Boletín informativo de la Sociedad Cultural Israelita B'ne Jisroel · 1972-07-01 · 7 (7.1972) · p. Seite 4

4 JULIO 1972 La linea anti-israeli de la política francesa por nuestro corresponsal en Israel J.E. Palmon Desde el embargo de armas que el Presidente De Gaulle impuso en 1967 contra Israel, las relaciones entre París y Jerusalem son tensas y todos los intentos de mejorarlas han tenido pocos resultados. La “piedra del escándalo”, es decir los 50 aviones Mirage retenidos, han sido quitados de en medio, porque Israel se ha declarado dispuesto venderlos a Francia nuevamente —estos aviones están un poco anticuados— y a recibir dinero a cambio de ellos. Perd la esperanza del Embajador israelí en París Ben Natan sobre una mejoría de las relaciones después de terminada esta transacción no se ha realizado. En el Ministerio del Exterior francés está en acción una tendencia muy influyente, que quiere llevar a cabo el “testamento político” de De Gaulle y que realiza una política marcadamente pro-árabe. Esta se expresa en toda una serie de procedimientos: En las Naciones Unidas, Francia siempre vota por las resoluciones pro-árabes, y hace poco, dio su voto como único país occidental para una resolución de la comisión de Derechos Humanos en la cual Israel es reprochado por su comportamiento en los territorios ocupados. El delegado francés sólo se abstuvo de votar en relación al párrafo que declaraba al procedimiento de Israel como “crimen de guerra”. Los israelíes están tanto más amargados por este comportamiento ya que una comisión independiente de juristas franceses, que había visitado Israel, había entregado un informe bastante favorable sobre la administración de la ocupación. Los políticos árabes visitan continuamente las capitales árabes (especialmente Beirut, El Cairo y Argelia), mientras que todo contacto Oficial con Israel es evitado. Se rechazó una invitación del Ministro del Exterior Eban para realizar conversaciones con el Ministro del Exterior Schumann. El Ministro del Exterior Schumann se vio obligado a pedir nuevamente el retiro completo de los israelíes de los territorios ocupados, y a la vez, calificó de “anexionista” la política de Israel. •Francia sigue enviando armas a Libia, a pesar de que el presidente de este país, Muamar G'adafi, ha asegurado que en caso de necesidad sus armas pasarían a manos de Egipto. Francia también desea apoyar con armas al Líhano, a pesar de que en su territorio siempre se realizan Intentos de acciones terro¬ Presidente Pompidou ristas contra colonias israelíes, las cuales son toleradas — por lo menos — por Beirut. Por motivos puramente políticos la delegación francesa a la Comunidad Económica Europea impidió que Israel fuera reconocido como país en desarrollo y que se le reconocieran los correspondientes tratos preferenciales en Aduanas. También en la. revisión del contrato de comercio de la Comunidad Económica Europea con Israel, Francia hace dificultades, Los franceses hacen grandes esfuerzos para fijar en un documento de la Comunidad Europea la petición de un completo retrato de Israel de los territorios ocupados. París sostiene una y otra vez que este documento fue aceptado, mientras que los demás estados — con Alemania a la cabeza — sólo lo califican de un esquema, de un mero papel de trabajo. El Embajador israelí en Francia, Ascher Ben Natan, que realizó grandes esfuerzos por el mejoramiento de las relaciones y que también llevó a cabo la negociación de la devolución de los aviones Mirage, hace poco tiempo atrás dio expresión a ru ira. Por primera vez abandonó el nivel de las hermosas palabras diplomáticas, y criticó en duras palabras la política francesa ante Israel. LA VISITA DE POHER En Francia existe una fuerte corriente de grupos en pro de Israel, que rechazan la posición oficial y a ellos pertenece también el Embajador en Israel Huree, quien hizo grandes esfuerzos por mejorar las relaciones y que, debido a la ira que le provoca el rumbo de su Gobierno, ha querido renunciar dos veces. Ultimamente se han puesto en primer plano nuevamente los elementos que se inclinan hacia las relaciones amistosas. Una delegación presidida por Alain Poher (quien después de la muerte de De Gaulle se presentó — en vano — contra Pompidou en las elecciones) visitó Israel, y participó en la inauguración de la nueva calle en Jerusalem, que recibió el nombre del General Pierre König, el fallecido jefe la la liga de la amistad franco-israelí. El General König, que fue en la Segunda Guerra mundial héroe de Bir Hakeim, visitó a su camarada de armas, al General De Gaulle, después de la Guerra de los Seis Días y se esforzó en desviarlo de su política anti-israelí. Sin embargo, De Gaulle se negó rotundamente. Al viaje de la delegación de la amistad siguió la inauguración de una “Casa de Francia”, planeada desde hacía mucho tiempo, en la Universidad Hebrea de Jerusalem. Aunque el Secretario de Estado en el Ministerio del Exterior de París, de Lip- Colombia: En la Universidad Nacional de Bogotá se celebró recientemente un seminario avanzado sobre recursos hídricos, como parte del programa de colaboración bilateral entre Colombia e Israel, con la participación de cuatro destacados profesores israelíes, expertos en esa especialidad. Asistieron a la reunión unos cincuenta profesionales colombianos, que representaban diversas entidades oficiales y privadas así como universidades, además de varios expertos internacionales. Brasil: Un plantel de investigadores israelíes ha iniciado un estudio de mercado en América Latina y Estados Unidos, para los productores de piñas en los Estados de Paraiba y Pernambuco, en el Brasil. Los expertos de este país fueron contratados por el Banco de Nordeste, y ya han establecido contactos con productores de esos dos Estados, para viajar más tarde a la Argentina y a otros países del hemisferio a fin de supervisar las exportaciones de esa fruta a dichos mercados. Panamá: Varios expertos israelíes toman parte en un estudio cuya finalidad es evakowski, no apreció este gesto, y piensa mucho más en la participación francesa en el oleoducto que los egipcios quieren construir para evitar el Canal de Suez, el Gobierno de París decidió no boicotear esta celebración en Jerusalem, y seguir en cambio la línea de “Cultura para Israel — armas para los árabes”. De acuerdo con ésto, se encargó al diputado Luois Joxe, degaullista y ex-ministro, la representación oficial de Francia en la inauguración de la Casa de Cultura. Además, se envió al Teatro “Comedie Française” a participar en una semana de la cultura en el nuevo Teatro de Jerusalem. Y de todos modos hubo un conflicto diplomático, pues los franceses no querían admitir a la fiesta de inauguración al Alcalde de Jerusalem Teddy Kollek, pues está a la cabeza de la ciudad unificada. Después que el Ministro del Exteriqr Eban declaró que “sin Kollek no hay Semana de la Cultura”, los franceses cedieron y todas las festividades se realizaron luar la factibilidad técnica y económica de un sistema de riego proyectado en Rio Hato. Asimismo, se ha dado comienzo a la primera etapa de un plan encaminado a habilitar 600 hectáreas, lo que permitirá a 100 familias aumentar en gran medida sus ingresos. Guyana: El Sr. Aharón Dror, miembro del kibutz Cabri y experto en el cultivo de frutas subtropicales, llegó recientemente a Georgetown para cumplir una misión que ha sido muy solicitada por las autoridades de esa nación sudamericana! Consistirá principalmente en asesorar en el fomento de las plantaciones de frutas cítricas, aguacate, plátanos y mango, así como en contemplar la posibilidad de crear una industria de envase para exportar esos productos del del campo. MIGUEL ANGEL ASTURIAS EN ISRAEL Invitado por la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Instituto Central de Relaciones Culturales Israel-Iberoamérica, acaba de realizar una visita a Israel el eximio escritor guatemalteco Miguel de acuerdo a lo programado. Reinaba el mejor de los ambientes, Luois Joxe y los dos barones Rothschild (Alain y Edmond) sonrieron mucho. La política se evitaba elegantemente en todas las conversaciones. Pero todo esto, ¿era pura comedia? Nada de eso; se realizó una conversación que duró 90 minutos entre el Vice Primer Ministro Allon y Louis Joxe, quien está muy cercano a les círculos de Gobierno de París. En esta conversación Joxe estuvo de acuerdo en que las relaciones podían ser mejoradas y Allon expuso las quejas de Israel, especialmente las relativas a la Comunidad Económica Europea. Joxe prometió hacer llegar estas reclamaciones a los círculos de Gobierno, y mostró muy buena voluntad. Si ésta servirá para algo, el futuro se en cargará de mostrarlo. En todo caso, la Semana de la Cultura, aunque sólo tuvo carácter demostrativo, fue una inversión política a largo plazo”, y valió el esfuerzo desplegado. Angel Asturias, Premio Nóbel de Literatura de 1967. Poco después de su llegada, el distinguido huésped centroamericano celebró una cordial conversación con el Sr. David Ben Gurión, e inició una gira que debía conducirle a los lugares de mayor interés del país y a las tres principales casas de altos estudios de Israel, en Jerusalén, Tel Aviv y Haifa. Asimismo, Miguel Angel Asturias dictó un ciclo de tres conferencias en la Universidad Hebrea, que versaron sobre la novela hispanoamericana, su paisaje y su lenguaje, y el novelista en la universidad, en las que dio fehaciente prueba de sus excelsas dotes de orador y hombre de letras. Entre otros agasajos rendidos ,a la persona del insigne escritor de Guatemala, cabe citar las recepciones ofrecidas en su honor por el Instituto Central de Relaciones Culturales y la Embajada de su país en Jerusalén, y el almuerzo que le brindó el Sr. Natanel Lorch, Secretario de la Knéset y ex Director del Departamento para la América Latina del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. Y LATINOAMERICA