten von den antisemitischen Aus. schreltungen, die am Donnerstag, den 21. Februar das “ari. stokratische” Seebad Zapallar zum Schauplatz hatten, uns erst kurz vor Drucklegung des “B. 1.” erreichen, uhd yvir daher nicht mehr in der Lage sind, eine eingehende Schil. derung der Vorfaelle zu bringen, haben wir es noch ermoeg. licht, fuer unsere Leser das Wesentlichste zu erfahren. Ein organisierter Mob brachte es dort fertig, den juedischen Feriengaesten das Leben unmoeglich zu machen und in ihrer Mehrheit zur Abreise zu zwingen. Improvisierte <• * *" Zapallar; Nicht ganz so idyllisch, wie es hier aussieht Plakate mit Schlagworten von der intellektuellen Hoehe eines “Raus mit Schneidern und Juden” und vom Zaun ge. brochene Provokationen schafften ein Stimmung, die am besagten Donnerstag in Zerschneiden von Strandzelten, Einschlagen von Fensterscheiben und Taetlichkeiten ausartete. Die Betroffenen setzten sich mit dem santiaguiner An. walt ,D. Enrique Testa in Verbindung, der beim Innenmini, sterium eine Beschwerde einreichte, deren Wortlaut wir in der Lage sind, nebenstehend zu bringen. Der Anwalt, Herr Testa, mit dem wir uns in Verbindung setzten, brachte uns seine Anerkennung fuer das ausseror. dentliche Interesse zum Ausdruck, das der Herr Innenminister, D. Alfonso Quintana Burgos, der stellvertretende ün. terstaatssekretaer des Innern, D. Pastor Roman und der Abteilungsleiter D. Gustavo Pizarro der Angelegenheit zuwandten. Als sofortige Verfuegung ordneten die Behoerden auch alsdann eine Verstaerkung der Polizei in Zapallar, so. wie eine polizeiliche Untersuchung der Vorfaelle an. Ueber das Ergebnis der behoerdlichen oder eventuellen Strafmassnahmen hoffen wir unseren Lesern in der naech. sten Nummer des “B. I.” berichten zu koennen. Vorausschicken koennen wir nur, dass, obwohl Zapallar als ein Seebad mit einer starken Kolonie deutscher Feriengaeste bekannt ist, diese unserem Gewaehrsmann zufolge an den Vorfaellen unbeteiligt gewesen Sein soll. Die Urheber wae. ren vielmehr unter den zahlreichen hiesigen “aristokratischen” Familien zu suchen. Provokation in Puyehue Wie wir erfahren, wrar auch das Hotel “Termas de Puyehue” (in der Naehe von Osorno) Schauplatz eineir antisemitischen Provokation, deren Urheber ein mehr als 75jaehriger aus Rumaenien eingewanderte Nazi sein soll. Vor die Wahl gestellt, diesen oder die juedischen Gaeste zu verlieren, setzte die Hotelleitung ihn kurzerhand an die Luft. ANZEIGEN-ÄNNAHME fuer das "BOLETIN INFORMATIVO" NUEVA YORK 52 — 6.0PISO — OF.611 TELEFON 86603 UND BEI DEN BEKANNTEN AGENTEN BUEROZEIT: 10-12 und 16-19 Uhr AUF WUNSCH WERDEN DIE INSERATE ABGEHOLT. TEXTO DE LA DENUNCIA Señor Ministro: RAUL PAPPENHEIM, chileno, Ahumada 25, domiciliado para estos efectos en Agustinas 972, Of. 602, a V. E. respetuosamente digo: Que vengo en poner en su elevado conocimiento una denuncia sobre graves hechos ocurridos de carácter antidemocrático y de tinte racista. ocurridos en el Balneario de Zapallar, en las últimas 48 horas, los cuales atenían contra la Ley de Defensa Permanente de la Democracia. En efecto, en dicho balneario. grupos, organizados de personas adultas y responsables han procedido a colocar rótulos infamantes en las calles,, hoteles, Servicios de Correos incitando a la población en contra de veraneantes de origen judío, y han atacado de hecho las propiedades y las personas de tales veraneantes, y aun organizaron anoche un mitin público recorriendo las calles con tales propósitos atentatorios contra el orden democrático y el respeto a la personalidad humana garantizados por nuestras Leyes y la Constitución Política. Numerosas familias htm iniciado un éxodo que causa vergüenza a 1?, dignidad y cultura de la República debiendo abandonar precipitadamente ese lugar de veraneo, convertido de golpe en verdadero Campo Nazi. Otras familias temen por su seguridad, la de sus niños y esposas, y justamente alarmados, se dirigen a Zapallar para resguardarlos. Permanecen aún allí las familias de los señores JUAN FROEH- LICH, ZOLTAN KLEIN, HANS FREUND y FERNANDO MEI. ER, expuestos a los desmanes relatados y a sus consecuencias aun más graves e imprevisibles. Hay constancia de los hechos expuestos en el Retén de Carabineros de Zapallar. el cual, por si solo, carece de personal suficiente para mantener el orden y evitar estos sucesos. En tal virtud, RUEGO A V. E. se sirva tener por formulada esta denuncia y adoptar todas las medidas correspondientes para salvaguardar a las familias indicadas y sancionar en forma ejemplar a quienes resulten responsables de los hechos expuestos que no tienen precedentes en la tradlcionalmente democrática República de Chile. OTROSI.— SIRVASE V. E. tener presente que m§ patrociña el abogado don Enrique Testa T., inscripción 1914, patente profesional ante la Iltma. Corte Suprema N.o 52, domiciliado en Agustinas N.o 972, Or. 602. a quien confiero poder para que me represente en esta denuncia ES GRACIA. naussammliing 16. MAERZ O* COMCTtvieaO 1(11*0.1'á "flafontm "de N« Friedhof Die langersehnte endgueltige Genehmigung zur Benutzung des Gelaendes in Belloto als Friedhof ist von der daJ fuer zustaendigen Stelle, der Dirección General de Sanidad in Santiago, jetzt offiziell erteilt. Damit steht der Durchfuehrung des Projekts nun nichts mehr im Wege. Mit einer b'ewunderswerten; Energie hat Herr Kurt Reich. ¡ mann alle Schwierigkeiten, | die immer wieder von neuem j auftauchten, bei den in Frage kommenden Behoerden aus | dem Wege geraeumt und es uns so ermoeglicht, die praktische Arbeit in Angriff zu nehmen. Unsere Aufgabe ist es jetzt, die dafuer erforderlichen Geldmittel zu beschaf. fen und bereitzustellen. Es ist nicht allein damit getan, das zum Erwerb des Grundstuecks aufgenommene D a rl e h e n nébst den Zinsen in den vereinbarten Raten zurueckzuzahlen, sondern wir brauchen auch Geld fuer die notwendigsten Bauvorhaben. Dazu gehoert ln erster Linie die Errichtung eines kleinen Waerterhaeuschens, mit der bereits begonnen ist, und ausserdem die Einzaeunung des( Friedhofs mit einer festen Mauer. Da wir alle daran interessiert sind, dass der Friedhof so bald wie moeglich seiner Bestimmung uebergeben wird, darf sich niemand ausschlies. sen! Diejenigen Gemeindemitglieder, die bereits ihre Spende gezeichnet haben, Jeden Freitag abend um 19 Uhr. Jeden Samstag /vormittag um 9.15 in der Synagoge, Victoria 2859. Ausserdem an Jahrzeiten. Wir bitten um rechtzeitige Mitteilung an Herrn Weglein oder Casilla 984. Verkuendung des Neumondes: Samstag, den 22. Maerz: NISSAN. Neumondstag: Donnerstag, den 27. Maerz Gottesdienst fuer Purim: Montag, den 10. Maerz, abends um 19 Uhr mit Verlesung der Megillah. Hierzu laden wir die Jugendlichen besonders ein. Dienstag, den 11. Maerz, um 8 Uhr vormittag mit Verlesung der Megillah. werden gebeten, sie schnell, stens abzufuehren, und an al. le, die noch nicht zu dem Friedhof beigetragen haben, ergeht die dringende Aufforderung, es unverzueglich zu tun. Jedes Mitglied des Vorstandes wie auch Herr Reich, mann als Vorsitzender des Finanzausschusses sind bereit, Zahlungen und Zeichnungen entgegenzunehmen. P. W. ANZEIGEN ANNAHME FUER "BOLETIN INFORMATIVO" DAS IN VALPARAISO MARTIN HIRSCHBERG ALMIRANTE MONTT 361 - TELEEFONO 4216 Auf Wunsch werden die Inserate abgeholt. Es geschehen noch Zeichen und Wunder... BILLIGER GEWORDEN! Seine helle Freude haette. der alte Ripley gehabt, wenn ihm das Schicksal es vergoennt haette, in diesen Zeiten der fieberhaften Teuerung seine Kuriositaeten- Sammlung um die Nachricht einer Preissenkung bereichern zu koennen. Zum Ueberfluss handelt es sich noch dazu um eine, die fuer viele unserer Leser von besonderem Interesse sein duerfte: Die Luftpost-Tarife nach Israel sind herabgesetzt worden! Und zwar kostet der 5-Gramm.Brief, der bisher mit $ 10.70 frankiert wurde, nunmehr nur noch 5 8.50. jede weitere 5 gr. kosten § 6.— Aufgeld. G a r n i c h t auszudenken, wenn etwa die Steuerbehoerden, Industrie und Handel sich an dem Entschluss der Postverwaltung ein Beispiel nehmen wuerden... Zwiachm RASSE UND RELIGION Wer "zwischen den Zellen" die Nachrichten aus der Nazi- Hochburg Zapallar zu lesen versteht, wird sich der Evidenz nicht verschliessen koennen, dass in Chile der Antisemitismus keine religioese, sondern rein rassische Motive hat. Wie waere es sonst zu verstehen, dass Juden, die sich durch die Taufe schon seit Jahren zur katholischen Religion bekannlt haben, ebenso angepoebelt wurden wie alle anderen Juden? Sie haben sogar besonders heftig reagiert... Tunichtgut t "vt