Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1974-05-01 · 5 (Mayo, 1974) · p. Seite 12

12 MAYO 1975 Por EFRAIM KISHON Subterfugios, pero Legales Quedó Constituido en Israel el Consejo Directivo del Instituto de Estudios Cooperativos y Laborales para América Latina VIÑETAS ISRAELIES HACE ALGUN TIEMPO recibí una carta de Zalman Weintraub, el conocido panadero de Jerusalem, encargándome la redacción de un brindis solemne que él, Weintraub, se proponía largar en forma espontánea en respuesta a los cálidos saludos y felicitaciones de sus empleados y admiradores con motivo de cumplirse 50 años de la fundación de la panadería. En pago, Weintraub me ofreció la suma de 1.200 LI en tres cuotas mensuales, lo cual me alegró sobremanera, como es natural. Sin embargo, después de aplicar un poco de aritmética elemental, llegué a la conclusión que el esfuerzo no valía la pena, después de todo, ya que tendría que viajar dos veces a Jerusalem en mi auto, y la gasolina me costaría más de lo que me quedaría de las 1.200 LI una vez deducidos los impuestos y recargos, a razón del 87.4%. “Tienes que hallar la forma de arreglar el asunto”, opinó la petisa .“Ve a verlo a Spielberger”. Spielberger es el asesor impositivo más famoso en la ciudad, un astuto experto familiarizado con todos los subterfugios legales existentes, ya que él mismo redactó las leyes cuando trabajaba para el Tesoro. Spielberger me escuchó con los ojos entrecerrados. “La cuestión es, señor mío, saber si Ud. gana más de 700 LI por mes”, me dijo el experto cuando hube terminado de exponerle mi consulta. “Mucho me temo que sí”, confesé. “¿Por casualidad no tiene planes de abandonar el país? Los emigrantes tienen derecho a ciertas exenciones...” “No, pienso quedarme aquí.” “Entonces su situación es difícil”, decidió el experto. “¿No podría viajar a Jerusalem en taxi?” “No, le expliqué, viajar en esos coches tan grandes me enferma”. “Siéntese junto al chofer”. “No puedo correr ese riesgo. A último momento podría aparecer alguna mujer embarazada y yo debería cederle mi lugar”. DOS DIAS más tarde tuvimos otra reunión. “Existen dos soluciones posibles”, me anunció el experto. “La primera es bastante simple: su esposa deberá adquirir una compañía con pérdidas registradas, para servirle de agente literario”. “Muy bien, le dije, iniciaremos una pesquisa para descubrir una compañía así”. “Un momento”, dijo Spielberger. “Es condición sine qua non que Ud. no tenga absolutamente nada que ver con esa compañía, ya que ella lo representa. ¿Por casualidad no está Ud. pensando en divorciarse?” “Todavía no”. “No importa, nos arreglaremos de alguna manera. La compañía de su esposa recibirá todos los honorarios que Ud. cobre en Jerusalem y no tendrá que pagar impuestos, porque esa suma no hará más que reducir las pérdidas de la compañía...” “¡Genial!”, me entusiasmé yo. “Momento. El dinero estará registrado a nombre de la compañía de su esposa, pero el problema es cómo sacarlo de allí. Si su esposa retira simplemente el dinero en concepto de sueldo o dividendo, deberá pagar impuestos por ello”. “¡Oy!” “Pero hay una forma de so lucionar el problema. La compañía de su esposa deberá crear una subsidiaria, a nombre de su hijo, y ésta hará un seguro de vida a su nombre por la misma suma de los derechos de autor que le pagará el Sr. Weintraub. Como Ud. sabe, las primas de seguro de vida están exentas de réditos”. “¿Pero tengo que morir? “Esa sería la solución ideal, pero no es obligatorio. Hay un cierto tipo de seguro de vida llamado “el muerto en vida”, que le posibilita cancelar la póliza después de tres años y recibir el dinero”. “¡Maravilloso!” “Pero, interrumpió el experto, existe el peligro de que las autoridades consideren que se trata de una operación ficticia. Por eso sería deseable nombrar como beneficiario a un tercero que no tenga lazos formales con Ud. ni con la subsidiaria a nombre de su hijo. ¿Tiene Ud. algún amigo en quien pueda confiar?” “No”. “Entonces yo estoy dispuesto a servirle como tercera persona. En un acuerdo separado entre nosotros, yo me declararé como fondo fiduciario a los fines de su póliza de seguro de vida, de manera que tendré que poner a su disposición toda suma que me pague el seguro al término del período de tres años”. “¡Espléndido!” “Espere. UD. deberá pagar entonces el 87.4% de impuesto a los réditos por cada libra que reciba. “¿Cómo?” “Entonces yo le pagaré por medio de una calumnia”. “¿Qué?” “Es muy sencillo. Desde las últimas reformas, esta es la única forma de realizar pagos entre dos residentes permanentes. Según la ley vigente no hay que pagar impuesto a los réditos por la indemnización acordada por los Tribunales en un juicio por calumnias”. “¿Por qué?” “Porque está reconocido como un gasto”. “¡Ud. es un genio!” “Gracias. Hace poco tuve oportunidad de transferir 500 LI a nombre de un conocido contratista de construcción. Es cierto que para ello tuve que abofetearlo en público, pero creo que en este caso con un poco de maledicencia alcanzará. Por ejemplo, yo lo acusaré a Ud. de tener acento húngaro”. “Eso no es una calumnia. Es cierto que tengo un ligero acento...” “En tres años puede que desaparezca”. “Pero yo no puedo confiar en milagros”. “Buscaremos una alternativa. Lo importante es que Ud. me demande por calumnias y exija exactamente la suma que me pagará el seguro que la subsidiaria inscrita a nombre de su hijo habrá hecho en mi favor como fondo fiduciario por el monto de los derechos de autor que el Sr. Weintraub le pagará a la compañía de su esposa para cubrir parte de sus pérdidas”. “Suena un poco complicado, pero si Ud. lo recomienda...” “Desde luego, siempre está la otra posibilidad: no dar recibo, no declarar nada”. “¡Pero eso sería ilegal!” Dr. J. Wenger K. Médico Cirujano Infantil MOHEL Av. Bustamante 42 - Of. 2 Fonos: 238258 / 499973. TEL AVIV (OJI).— En una reunión celebrada en el ámbito de la Secretaría General de la Central Obrera Israeli (Histadrut), quedó constituido el Consejo Directivo del Instituto de Estudios Cooperativos y Laborales para América Latina, entidad auspiciada conjuntamente por la Histadrut y el Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. El secretario general de la Histadrut, Yerujam Meshel, será el presidente del Consejo, y el Comité Ejecutivo del Instituto estará dirigido por Abarham Hassón. Como miembros del Consejo Directivo fueron electos el vicepresidente del Parlamento (Knésset), Itzjak Navón; el ex embajador de Israel en Costa Rica y Colombia, Dr. Walter Abeles; el miembro del Parlamento Michá Charisch; el Prof. Edy Kaufman, de la Universidad Hebrea; Abraham Argov, director de JERUSALEM (OJI).— El profesor M. Della Pérgola, experto en demografía de la Universidad Hebrea afirmó que nunca como en los últimos veinte años fue tan grande la asimilación entre los judíos. En promedio,' manifestó, la proporción de matrimonios mixtos en la Diáspora alcanza al 40% y sigue una tendencia creciente. En las comunidades judías de Suiza, Holanda y Dinamarca, dicha proporción alcanza al 40%; en Europa Oriental y en otros países europeos oscila entre el 45 y el 60%. En los Estados Unidos, la Argentina, Brasil y otros países latinóla Sección Latinoamericana del Departamento de Organización y Esclarecimiento de la Organización Sionista Mundial; el embajador Dr. Joel Barromi, director del Depertamento Sudamericano de la cancillería Israelí; Abraham Alón, director de relaciones externas de la Istadrut; Dov Tzamir, miembro del secretariado del Movimiento Sionista Laborista; el ex embajador Itzak Harkavi, director del del Departamento de Cultura del Congreso Judío Mundial; el Dr. Natán Lerner, director del Ejecutivo Israelí del C.J.M.; Tzvi Brosch; Gueulá Javkin, ex presidente de la Organización de Residentes Latinoamericanos en Israel (OLEI); el Dr. Janán Lehman; el embajador Dov Satat, director del Departamento Centroamericano de la Cancillería y otros. Cabe destacar que de los mil becarios que se encuentran actualmente en Israel, alrededor del 65% provienen de países latinoamericanos. americanos se la estima entre el 30 y el 45%, y en Sudáfrica no alcanza al 15%. En Canadá, Inglaterra y Australia entre el 15 y el 30%. Della Pérgola estima que el 90% de los hijos nacidos de matrimonios mixtos reciben una educación no-judía. Asimismo afirma que el incremento vegetativo de la población judía en la Diáspora se aproxima a cero, puesto que el número de nacimientos iguala al de defunciones. De cada 100 nacimientos de judíos, 40 ocurren en Israel, aunque la población israelí representa sólo una quinta parte de la judeidad mundial. Schlesinger Hnos. Cia, Interamericana de Tejidos S.A.C.I. Pinto 1281 — Santiago productos helen harper Y CHAMIR. a r Asume Proporciones Crecientes la Asimilación