Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-09-01 · 9 (9.1972) · p. Seite 9

SEPTIEMBRE 1972 9 ISRAEL LUCHA POR LA ESTABILIDAD ECONOMICA por nuestro corresponsal en Israel J. E. Palznon En junio de este año el Indice de Precios al Consumidor bajó en Israel en 1,4 puntos, a la vez que se conocieron resultados relativamente favorables de la balanza de pagos y del comercio. Estas informaciones fortalecieron Ib. confianza de la posibildiad de una relativa estabilización económica, luego que anteriormente los precios habían estado subiendo a razóri de 1% en promedio mensualmente. También se calificó de positivo el hecho de que las modificaciones en el curso de la libra británica y la crisis internacional no tuvieron repercusiones en la economía de Israel. El Ex-Presidente del Banco del Estado de Israel David Horowitz, que también ahora es llamado como consultor muy entendido, con mucho optimismo, expresó: “El curso de la libra israelí es, por primera vez desde hace mucho tiempo, real. Nuestras precios corresponden más o menos con los precios en el mundo, y no tenemos que pensar en la desvalorización.” El actual Presidente del Banco Central israelí (Bank of Israel) Moshe Sanbar, no es tan optimista. Llamó a los más importantes banqueros de Israel a conversaciones internas para hablar con ellos sobre más medidas antiinflacionistas. El Presidente del Banco del Estado está preocupado porque a pesar de todos los esfuerzos la circulación de billetes de banco sube a un ritmo bastante rápido y de ésto se derivan nuevos peligros inflacionarios. Sanbar no tiene influencia sobre la política tributaria. Por el momento, el Gobierno no está dispuesto a aumentar los impuestos, sino que, al contrario, se contemplan ciertas rebajas en el impuesto a los ingresos para el año financiero 1972- 1973. Debido a ésto, sólo se puede pensar en medidas antiinflacionistas en el “frente de dinero y créditos”, y el Presidente del Banco del Estado Sanbar utiliza un gran repertorio de medidas para luchar contra las tendencias inflacionistas. Las cuotas de liquidez de los bancos fueron aumentadas, y ahora Sanbar está dedicado a reformar todo el sistema crediticio de Israel. Con el fin de fomentar el desarrollo económico, en el curso del año el Gobierno introdujo una serie de modalidades de créditos con intereses favorables. Los créditos para exportación eran los más baratos, luego venían los créditos para el desarrollo de la agricultura y la industria —con intereses más reducidos— y sólo el resto (transacciones libres) se desarrollaban con los intereses acostumbrados, que alcanzaban el 16 al 18%. El esfuerzo del Presidente del Banco del Estado se dirige a reducir al mínimo los créditos con intereses favorables y acercarlos al nivel general de las diversas formas. Los intereses para el desarrollo de la industria y la agricultura fueron alzados, y no se tocaron los intereses para los créditos de exportación; pero en la disponibilidad de los fondos se introdujo una modificación. Hasta ahora existían fondos especiales para créditos de desarrollo y exportación, para los cuales el Gobierno —en ciertos casosponía los medios necesarios. Sanbar lucha para que estos fondos sean distribuidos cada vez más por los canales de depósitos de los bancos. El Gobierno tendría entonces que conceder menos subsidios, los dineros para ese fondo se sacarían del circulante. Ahora Sanbar se esforzaba en una transacción en este sentido, que extraería del mercado 90 millones de libras israelís. Aquí son los bancas los perjudicados, porque tienen que prestar su dinero no con los intereses generales, sino en los porcentajes más baratos que corresponden para el desarrollo de la industria y la agricultura. Sin embargo, esto se aceptó, en interés de la lucha contra la inflación y de acuerdo con el deseo del Presidente del Banco del Estado, quien además desea extraer del mercado libre más fondos por medio de préstamos a corto plazo con buenos intereses, y espera, mediante estas sangrías, detener el proceso inflacionista. POLITICA PREVISIVA Las medidas actuales son la continuación de pasos anteriores dirigidos en la misma línea, sobre cuyos efectos las opiniones están muy divididas. En los últimos meses, las informes oficiales del Banco del Estado y de los Ministerios registran señales de estancamiento en la economía. Los bancos y el comercio minorista, sin embargo, no experimentan ningún efecto de ésto, e informan aún sobre ventas abultadas y gran cantidad de circulante. En todo caso, hubo algunas dificultades de pago en la industria, y el ritmo de las inversiones se aminoró en algunos casos, cuyo efecto completo se sentirá en un plazo de dos años. La calificación de la situación económica es hoy extraordinariamente discutida; muchos técnicos le quitan el cuerpo al tema diciendo que la situación “no está clara”. Pero el Presidente del Banco del Estado no quiere decir nada semejante. Quiere ser cauteloso, y por eso echa mano a nuevos medios antiinflacionistas, ya que considera que, en gran parte, la actual tendencia de disminución se debe a la pausa veraniega de la economía. Para el otoño cuenta con un nuevo aumento de los créditos y del circulante, y por eso ha tomado medidas para disminuir el circulante. Algunos directores de bancos declararon, a modo de advertencia, que ahora habrá que contar con dificultades de créditos y con alzas de los intereses. Pero este pronóstico lo hicieron ya una vez, con motivo de las medidas tomadas anteriormente, y sus profecías no se realizaron. Por lo demás, el Presidente del Banco del Estado busca provocar justamente tales “dificultades”, ya que las considera benéficas y como único medio de impedir más alzas de precios y aumento de la inflación para la segunda mitad del año. Su política es marcadamente previsiva, y por eso fue aprobada por todos los miembros del Directorio del Banco Central y también por los Ministros del área económica del Gobierno. Esta política puede ser definida del modo más claro con el siguiente concepto: “Nublados ligeros, con baja de la temperatura, pero sin recesión.” La economía y la economía nacional no son ciencias exactas, y la interrogante permanece abierta sobre si el Banco del Estado podrá imponer sus deseos de acuerdo a su plan, en la realidad. Ecto hay que considerarlo ante las altas exigencias de sueldos de los trabajadores de las industrias y de los empleados públicos, a las cuales el Ministro de Finanzas desea responder con alzas de impuestos —en caso necesario—, lo cual modificaría ciertamente todo el panorama. DEJO DE EXISTIR EL RABINO "ERMITAÑO" DAVID COHEN A los 86 años de edad falleció en Jerusalén el rabino David Cohén, una figura singular en el panorama del Estado judío. Llevaba una vida de ermitaño, era profundamente versado en textos religiosos y dominaba la ciencia esotérica de la Cébala. Redactó varios libros fundamentales para la comprensión del pensamiento judío: el último de ellos, publicado hace poco, se intitula “La voz de la profecía”, y analiza en detalle la lógica judía. El rabino Cohén descollaba por su barba larga y su crecida cabellera, era vegetariano y nunca vistió ropas de cuero o elaboradas con la piel de algún ser viviente. El extinto había nacido en Vilna, la capital de Lituania, y cursó estudios en institutos renombrados: la Academia de Ciencias Judaicas (fundada por el Barón Ginsbourg), la Universidad de Freiburg y la Universidad de Basilea. Durante la primera guerra mundial conació al rabino Kook, en Suiza, y colaboró con él en la fundación de un colegio de estudios religiosos superiores en Jerusalén: la Ieshivá Mundial Central. En 1922 se radicó en Jerusalén y asumió la dirección de ese establecimiento. Sus restos mortales recibieron sepultura en el cementerio del Monte de los Olivos y miles de personas participaron en el sepelio. Entre sus amigos de infancia y admiradores se cuenta el presidente de Israel, señor Zalman Shazar; el rabino principal de Tel Aviv —Shlomó Goren— es su yerno; y el vicealcalde de Jerusalén —rabino Shaar Ieshuv Cohén— es hijo del extinto. GOLDA MEIR: CONSECUENCIAS DEL SISMO EGIPCIO- SOVIETICO “La presencia de los soviéticos en Egipto han sido fuente de fricciones y disgustos, pues la ayuda soviética tenía por finalidad consolidar la presencia permanente de la Unión Soviética en Egipto e intensificar su influencia en los asuntos internos. La Unión Soviética es acusada de ser responsable por la situación prolongada de “no paz y no guerra”. No intervendremos en esa discusión. Conforme a nuestra experiencia, y a nuestra valoración, la política de la Unión Soviética en el Medio Oriente no puede ser considerada una política de paz. Recuerdo bien el papel irresponsable que la Unión Soviética cumplió antes de la Guerra de los Seis Días. Sabemos bien que su apoyo sin reticencias a la política agresiva de Egipto fue un elemento que sovacó las perspectivas de paz. Si los egipcios tienen razón al argüir que los soviéticos no satisfacieron su exigencia, que si la hubieran contemplado habrían sido capaces de reanudar la guerra, si las cosas realmente han sido así, no cabe esgrimirlas ahora para censurar a la Unión Soviética, pues esa negativa a darles el consentimiento contribuyó a salvar a Egipto de otra derrota y evitó un despeñamiento peligroso en la región.” CONEXION DIRECTA CON LOS SATELITES ARTIFICIALES En el Valle de Healé, no lejos de Jerusalén, se inauguró una estación terrestre para la conexión con los satélites artificiales, que facilitará las trasmisiones telefónicas, de televisión y de otra índole. Israel pasa a ser, ahora, uno de los países más avanzados en la materia. En 1968 se tendió un cable telefónico submarino, por el Mediterráneo, hasta Europa, pero pronto se comprobó que no bastaba para atender la gran demanda. Hace un año comenzó la construcción de la estación terrestre que permitirla la conexión con los satélites artificiales, y hasta el presente ya se ha invertido una suma de LI 40.000.000. Posibilitará el perfeccionamiento de las comunicaciones directas a larga distancia por teléfono, telégrafo, “Telex”, se podrán trasmitir fotografías radiales, materiales periodísticos, mapas meteorológicos, firmas para uso bancario, será factible entablar relaciones con las computadoras electrónicas en todo el mundo y, sobre todo, se realizarán por su intermedio trasmisiones televisadas directas. Inauguración.— La ceremonia inaugural fue de notables proyecciones y, en su trascurso, se trasmitieron imágenes directas por televisión desde diversos parajes distantes: de Washington, París, Munich y Viena. La trasmisión de Washington a Jerusalén —el intercambio de saludos del presidente Nixon con la primer ministro Sra. Golda Meir— fue de singular interés: de la capital norteamericana las ondas pasaron por la red radiotelefónica a Virginia (en el oeste), de allí se elevaron al satélite en su órbita sobre el Atlántico (a 36.000 kilómetros de la tierra), fueron devueltas a Fucino (en las inmediaciones de Roma) y finalmente las ondas llegaron a la estación del Valle de Healé.